The reason why many people think of cyclists being law breakers & drivers not, is because of what is normalised.
Speeding by 5mph, accelerating through the amber/red, parking on a double yellow line, checking a phone while stopped at lights.
Few people take issue with these.