Soy historiadora de la lengua, catedrática de
@unisevilla
y fundadora de Historia15. Me encanta vivir, soy andaluza y agradecida. Apago esta red un tiempo.
Llevamos unos días con Lola Flores muy presente por haberse cumplido 100 años de su nacimiento; entre sus frases más famosas, yo quiero destacar esta que dijo sobre ciertas medias de Sabadell. Permitidme un comentario dialectal. Dentro hilo:
Hoy es el Día de la mujer y la niña en la ciencia, y, por tanto, es el día de quienes hacemos ciencia en el ámbito de las Humanidades. Felicidades a arqueólogas, traductoras, historiadoras, sociólogas, filósofas... y a mis queridas lingüistas y filólogas
Mi nuevo libro está en la calle. En 'El árbol de la lengua' reúno buena parte de mi obra periodística reciente publicada en varios medios españoles. Historias ampliadas, revisadas y ejercicios al final para seguir pensando. Gracias a
@BrunaHusky
por sus palabras para la portada.
Una lectora amabilísima me sugiere que digamos AVÍO en lugar de KIT y la verdad es que me parece una idea genial: avío de supervivencia y avío de maquillaje (nunca "kit del puchero ").
Oye, que os voy a enseñar una palabra fácil: solo dos sílabas. Es GRACIAS. Mi consejo de hablante nativa es que la uséis cuando alguien os haga un favor, os regale su tiempo o se dirija a vosotros con agrado. Es de español A1, pero no todos los hispanohablantes saben usarla.
He reunido los textos sobre lengua que he publicado en estos últimos tres años en distintos medios. Los he revisado y ordenado. Y el resultado es El español es un mundo, mi último libro... que deja de ser mío para ser parte del mundo de los lectores que lo quieran acoger. Gracias
Cuando me pregunten qué es hablar bien, diré que es hablar como lo hizo Jesús Vidal al recoger su Goya. Un discurso sin vacilaciones, bien estructurado, con tanta emoción como reivindicación, con saludo inicial a los otros candidatos y frase final imbatible. Eso es hablar bien.
Desde ayer soy catedrática de la
@FFilologiaUS
de
@unisevilla
. Gracias a todos los que me acompañasteis, en ausencia o en presencia. Espero que mi gratitud esté a la altura de vuestro cariño y que mi capacidad esté a la altura de esta nueva etapa profesional. Viva la Filología.
Muchas gracias también a los compañeros de El País por dar la noticia. La filóloga Lola Pons gana el XXV Premio Nacional de Periodismo Miguel Delibes a través
@el_pais
Los Reyes Magos son sabios y por eso no hay que recordarles que siempre han de traer lectura a las casas: una revista o una novela, un tebeo o un poemario, pero siempre algo en papel para los niños.
Mañana se celebra el 11F, Día de la Mujer y la Niña en la Ciencia. No nos olvidemos (como suele ocurrir) de que las que hacemos investigación de letras también somos científicas. De eso hablé hace un año en
@elpais_opinion
Me siento muy honrada por este reconocimiento. Estoy abrumada por vuestros mensajes y llena de gratitud. Gracias a los miembros del jurado y a mis lectores y oyentes.
Ayer por la noche tomé posesión como académica correspondiente en la Academia Panameña de la Lengua. Gracias a los amigos que me acompañaron, a los compañeros de
@FFilologiaUS
@unisevilla
y a los académicos de
@APLdice
por este honor que vincula aún más a panameños y andaluces.
Siento amargaros el datocuñadismo de Pepe=Pater Putativus, pero Pepe viene de José en su versión "Josepe", que no era rara en el español del XVI. Viva la Pepa de Cádiz, por cierto.
Hoy vuelvo a la radio. Todos los miércoles a las 11.05 en
@La_SER
@HoyPorHoy
con
@AngelsBarcelo
hablaremos sobre la lengua, sus hechuras, nuestros modos y nuestras modas al hablar. ¡Nos escuchamos!
El próximo martes 25 de junio a las 10 tengo mis oposiciones para hacerme catedrática después de acreditarme hace unos meses por la ANECA. Será un examen oral y público en la
@FFilologiaUS
. Nervios, historia de la lengua y un guiño: la convocatoria es en la 203, aula Manuel Ariza
Buenos días de domingo. Os voy a contar una cosa por aquí en una docena de mensajes. Saco la caja de galletas danesas, que toca hacer costura porque empieza el hilo...
¿Os acordáis el manuscrito del que hablaba ayer, desaparecido de España, subastado...? LO HE ENCONTRADO. Lejos de España, pero disponible. Después de este curso tremendo que llevamos, madre mía, esto es un regalo. Qué felicidad. Qué bonito es investigar.
Es un curso complejo y una hace lo que puede con los micros, las cámaras y la bimodalidad. Saber que hay estudiantes que sin el menor pudor graban y distribuyen sin escrúpulos mis clases es desalentador.
No pienses que este fenómeno es una locura; el español lleva siglos creando nuevos plurales: "quienes" no se generaliza hasta el XVII, "unos" en el XVI y hay "cercas" hoy en el español mexicano. "Qués" es una novedad morfológica, sí, pero se relaciona con la fonética del andaluz.
La vida empieza su ciclo esta semana, aunque sea aún agosto y tengamos miedo. Estoy escuchando a
@AngelsBarcelo
en la nueva temporada de
@HoyPorHoy
con nervios, emoción y gratitud. Esta temporada hablaré semanalmente de lengua en Hoy por hoy.
El 15 de octubre de 2013 murió Manuel Ariza Viguera, profesor de la
@unisevilla
. Mañana hace cinco años de eso y lo más probable es que los alumnos que estudian Filología no lo hayan tenido como profesor. Por eso y como homenaje a él, voy a explicar quién fue Manolo. Abro hilo.
Esta noche feliz en que he recibido el Premio Manuel Azaña de Periodismo en Alcalá de Henares por mi tribuna "El árbol de la Lengua" en
@elpais_opinion
y con la alegría de felicitar en persona a Rosa Montero
@BrunaHusky
, Premio de las Artes y las Letras.
Escribí convencida esta tribuna en
@elpais_opinion
. Leyendo vuestros comentarios, no solo me reafirmo en ella sino que me dan ganas de escribir un manifiesto
#Ense
ñaLenguaEnClaseDeLengua
Por favor, no os inventéis etimologías. San Isidoro de Sevilla lo hizo a veces porque no le quedó remedio. La filología es una ciencia y vuestra fantasía no lo es.
Ayer la Diputación de Sevilla (
@DIPUSEVI
) acordó concederme una de las medallas de oro de la provincia de Sevilla. Agradezco este honor, que considero también una responsabilidad emocionante.
Llevo días siguiendo el rastro de un manuscrito que estuvo en España en el siglo XVIII en una biblioteca pública y que ahora no está. Lo acabo de localizar en un catálogo extranjero de subastas del XIX. Estará ahora a saber dónde. Qué pena de tanto patrimonio perdido y robado.
Una preciosa sorpresa: ha caído un texto mío de
@elpais_opinion
en la Selectividad de Cataluña. Soy la opción B (y la A es... Borges). Suerte a todos los estudiantes que hayáis trabajado mi texto y gracias a los responsables del examen.
Hoy es el
#D
íaInternacionalDeLasMatemáticas; en homenaje al
@imus_us
de la
@unisevilla
y a mis colegas matemáticos voy a contar algunas cosas sobre matemáticas e historia de la lengua. Esto es un hilo👇
En febrero me nombraron académica correspondiente de la Real Academia de Nobles Artes de Antequera. Y con todo este lío me parece que fue hace siglos. Me hace mucha ilusión y lo agradezco sinceramente. Cuando esto acabe... el discurso.
Lo que Lola Flores pronuncia es algo como “Qués medias” con la alteración de /s/ final que los andaluces en general practicamos. Eso es un qué pluralizado, un rasgo propio del andaluz (más frecuente en Cádiz, Sevilla y Huelva).
No sé qué planes tienes en septiembre, pero yo vengo a hacerte una propuesta. Si has acabado el grado (o estás a punto) en titulaciones como Traducción, Filología, Humanidades... vente a Sevilla a pasar 12 días de septiembre.
En Sevilla hay una biblioteca. En la biblioteca hay un cancionero. En el cancionero está la música que en el siglo XV escuchaban los duques de Medina Sidonia.En Accademia del Piacere hay dos hermanos. Los
@alqhai
han recuperado el Cancionero musical de la Colombina.Vítor a ellos.
Escuchaba este fenómeno a diario en mi entorno, aunque nadie lo describía en la bibliografía; hace unos años me invitaron a dar una plenaria sobre el andaluz (¡en Innsbruck!) y lo estudié. El resultado salió en 2019 en la revista RILI (lo enlazo aquí: )
Mi nuevo libro es esta edición del Diálogo de la lengua (1535) de Juan de Valdés en la Biblioteca Clásica de la RAE. Introducción, notas y datos del nuevo manuscrito localizado apoyan el texto: un ameno diálogo sobre el español del XVI.
@RAEinforma
He escrito en
@verne
sobre cuyo; perdón, sobre Luis Cernuda. ¡No! Sobre cuyo. ¿O era sobre Cernuda? El titular es sobre cuyo, pero dentro, está escondido Cernuda.
@verne
Veo que os va la marcha. El artículo del leísmo está hoy el primero de la lista de leídos en
@verne
y lo han puesto en la portada de El País digital. Si yo sabía que todo español tiene un filólogo dentro
Como ya es casi tradición, al acabar Selectividad pongo por aquí una vieja entrada de mi blog explicando por qué, si quieres, debes estudiar Filología.
He heredado veraniegamente la columna de
@PepaBueno
😚 y vamos a ir cada miércoles llenándola de pecados. Ahí va mi primera columna, con pecado concebida:
@elpais_opinion
Si “cuánto” tiene plural en español (“¿cuántos años tienes?”), este qué pluralizado en andaluz genera una forma analógica (qués años tienes). El oído no avezado puede no percibirlo, pero los espectrogramas son inequívocos.
Ese qué plural se da en usos exclamativos e interrogativos (“¿qués notas has sacado?, ¡qués ojos más bonitos tienes!) y supone tener una marca de plural concordante con el sustantivo o adjetivo que sigue.
En
@Historia152
celebramos el Día de la Mujer y la Niña en la Ciencia con Rosa Lida, María Goyri, María Moliner y Concha Casado, filólogas que hemos llevado al Ayuntamiento de Sevilla. ¿Las visitaréis?
AGENTes es un juego interactivo gratis en que nos protegemos de unos extraterrestres. En realidad es un medio para etiquetar corpus y una buena manera de que los estudiantes repasen gramática. Lo ha creado el equipo de Miriam Bouzouita:
Si pides una pizza por teléfono en Sevilla puede ser que te pregunten: "¿Qués ingredientes quieres?". O a lo mejor llevas medias y alguien te dice "¡Qués medias más bonitas!".
Llevo años trabajando sobre el Diálogo de la lengua y los resultados nunca mostrarán del todo el proceso. Pero ese proceso empezó por tener a tales maestros, el resto ha sido echarle muchas horas. No he perdido el entusiasmo: ese entusiasmo explica este hilo. Viva la Filología.
Muy feliz de que sea un texto mío el que cierre el año 2021 en la sección de Cultura de El País. Gracias a los compañeros por esta invitación y a vosotros, gracias por leer mi "Fumarola"
@el_pais
@elpais_cultura
Muy orgullosa de que la lingüista forense Sheila Queralt
@DrSheilaQueralt
sea una de las candidatas a los Premios de la Fundación Princesa de Girona 2021 en la sección de Investigación científica.
Mañana de 10 a 11 estoy en
@La_SER
en
@HoyPorHoy
acompañando la retransmisión de
#ElGordo
para contar cosas sobre palabras relacionadas con la lotería. Y me hace toda la ilusión, la verdad, cerrar así el año.
Hoy a eso de las 11.07 hablo en
@La_SER
con
@AngelsBarcelo
en
@HoyPorHoy
sobre el Día de la Corrección de Textos. La profesión de corrector, su visibilidad o invisibilidad, las comas y los correctores automáticos. ¿Nos escuchamos?
Después de varios años escuchando que "no podía participar" en el 11F por la disciplina a la que me dedico, sólo puedo decir, gracias
@Nosolodeyod
, por plasmar con palabras lo que tantas mujeres sentimos: Las investigadoras de letras somos científicas".
#11F
@Accion_ICON
Pues nada, investigando en el epistolario de un erudito austriaco del XIX y leyendo las tarjetas postales que le manda a otro erudito español, en latín todas ellas. No sé qué es más raro en 2018, si leer una tarjeta postal o leer latín. Y así paso el verano, oigan.
Hace ya un año pero hoy es 28F y es el día en que me apetece volver a decir lo que dije en Valladolid: "Aquí está Andalucía". Discurso por la recepción del XXV Premio Miguel Delibes (Valladolid, 2022).
@apv_valladolid
@unisevilla
Ayer Antonio Muñoz Molina presentó en Sevilla su novela "No te veré morir", una obra precisa y preciosa. Tuve el honor de conversar con él. La sede de la Fundación Cajasol se quedó pequeña, los sevillanos lo recibimos con alegría y con ganas.
@Seix_Barral
@Cajasol
Acabo de enterarme de la destitución de la escritora y periodista Eva Díaz Pérez
@EvaDiazPerez
como directora del Centro Andaluz de las Letras de
@CulturaAND
. Su trabajo en estos años ha sido serio, creativo, generoso con los autores andaluces y con los lectores.
#GraciasEvaD
íaz
Hoy publico tribuna en El País y está dedicada a mis alumnas, mis compañeras, mis doctorandas, mis maestras y mis becarias.
#QueridasLing
üistas
@el_pais
Hoy cierra la exposición "Nebrija en América", organizada por
@CulturaAND
en el Archivo General de Indias. Durante cuatro meses, hemos mostrado cómo el océano se llenó de palabras. Ha sido una experiencia inolvidable para mí. Es un honor ser filóloga.
Esa cosa absurda de culpabilidad que siento cuando alguien notoriamente se ha aprovechado de mi servicialidad y de mi tiempo. Ese sentirme yo más avergonzada que quien debería sentir vergüenza por no valorar el tiempo que le he dedicado.
Según Lola Flores, en la televisión española se programaba a muchos extranjeros y no a cantantes españoles. Fijémonos en ese diálogo que inventa sobre cómo se sublima en España a lo foráneo frente a lo local: “¡Qué medias...” (0:25)
Esto, al parecer, procede de un libro de texto español, aunque está en inglés. Se compara a Nebrija con la Inquisición. Qué bochorno, qué vergüenza, ¿así se enseña? Gracia ninguna.
80 textos que son una delicia. Aprendes, te asombras, descubres, piensas, te ríes y disfrutas con la formidable escritura de
@Nosolodeyod
. Hoy estamos muy contentos por anunciar que ya está a la venta EL ESPAÑOL ES UN MUNDO. Un mundo fascinante.
Este curso dedicaré mis martes a preparar textos para medios y a coser redes. Sé que los blogs son ya una antigüedad, pero me gusta la arqueología Y por eso, reabro Nosolodeyod
Que me parece muy bien que Beatriz Luengo
@EsBeatrizLuengo
, con todo su poderío, le quite las pamplinas a Maluma en su versión respuesta de Hawái. Pero lo que digo es que "Mira Zaida que te aviso" y "Di, Zaide, de qué me avisas" son dos poemas de Lope de Vega con el mismo juego.
Los cuñados, el cuñadismo, ese que arreglaría la pandemia "en dos patadas" y cuando cuñado era cualquier pariente. Hoy hablo de todo eso en
@verne
@el_pais
. Y han puesto foto de mis compadres, ya tú sabes,
@Albertoemen
y
@mundoficcion
"Tengo miedo de todo el mundo,
del agua fría, de la muerte.
Soy como todos los mortales,
inaplazable.
Por eso en estos cortos días
no voy a tomarlos en cuenta,
voy a abrirme y voy a encerrarme
con mi más pérfido enemigo,
Pablo Neruda"
(Un mes calladita por aquí. Estoy de vuelta)
Esto lo escribí hace tiempo, pero hoy se lo dedico a Gabriel, el chico que se matricula en Filología Clásica el curso próximo:
@elpais_opinion
@elpaiseducacion
Dentro de mis obsesiones de la preadolescencia, estuvo la hipermetría del "y gira todo en torno a la estancia / mientras se danza" de Franco Battiato. Con 15 años vi a los derviches en Sevilla. El mundo se iba abriendo. No sabía que las palabras me iban a hacer feliz.