拾萬字鏡🐦 @JUMANJIKYO Twitter profile

Pinned Tweet

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

3 years

字典を作り始めて５年。活動内容を知っていただきたく、いま作っている漢字字典の内容見本を公開しました。

拾萬字鏡難字盡.pdf

drive.google.com

23

315

1K

Last Seen Profiles

@A_jk93

@esreflarsen

@YomiSeno

@ambarbogado

@ohiou

@francishalin

@justnothingbtw

@BrawlStars

@ItsRMaP1

@SchwabToken

@kwelkernbc

@callmechanceee

@JooCamp03671361

@bonbon_724

@claudiocastroRJ

@nicqrosw

@AmberNicoPhoto

@VerusCoin

@WelshAthletics

@firstpointusa

@therdchild

@TobaccoPunished

@AxeeL

@US_AU

@NerfCharlii

@gopherhockeysi

@Muzvo

@Assault

@TheWeekendMSNBC

@CappaChris

@usalica

@fairfightaction

@ProfesorChairo

@mcwilsonky

@TheUntzFestival

@emcnally96

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

6 years

室町〜戦国時代につくられた国字は表意性が豊かで非常に面白いが江戸時代ではすっかり消えたものがほとんど。14〜16世紀当時の国語辞書や漢字字書に新しく載り始めた国字で思いつくものを書くとこんな感じ。

89

23K

52K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

11 months

中学1年のときの連絡ノートを見つけた。

60

1K

37K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

4 years

犬が元気いっぱいなさま

17

13K

32K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

4 months

「先生トイレ」「先生はトイレじゃありません」のようなそういう意味じゃないやりとりってぱっと次の2つが思いつくけど探せば他にもありそう「コイのエサは10円です」 →(コイの池に10円を投げ与える人々) 「ﾏﾏオシッコしたい」「もっと早く言いなさいよ」「ﾏﾏｵｼｯｺｼﾀｲ」(早口で)

226

3K

26K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

3 months

精神病患者が漢字を書くときに造字してしまう症状と似た趣を感じる

皮肉屋文庫

@steven_pumpking

3 months

これ、少し前に送られてきた迷惑メールなんですけどね。ほら、たまにリンクへの誘い文句が面白くてバズったりするじゃないですか、迷惑メールって。私にもそういうのないかなーって何の気なしにフォルダを見てみたら、ちょうどこれが届いたところだったんです。(1/11)↓

34

3K

19K

20

1K

10K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

6 months

これ子どもが書いた字じゃないって筆跡鑑定の人に散々疑われて有名になった過去のポストじゃん()

こあたん🇦🇺こあらの学校

@KoalaEnglish180

6 months

子どもの耳ってほんとにすごい。ネイティブの発音を忠実に再現してる。

394

4K

48K

15

922

9K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

10 months

子供を江戸時代半ばごろまでは「子共」と書いていたことは知られているが、ガキと読ませているのは驚いた。子どもに対してガキと呼ぶ習慣はこんなに古くからあったんだ。雲鼓(うんこ)編『軽口頓作』(1709年)ゟ

23

2K

8K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

9 months

異体字とか歴史の知識がないと「間違い」っていう判断になっちゃうよな…。昔話を出すのも野暮だけど近代以前の筆書きでは「染」を氵で書く書き方のほうがむしろ例が多い。間違ってはなくて昔はよくこう書いた名残が一つ上の世代に現れ出ているだけなのに。

Bonjour AKIRA

@Bonjour4145

9 months

これも『染』の字が間違っている😏 活動家さん、またまた『字』を間違える。ﾌﾟ…(ﾟｍﾟ*)ﾌﾟｯ

589

1K

6K

52

2K

8K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

2 months

中国の一般人レベルこの上手さなの？これは中国でも平均より上手いほう？

蕗野幸樹(きふの)

@kifuno

2 months

わかる第二話の展開がキモだよね

126

3K

25K

27

543

6K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

1 month

臆病の「臆」で「ビビる」最近の若者言葉のように思えるが江戸時代から存在する言葉という事実に驚く。それとともに漢字表記(あて字)もあったと。武蔵野に臆(ビビ)らぬ花の勢哉和英編『万句短尺集』(1708年)ゟ

10

3K

6K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

2 months

日本の国字の「腺」のマジでやべーところは、初めは一人の日本人医師が作った文字だったのが中国だけでなく韓国、ベトナムそして台湾まで漢字圏全国に伝わったトコ。

7

2K

6K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

2 years

「やんちゃ」って割と古い言葉なんだな。1681年に出版された『大和哥詞』に「脂茶者(やんちゃもの)」ってすでにある。

14

2K

5K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

10 months

実は「男」を姦みたいに書いた字もなかなか意味がひどいのだｗ「姦」は中国に由来する漢字なのであとからこの字を意識して日本で作った国字だと思われるが鎌倉時代には知られていた。

Everything Out Of Context

@EverythingOOC

10 months

806

20K

271K

8

2K

5K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

6 years

@Mkuma_T 鎌倉時代の国字も見たいとあったので鎌倉時代の辞書に載ったインパクトのあるのと分かりやすい国字だけ紹介…

9

3K

4K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

1 year

今日の廃字「ふぐり」古い使用例に藤原実資『小右記』(西暦1005年の条)や藤原明衡『新猿楽記』(1066年以前)があり、新しい例に『琉球神道記』(1605年)や皆虚『世話尽』(1656年)、その他近世の艶本にも例がある。数世紀に渡って知られたが明治以降漢和辞典や国語辞典には見られない。

15

3K

4K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

3 years

古代漢字？笑った。実際はこの字、2014年に中国のネットユーザーが創作した漢字なのだが。

17

2K

4K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

1 year

「＄」の記号に漢字の「弗」を当てられたのは幕末(1850~1860年代前後)のころで、これを最初に考えついたのはオレの知り合い(学友)だって福沢諭吉が自伝に書き残しているんだけど、これを考案した知り合いの名前は忘れちゃったって書き残してるのよね…

吝嗇

@Huntington_8290

1 year

「弗」これをドル「＄」の当て字にしたのすごいよなって

0

7

135

1

647

4K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

2 years

大漢和辞典には1字だけどうしても解決できない字があって、それが1001の「パ」といわれているのだが、この字は石山福治編『最新支那語大辞典』から何らかの理由で大漢和に混入したと云われている。中国の字書にもなく字義も限定的であり本当にこんな字が存在していたのかすら謎のままとなっている。

8

1K

4K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

3 years

「自分が読めない難しい漢字や難しい言葉を実際に使いこなしている他人の能力が憎い」という感情、ちょっと分かるけど、これに関しては旅行会社や旅行代理店の位相語（その業界では頻繁に用いられる語）という話があるので書いた当人にとっては知ってて当然の言葉を書いてる可能性がある。

12

2K

3K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

3 years

戦前の国語の教科書に載っていた「桃太郎」確認したけど、「どんぶらこ」じゃなかった。

10

984

3K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

1 year

今日の廃字「コンクリート」 1926~1927年迄『セメント界彙報』がｺﾝｸﾘｰﾄの略字として使った。僅か1年でカナ表記に戻ったが、タケイ工業㈱が内部配置を変えた字形で1950年代以降まで使用。字典に載ることはなかったが1934年には上野陽一氏が新字として紹介するなどｺﾝｸﾘｰﾄ界を越えて知られた

4

1K

3K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

11 months

発掘ついでにちょっと落書き

5

109

3K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

1 year

「紧」は日本でも中世から現代まで「緊」の略字として使われた実績があるのでまぁ…。単に中国が正式な字としてこの略字を採用し、日本が採用しなかっただけの話ですな。

Ohta@中国語好きのつぶやき

@end2048

1 year

日本の駐車場でも、簡体字が使われることがあるって知ってた？「��急」の「緊」を見てほしい！

17

85

532

11

746

3K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

6 years

平安時代(12世紀頃まで)に現れる国字。日本人が国字をうみだしたのは7世紀頃からで現在も使用されている国字「畠」「樫」は創製期に近い。この時代の国字も表意性はあるといえ古い日本語も多く現代では分かりにくいものも多い。

5

2K

3K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

4 years

高校生のときからつくっている字書。ようやく400ページを超えたところ。

12

491

3K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

11 months

覚えておくと便利な略字

18

506

3K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

3 years

さて今年はどのスタイルで新年の四文字を書こうかな…

23

853

3K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

3 years

そうなんですよ。かなり衝撃的だけどこれは事実。

3

812

3K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

6 years

江戸時代の国字。江戸時代の場合、辞書に正式に載った国字は「俤」「噺」「躻」「誮」など数十文字で少なく民間で用いられる国字が多かった。奇数題名が好まれ特に本や歌舞伎の題名に国字を使うことが流行した。

7

1K

2K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

1 month

江戸時代からこの言葉あるんか集１．「ほやほや」新々(ホヤホヤ)衣装は形りも咲に不角編『享保十二丁未歳旦』(1727年)ゟ２．「ちょっかい」曲掻(チョッカイ)も妻乞猫やかくすらん不角編『正風集』(1730年)ゟ３．「やんちゃ」幼が脂茶(ヤンチャ)に僕が百化不角編『そくいべら』(1706年)ゟ

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

1 month

臆病の「臆」で「ビビる」最近の若者言葉のように思えるが江戸時代から存在する言葉という事実に驚く。それとともに漢字表記(あて字)もあったと。武蔵野に臆(ビビ)らぬ花の勢哉和英編『万句短尺集』(1708年)ゟ

10

3K

6K

3

1K

2K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

8 months

人名の「丨」。人名報告例から見るとこれで多分「ススム」と読ませるはず。にしても初めて見た。実際にいるんだ…

とある名字ヲタクの印鑑採集日記

@myojiwotaku

8 months

下のお名前が【丨】の方がいらっしゃった👀 【丨】はコンと読む漢字らしいが、人名においてどう読まれるケースがあるんだろうか…

4

183

676

3

1K

2K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

22 days

古典に親しんでいると恐るべき発想のほうが自然に聞こえますが、最近だと恐るべし発想という言い方もあるんですね。

ライブドアニュース

@livedoornews

23 days

【恐るべし発想】東大生が片方のイヤホンを紛失、数学の知識を使い10分で場所特定 Bluetooth機能を活用しながら、「三角形の外心の性質」という高校数学で習う知識を基に、10分ほどで場所を導き出したという。「脳汁が止まらなかった」という方法とは。

567

11K

116K

9

178

2K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

5 years

昭和の看板でよく見る略字。まだあったかも。

19

812

2K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

2 years

英字や仮名を合成した漢字、いまこれだけ例が集まっている。意外とあるもんだな~と。これ以外の例をご存じの方、或いはこんな字を個人的に使ったことありますというのがありましたら大変興味深い漢字の面白さなのでぜひ教えて下さい。

60

776

2K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

1 year

「嘘」って国訓なので本来中国にはない使い方だけど、最近中国で「大嘘」という単語が使われつつあって、こういう広まり方しているんだな。

11

611

2K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

1 year

突然ですがツイッターの漢字界隈は悪質なのでちょっとやめたい。8年間ありがとうございました。私の中では悪質にならないようがんばったがもう無理だ。自分でいうのはアレですが今後調べるときに有益なメモをツイートの中にたくさん残しているのでアカウントは消さずに残すつもりでおります．．．

44

251

2K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

4 months

晩飯を表す漢字を作った少数民族が中国にいるのもビックリだが、あまりにもそのまま過ぎて二度びっくり。

10

389

2K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

9 months

江戸時代の著名な医学者宇田川玄真はオランダ語の翻訳過程で「腺」という新しい字を造った。当初は宇田川玄真の創作漢字だったが、日本の医学界で受け入れられ、20世紀に入ると韓国や中国の学界でも採用。「日本国字」として中韓の字典にも載った。無名だが偉大な功績。

7

675

2K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

3 years

まあ近年コレに漢字があったのか…と驚いたのはナンだったかな

6

502

2K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

4 years

漢字圏各地の新年の詞です。これから年賀状を書かれる方は是非。

15

771

2K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

2 years

日本で新しい意味を吹き込まれた中国の漢字「腟」から日本で生じた誤字が「膣」であり、さらに「膣」も中国に元々存在していたことが分かっており現代中国語では日本で発生した方の「膣」を使っているというややこしい歴史がある。そうなると国字と呼べるのか呼べないのか考えるのも面倒くさい話になる

2

394

2K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

4 years

@seisyounagon_ 藤原道長『御堂関白記』寛弘６年６月２２日条

3

979

1K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

3 years

@deathonmetal 飛鳥藤原京の遺跡から見つかった1300年以上昔の性器の落書き木簡もついでに。

4

616

1K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

6 months

ポストには「子どもが書いた」とは書かれていないが、子どもが聴き取ったという言葉に関連づけて子どもが書いたかのように工作した点。ここから本当に子どもが聴き取ったかさえ怪しい、というのが前回までの話。当時漢字界隈でもバズ狙いのための怪しい話が横行していたから興味深く見ていた。

2

98

1K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

10 months

くずし字が読めてもこんなに詰め込んで書かれたら読む気が失せるのだが、すごいな…

8

258

1K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

3 months

こんなんアリかよ…って思わず衝撃を受けた歌がコレ。寿角の『俳諧力車』(1739年)に収録されている。

9

282

1K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

9 months

神代文字は日本に古代文字が無かった事実に憂いた後世の人が歴史とともに創作したもので一時は古代へのロマンもあったが、文字の数と日本語の音との不合や資料の新しさなどから実際には後世の創作というのが明治以来言われ続けている。日本語学や史学を学んだ人が書いた論文を読めていないと騙される…

9

533

1K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

2 years

「ビビる」も意外に古くて矢張り同時期である1680年刊『続無名抄』に「恥美々(ビヾル)」がある。

2

595

1K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

4 years

@khayashi12 オタクがしゃべります。実際の「駅」の字源は少し複雑。日本では「釋迦(しゃか)」を「尺加」とか「釈迦」とか書く習慣が平安鎌倉期からあった。「釋(シャク)」は画数が多くて書きにくいので簡単で同音の「尺」の字で略してしまえということですね。そこで「釋」を「釈」と略す習慣が生まれた。(続く↓)

2

331

1K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

2 years

トチギ県のトチが「栃」になったのは太政官印に「栃」の文字が使われていたのをきっかけに明治5年に通達が出たのが始まりでそれまでは「杤木」とか「橡木」とか書いていたんだが、杤などはトチの国字として長く使われているのになぜ異形で奇字の「栃」が正式採用になったのか今だによくわかってない。

2

473

1K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

5 years

ところで『大漢和辞典』に「令和」載ってるんだけど結構号として人気あるんだ。

2

665

1K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

9 months

フォーは日本でも有名なベトナム料理だから、中国のビャンビャン麺のように日本の食品メーカーがベトナム製漢字を採用して、フォーを漢字で書ける日本人増えたらいいですね。ベトナムで使われなくなって久しいベトナム製の古い漢字が現代の日本で突然の流行りだしたら漢字史的にもエモい…

alan DAI

@dai_alan_dai

9 months

@JUMANJIKYO こんばんは。字喃でフォーの漢字です。日本語が下手だけど、この面白いスレッドを見て、嬉しかったです。ありがとうございます。

4

149

386

10

562

1K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

1 year

再掲だがコレね。中国の調理法スゴいよね…。漢字一字にどれだけ情報詰め込めるの。

中国語たん＠🇰🇷🇹🇭始めました

@zhongwen_tan

1 year

中国語の中に実は「箸」に関する礼儀ってあんまりないんですよ。「迷い箸」とか「寄せ箸」とかって表現がないですね…！その代わりと言っては何ですが，調理法の表現は日本語よりも多いですよ！

1

14

53

3

572

1K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

11 months

@Kasiwanewbie よくお気づきで。體で書いているページもあるので知っていたとは思うのですが、全部を旧字体で統一していたわけではなく、そのとき気分で文字を変えていたらしいです。

1

11

1K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

6 months

2年くらい前にwikiの嘘字源を修正したら、よくわからないwikiユーザーに修正したやつを元に戻された上に嘘字源の根拠を述べよとかコメントされたことあった。あれは参った。

ATSUJIN

@atsatsatsa

6 months

Wikipediaで誤りを見つけたら編集してほしい

1

8

53

4

195

1K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

3 years

蝟集（いしゅう）

10

317

1K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

4 months

古本の接着面が剥がれて戸籍が出てきた。

2

185

1K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

6 months

「夢(ゆめ)か現(うつつ)か幻(まぼろし)か」という日本語、いいよな…

3

106

1K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

1 year

日本ポルトランドセメント同業会はｺﾝｸﾘｰﾄのほかにｾﾒﾝﾄ、ﾓﾙﾀﾙなんかも一字化して使っていました。

5

539

1K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

6 months

こういう難化の仕方するならば漢検は害悪すぎるし存在価値ない。

4

151

1K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

2 months

恐ろしいことに「ん」から始まる地名も存在していて、例えば高知県四万十町市ノ又に「ンダバ」、沖縄県石垣市宮良には「ンタナーラ」という地名がある…

5

332

1K

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

6 months

「か」のデザインが「が」と「か」で異なるのが昔の活字のエモい点しかもどちらも美しい

沖春城@漢詩人vtuber・審神者・開拓者

@oki_shunjou

7 months

買った古本から出てきた

101

4K

24K

3

155

987

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

9 months

中国や台湾でよく知られている漢字の中では2つ日本製漢字がある。外国で勝手にできた漢字を本家に戻した例って本当に少ないけど、日本は例外で存在するのよ。特定の分野に限れば本家に戻った日本製漢字はまだいくつかある。

9

377

938

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

3 months

グリフウィキって性質上普通に嘘字が混じっててしかもそれが由緒ある文字と同列にしれっと混じっているから危険なサイトだなと思う。なんか絵文字みたいなのもあるよね。だれかの創作漢字も混ざっている。昔は字書がわりに使えるほどだったが、今じゃOK字典に次ぐ危険がある。

書きちらし

@kakichirashi

3 months

「無」の異体字を調べると、TSUTAYAのロゴみたいなやつに出会えます

46

163

2K

0

231

946

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

4 years

「五十」の用例見つけた

4

335

898

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

4 years

「生」の読みはたくさんあるが「死」は一つとか、「信」という字は人の言葉を信じることからとか、「人」という字は支え合ってできているとか、美談にするため捏造するから。それで感動するのはいいけど、漢字に知識がある人から見ると厄介もの。

5

237

875

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

7 years

#いいねの数だけ好きな漢字を挙げていく

16

108

871

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

4 months

昔の人もようやってたからヘーキヘーキ

調邊詠人🍙

@ShirabeYomihito

4 months

僕今までずっと変な髭つけてたっぽい。

4

7

52

1

147

889

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

3 years

日本がベトナムから漢字を輸入してた世界線

4

193

862

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

2 years

赤ちゃんが泣く声も当時から「オギャア」。『世話用文章』(1692)によれば、赤子が呃逆(しゃくり)泣く音だから「音逆」と書いてオギャアと読むのだという。

1

408

847

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

4 years

字典に書くために漢語を訳していたのだが、その中で中国の料理表現の豊富さに驚いたのでちょっと見てほしい。みんな少しずつ異なる。これでもまだ一部。恐るべし…。

9

367

834

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

6 years

昔実際にある程度使われて消えた由緒正しき国字なので便利だと思ったらこっそり文章に紛れ込ませて使ってもいいんですヨ(^q^)江戸時代以降消えたと言っても国語辞書や漢字辞典からは消えただけで江戸期の作家さんは時折これらの国字を使っていたりします。ルビを振れば読めるし。

1

455

826

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

5 years

関連して漢字圏の地域による漢字(方言字)や語彙の独自性や特徴をまとめてみた。

7

408

809

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

4 months

同じ疑問があって手隙でちょっと調べたんだが平安時代の源算は117歳まで生き、永観、寛和、永延、永祚、正暦、長徳、長保、寛弘、長和、寛仁、治安、万寿、長元、長暦、長久、寛徳、永承、天喜、康平、治暦、延久、承保、承暦、永保、応徳、寛治、嘉保、永長、承徳、康和の30元号跨いだと分かった。

矢切おっくん1976

@soka1976

6 years

平成が終わることになってから、大正生まれの祖母が｢4つの元号又にかけて生きたい！｣と意気軒昂なんだけど。｢過去の日本人で最も多くの元号を又にかけて生きた人は誰なのだろう？？｣という疑問がずっとある。

1

30

80

2

315

823

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

4 years

前のツイートに関連して、日本の漢字の歴史(1600年余り)の中で何度も人々によって書かれた、日本における歴代の「流行字」を簡単にまとめてみた。

2

384

808

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

10 months

私が校正者や校閲者が苦手な理由これ…新聞社とかで勝手に決めている漢字の表記ルールや漢字観を一般人に対しても求めてくる。そんなことはオタクの新聞や雑誌だけでやってればいいのに、自分の物差しで世の中の漢字表記を測るクセがある。RT

4

225

813

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

14 days

「~してほしい」を「欲しい��と漢字で書いたら文法誤りと憤慨している元ツイートの人、プロフィールみたら言語学をやっているらしい…えぇ｡｡｡

10

69

818

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

6 months

江戸時代にいくつか使用例がある国字ではない中国由来の変な字。今まで見た中で印象が強いやつ。江戸時代中期には変な漢字ばかりを集めた「理義字集」も作られている。狂言師や作家の中には今の漢字オタクのように変な字を集めていた人もいたらしい事実が面白い。

10

252

796

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

3 years

鉄道会社でも「慫慂」は常用みたい

10

578

768

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

5 years

日本語圏で独自に発展した特徴的な漢字(＝和風漢字)を日本古典から収集。赤字は読み、青字は掲載資料の年代(世紀)。純和製漢字も多いが別字衝突もあるため和風漢字と呼ぶ。廃れた文字は多い。 #やまとよみ #和風漢字

3

338

771

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

6 months

藤堂説に限らずだけれど日本の漢和辞典って平気でこういう筆者が妄想した解説が書いてあるからダメ。

1

167

763

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

4 months

體が骨と豊(ゆたか)から出来ている字だという人は豊(レイ)と豊(豐)がもともと別に存在していた字であることを知らない人で、芸(藝)と芸(ウン)を音が違うだけの同じ意味の字だと思っている人と同じレベルのミスをしているな‥

8

162

769

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

10 months

そういえば「寂」の異体字に「家��を半端に書いたような字があるのだが、これもずいぶん時代が下ってからできた漢字で、「家」から「人」が居なくなると「寂」しくなるから、「家」の字から「人」と書く最後の2画を省いてその意味を表したんだとか言われている。昔の人もうまいことを考えるもんだわ。

ことラボ　りょ

@KotoLaboRyo

10 months

学者たちは空き家を観察していました。中には誰もいないようです。すると２人が家に入りました。しばらくすると、なんと、３人が家から出てきました。物理学者「測定が誤っていたようだ」生物学者「彼らは繁殖したのだ」数学者「もしまた１人入れば、家の中には誰もいなくなるね」

8

260

3K

1

158

755

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

4 months

「雪ぴ」「ちゅうちょ」「やゆ」のような昭和中期から続く表外字の仮名書き文化、初めは漢字の読めない人に対する配慮だったと思うが、寧ろ読みにくい日本語を綴っていることにみんな気付いてきて、これでも仮名書きは減ってきたように思える。

4

167

756

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

11 months

9世紀初めの時点でもうすでに圓の略字「円」の原形が出来上がっていたという事実が興味深いところ。私が知りうる範囲では中国になかった略し方だから、この段階では日本における漢字の使用もこなれた感じだったんだな。当時としては大胆な略字だが、中国でもこの頃には菩薩を艹艹と略していた。

新字体bot

@shinjitai_bot

11 months

【円】「圓」の新字体。中が「丨」に置き換った。

1

21

104

3

238

752

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

5 months

たまには江戸時代の筆順で「必」を書いてみるのもいい暇つぶしになる。『和漢字府諺解』(1699年)

9

193

753

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

4 years

かの環境保全少女、中華圏では「蠔爹油(hao-die-you)」というオイスターソースにされていてワロタ。

3

402

730

拾萬字鏡🐦

@JUMANJIKYO

10 months

2年くらい前に日中韓越の漢字圏で知られている限りの13万3,000の漢字の画数を全部調査して画数別で振り分けたことがあったが、そのときは12画の漢字が1万1,645字あって一番多いと分かったんですよね‥簡体字だと9画が一番多いということは、簡略化による筆記経済が良くなっているとも評価できそう。

ゆん(李姉妹ch)

@yunlisis

10 months

中国簡体字の豆知識🫘 ①9画の漢字が一番多い ②一番多く使われる漢字は「的」 ③発音が一番多い漢字は「和」で計5個 hé hè huò huó hú ※諸説あり ④漢字で一番多く使われる構成は「口」 ※100個の漢字で平均20個 ⑤同音字が一番多い発音は「yì」《现代汉语词典》103個《辞海》195個

3

47

328

9

206

739