宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者） @traducteur_fJED Twitter profile

Pinned Tweet

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

8 days

たけしとユカリのインスタライブ📻次回第11回は 4月26日（金）午前10時（日本時間）開催（明後日💦） 60～90分ほどのライブ雑談です。で配信📷 発信の重要性・メリット、その他翻訳仕事の明るい話を話題に取り上げる予定です。ぜひ聴きにきてね ⸜(◍ ´꒳` ◍)⸝ﾜｰｲ

2

9

18

Last Seen Profiles

@EFFYlives

@LeratoLagaKhoza

@EirinnRobe18047

@SUPER_WAKAKO

@OoftaBop

@maja2834

@SPFC_WoS

@FrankenJ3y

@hooneychicken

@asupanmuu18

@tankdell3

@technlearn4joy

@Honeyhive650

@SwanIsBlack1

@dlitwinn

@chweposts

@BBCNews

@sarbaughtina1

@haru65420131960

@chs_drama_club

@Fa3Queen

@knoxrob1

@Gunjana41351109

@cinematicsaint

@itsreallyzyder

@MisterFallon

@PhysicsToday

@SaraL4man

@AllisonMoo76956

@ccnunistra

@JoeNoblet

@kuronekodaisuki

@catafernandezc

@AndyPayton10

@nalow_official

@tsimidol

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

24 days

今日母の誕生日なんじゃけど、ケーキの代わりに調達した薔薇🌹のおはぎŧ‹”ŧ‹”ŧ‹”ŧ‹”(๑´ㅂ`๑)

5

1

131

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

1 month

ねぇ、うちの可愛いリビングみて(唐突)。ピンク。※母の趣味です。えぇ、私もピンクは大大大好きです。(´,,•ω•,,｀)◝ え、そんなことより仕事部屋の方みせろって？う、うん…いずれね…(お察しください)

12

0

121

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

3 months

通訳者・翻訳者になる本2025でのインタビューに引き続き、海外取引についての1万字ほどの記事を執筆し、来週発売の通訳翻訳ジャーナル2024SPRING号に4ページで掲載いただきます(冗長な部分は箇条書きにするなど実質7千字ほどにまとめられています)🙌海外取引に興味のある方の参考になれば嬉しいです☺️

通訳翻訳ジャーナル編集部

@tsuhonj

3 months

通訳翻訳ジャーナル2024年SPRING🌸 2月21日発売！ ◆特集「辞書＆調べ物最新事情」現在の通訳者・翻訳者の辞書＆調べ物環境を大調査📚 「海外取引にチャレンジしよう」「通訳・翻訳業界マーケット動向2024」誌上翻訳コンテスト「ニュース編」開催ただいま予約受付中🌷

0

13

45

1

22

117

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

3 months

明後日発売のこちらの本にインタビュー記事を掲載していただきました📖海外取引について答えています。ジャーナルの方を含め、匿名や名前出しで何度か寄稿させていただいたことはあるのですが、初の顔写真入り🙌お手に取られることがあればお読みいただけると嬉しいです⸜(◍ ´꒳` ◍)⸝ﾜｰｲ★

通訳翻訳ジャーナル編集部

@tsuhonj

4 months

『通訳者・翻訳者になる本2025』 1月29日発売！🎉 通訳者・翻訳者・通訳ガイドの仕事の基礎知識＆最新情報がよくわかる、業界ガイドブックの最新版です。巻頭特集では世界でグローバルに活躍する通訳者・翻訳者の働き方を紹介！プロ通訳者・翻訳者のインタビューも充実✨

0

18

70

2

22

116

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

1 year

@hexenkurs はい、わかります…。特にファミコン世代の人はまず問題ないかと…😂

0

9

113

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

9 months

って言われてもさ表で言わないがために結婚しないの　とかお相手いるの　とかお独りさまなのなんで　とかっぽいよね　とか聞かれる/言われるのもたいがいく　そ　だ　る　い　ん　よ　ね

エターナル総書記

@kelog21

9 months

「私はゲイです」「私はレズビアンです」なんてサラリと言うの、本人はカミングアウトかもしれないが、聞かされる方にとっては完全に「セクハラ」です。他人の性的指向なんて誰も知りたくないです。そこ一番理解して欲しい。

254

6K

35K

2

4

107

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

5 months

今日のたけし🥟ŧ‹”ŧ‹”ŧ‹”ŧ‹”(๑´ㅂ`๑)

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

5 months

明日ドイツ餃子作るのね、せっかくだし写真付きの料理本も持参してみてもらおうと何気なく今ページめくってみてたの。で、独英併記なんだけど、今日疲れたから英語の方がわかるし英語読もうと目通したんだけど頭に入ってこないんだ。結局横に併記の独のがよく理解できのはこれつまり英語訳が…（察）

3

0

28

9

1

100

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

2 years

これ誰の訳や、ええじゃん、って思って登録情報みたら2年前の自分だったんだけど、何が怖いかって今その訳を思いつかなかったこと…🫣どういうことかしら…。

5

1

97

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

6 months

韓国の映画とかドラマを日本語訳で聴く/観るときでも、実際に日本語ができる韓国人の方と話してても確かに言われるなと思うんだけど、チーム長ってずっと気になってて、日本語で相当するものはないのかなと思ったらこんなやりとり見つけて、ほほぉ💡ってなってる。

「チーム長」ってどんな感じなのでしょう？韓国事情や韓国語に詳しい方、教えてください。韓国映画には、よく「チーム長」って呼ばれる人... - Yahoo!知恵袋

「チーム長」ってどんな感じなのでしょう？韓国事情や韓国語に詳しい方、教えてください。韓国映画には、よく「チーム長」って呼ばれる人が出てきます。あれはいったいどんなニュアンスなんですか？翻訳する時に「係長」とか「課長」って言えばいいんじゃないかと思うんですが、韓国語ではもう少し違った意味が生まれてるのでしょうか？日本でも同じですが民間企業で「課長」「部長」などの肩書と、警察を含む官公庁にお...

detail.chiebukuro.yahoo.co.jp

1

50

97

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

1 year

皆さま、今週もお仕事お疲れ様でした ( ´･ω･)⊃☕️🍰ｽｯ週末、たけしは皆さまへのエア労いにスコーンを焼きます(プレーン)、焼きます(チョコ)、まだ焼きます(いちご)。お気持ちだけはお送りして、独りで平らげることにします。いつか召し上がりにお越しください。※要予約(違)。

4

0

95

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

8 months

あの、やる気が家出してまったんです。お盆前に働かせてすぎてしまったのか、先週末くらいからどこか行ってしまったみたいで。PC前に座って連絡してみても、うんともすんとも反応がありません。もう丸一日気配も感じません。やる気、どこにいますか、帰ってきてください。月曜、納期なんだたけしより

4

86

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

8 months

どなたかの訳された案件にクライアントからほぼ手直しがついたから見て欲しいと。見たところクライアント側担当の好みが99%くらい占めてて、1%以外変更要らないんじゃないかと。結局、担当した翻訳者さんから返信があったから僕は要なしになったんだけど、PMさんに好みの問題だから…と伝えといた。99%

3

83

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

1 year

たけし・イン・京都🚗

2

0

82

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

26 days

@GreekandLatin 時間守るのは、大事( ˘ω˘ )超大事。 (遅刻へのドイツ人の激怒にはドン引き。烈火の如くという表現がピッタリと思った。もちろん、遅れた人が悪い。　※その時に怒らせたのは私ではありません)

1

17

80

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

1 year

母と市場調査(?)に行ってまいりました。🍪🍰🧁 🥐🫖🍹(*´༥`*)🍴ﾓ��ﾞﾓｸﾞ今日は夕方から仕事です。 📚((꜆꜄ ˙꒳˙)꜆꜄꜆ﾎﾟﾁﾎﾟﾁ💻 ダイエットはもう年明けで (早々に諦め宣言_(:3」z)_)

3

0

74

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

1 month

なんとしてもとりたいトライアルに挑戦中💪頑張るのだ。

1

0

75

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

1 year

ところで"コネ"って、フリーランスで開拓(翻訳会社に登録したとか、直に営業かけたとか)したものはそう呼ばないと僕は理解してて、それまでに見知った/作れた関係だと思うんだけど、それってチートではなくて、その人が転身するまでに他所で積み重ねてきた努力の結晶やその人柄あってこそなわけよね。

1

10

72

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

2 months

半日ワークショップ＋3日間の展示会通訳、無事終わりました🙌素敵なお客様のご理解と寛大なサポートのおかげで、お役に立てたかな、と思います(ありとあらゆる資料ほんとありがたかった😭)。でも反省点はたくさんあるので、次回に向けて復習・勉強・練習に励みます！💪📖🗣今からホテルで同社の校正。

2

0

73

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

3 months

お客さんから通訳のフィードバックもらった✨(´,,•ω•,,｀)◝ 嬉しかった。次も頑張ろ〜🙌

0

72

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

2 years

フリーランスや個人事業主には日々守ってくれる/気にかけて助けてくれる先輩や上司はいないので(頼りになる同業者も毎日あなたをみているわけではないし介入できることではない)、条件が客観的にもおかしいものに声を挙げて環境をより良くしていけるのは自分だけ。不満ごとの改善は自らのタスク。

1

7

69

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

1 year

原文にやる気がみられない。

4

1

71

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

2 months

まともな学校系を除いてあくまで昨今の異常な価格帯で質の粗末なAIなんちゃら系翻訳講座を対象に言及するんだけど、"ほんとうに現役で活躍してる翻訳者ならそんなことしてる暇なんてないし"教える人も自分の評判に傷がつかないよう教える場所は選んでいるはず。つまりそもそも…おや誰か来🚪ｶﾞﾁｬ…

2

13

70

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

2 months

海外取引。課税事業者選択登録をしにいったとき、翻訳の #海外取引は #課税取引に当たると税務署から説明を受けました。課税といっても、輸出という特殊性により #免税取引扱いで、消費税が0%課されているのだそうです。こちらの会計事務所さんの説明がわかりやすいです()

3

12

69

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

1 year

たけし　開いてた！たけし、たけしに入ってみた！🍢 (*´༥`*)ﾓｸﾞﾓｸﾞ

5

0

68

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

4 months

みんなに幸せお裾分け！✨🎄✨ 🎅🎁♡(人>ω<*)ｵﾈｶﾞｲｼﾏｽ!

2

0

68

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

2 years

直前のご案内となり誠に恐縮いたしますが、本日午後の登壇は添付画像の内容でまとめております。特に後半にのみ興味があるという方のご参考までに…😅

6

12

68

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

2 years

あぁぁぁぁぁかわいい…男物のピンクのセーターーーぁぁぁぁ

9

0

67

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

6 months

こ、これは！僕が翻訳したい！！

枇谷玲子／北欧語翻訳者、出版社子ども時代

@barndombooks

6 months

#翻訳してほしい本 Was ist eigentlich dieses LGBTIQ*?: Dein Begleiter in die Welt von Gender und Diversitaet　 LGBTIQって何だろう？ドイツ語？

0

1

6

2

13

67

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

1 year

副業含めて10年目にしてようやく、したい／好きなこと仕事にできて楽しいなって。亀の歩みだけど、来年もｶﾞﾝﾊﾞﾙﾏｽ(,,•ω•,,)و 始めて数年で基盤を固めてる同業者さんたちほんとすごいなって思う(。ﾟωﾟ)

1

0

64

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

10 months

相反する意見を自分に向けられた時の自分の気持ちや、自分が話題の中心にいないときに客観的にみえる渦中の人の気持ちには敏感なのに、自分が他人にしていることに対してその相手が感じる気持ちには無頓着な人って割といるよね。そうならないように常々気を付けようと思うけど僕もあるんだろう…自戒。

2

6

67

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

4 months

10万語納品完了 _(:3」∠)_ 加重平均計算って詐欺だ、マジ詐欺だ。99%マッチとかもとにかくタグ修正で時間とられたよ…ここの案件はとりあえず納期見積もりには要注意だ。今日は閉店～

4

1

65

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

1 year

めっちゃ共感…。答えてもいいけど、答えた後のことを考えると簡単には言えることでもない。あと、「いますか？」→「いない」になぜ次いで「なんで」っていないことに理由を聞いてくる人がいるのか、ほんと意味がわからない。「『なんで』って、なんで？」って思う…。自分を偽らないでいい社会に。

けんた

@kenta2324

1 year

彼女いますか？へえなんでいないの？などって大人の生徒によく聞かれてるけど、「実はゲイです」とやっぱり言えないなもし生徒はLGBT反対の人だったらビジネス的で言うと生徒とお金無くすリスクあるよなだから隠しながら働く偽りの自分でいつか仕事でも言えるような社会になりますように🙏

5

13

399

3

1

66

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

11 months

えっ！ほんまぁ。この短期間に。気持ちが伝わる。

0

6

66

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

2 years

何と言いますか、他人の夢や希望をくじかないように背中を押してあげられる（いや怖い、ダブルミーニングじゃんこれ）人でありたい。厳しい現実”も”あるとはいえ、そこに陥らないアドバイスを含めるとか、伝え方ってあるよね。と思いを巡らせる昼下がり。さぁ☕でも淹れて仕事しよ。

1

66

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

1 year

昔就活中に、英語を使って仕事したいから通訳したいと言っていたら、英語で仕事なら他にも職種はあるから(君のレベルで現実が見えてない通訳は諦めなさい、な感じで)と言われていたが、新卒でも派遣会社に正社員→クライアントに出向で通訳の仕事をいただき、その時は自分の頑固さを佳しと思った。

2

65

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

3 months

母直伝の煮込みハンバーグ🥩🙌 もうしっかり覚えた( ง ᵒ̌∀ᵒ̌)ง⁼³₌₃.

2

0

63

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

1 year

んふ( *´艸`)

3

0

62

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

3 months

昨年興味があるとお声をいただいたので…。つらつらと体験談を書いただけの話で恐縮ですが、どうぞご笑覧ください🫣

個人事業主が住宅ローンを組んだ話 - Sprachgetriebe Consulting

突然ですが、マンションを買いました。といっても現金一括払いなどできるはずもなく、住宅ローンを利用して、ですが。

ja.sprachgetriebe-consulting.de

3

11

63

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

11 months

ちょっと暗い話しちゃうんだけど、自分が60歳になったとき仮に2500万円貯まってたとする、でも住宅ローンも残ってたら食費や光熱水費とか諸々で月々まだ30万は要ると、したら年金があってもなんだかんだで10年前後で貯蓄は消えちゃうんで、70過ぎても細々とでもできるなら仕事はしないとなぁ…って。

2

63

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

7 months

あの、税務署の男性陣の多くの方「なんでそんなあほなこと聞くるの」みたいなトーンで質問に答えるの改めていただけます？😆あなたには当たり前のことでも、どうかなって思って念のため聞いたんよ。まぁ今日の人は電話終わりはトーンが替わって感じよかったから何聞かれるんかと構えただけかもしれん。

1

2

62

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

5 months

登録してもう4年くらい仕事してるところから、登録しない？って✉️きたよ😊

2

62

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

2 years

@Saki_Kamimura 採用面接受けてきました…🕶(違)

6

0

61

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

2 years

僕も自分の世界からしかものを言えないので、話半分に読み流して、役に立ちそうなこと言ってたらそれだけ記憶の片隅にいさせてください🥹😆なーんて( *´艸`) 翻訳の仕事は15年、在宅翻訳は10年になるけど、今も変わらず、翻訳は夢のある仕事だと思ってます╭( ・ㅂ・)و ̑̑ ｸﾞｯ !

2

60

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

1 year

すごいなーすごいなー。今日は、広島経済大学にポーランドの提携大学から留学しにきてた昔の留学生さん3人と食事した。みんな帰国→卒業→日本にきて仕事。当時は英語でコミュニケーション。今日はずーーっと日本語でだけ！みんな上手になったね、おじちゃん感動して泣きそうだったよ｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡

1

0

60

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

1 year

ゴロゴロと焼けました〜 (*ﾉˊᗜˋ*)ﾉ🍪🍪🍪

4

0

60

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

9 months

墓前🪨で手を合わせるたびに思ふ。21年経った今でも、涙は涸れないって。記憶の��の父の顔はそろそろもうぼやけて、時々写真みないと思い出せないけど。パカパカ携帯のテキストメッセージは残ってなくて。スマホ📱だったらスクショして残せたのになと。声はもう、覚えてない。また、ね👋

0

59

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

5 months

先日ね、急ぎで訳してって渡されたテキスト。なんでこんなところでitってあるんだろう〜このitどれ指してit〜？って動画見に行ったらIT(アイティー)だった。それでは聞いてください🎙 『小文字にしないで』ﾎﾞｴｰヽ(；▽；)(音痴) ※『大文字にしないで』　同時リリース(しません)

1

3

60

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

1 year

寒い日には… ボルシチ…。ｱｯﾀﾏﾙ〜( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )🥣

1

58

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

2 years

朝から壮大な勘違いをし、一人焦る。どきどきした。・今日締切の案件（校正）が見える・表示をずらすと額がすごく大きい→量が多い・まだ開始してない。覚えがない・冷や汗が出はじめる・一生懸命やりとりを思い出す・日付は今日だけど月は12月にようやく気付く。ほっ…←イマココ

2

0

57

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

2 years

外向けに書くこと、話すことだけがその人のすべてじゃない��見えない/見せない闇は誰にでもある。周囲・家庭環境含め、ずっと順風満帆だった"ように見える"人も、表で言う必要がないだけでそんなことはないだろう。

0

1

57

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

8 months

先週末お声がけいただいて急遽行ってきた大阪の案件。在宅快適家から出たくないの重い腰を上げて（←）、思い切って返信・行ってみてよかった。イベント参加だけじゃなくて、同行のお仕事で国内出張が増えそう✨あれだ、ジョギングに出るまでのやる気に似ている。機会があればつかみ取るんだ、たけし。

0

1

58

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

5 months

焼きたて🥐もどき(´,,•ω•,,｀)◝ なかなかええ感じよ ŧ‹”ŧ‹”ŧ‹”ŧ‹”(๑´ㅂ`๑)

3

0

58

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

4 months

1/2 行ってきました〜🙌(´,,•ω•,,｀)◝ 🇩🇪ドイツ・オーストリア🇦🇹料理屋さん！ @BlauerEngel2023 ŧ‹”ŧ‹”ŧ‹”ŧ‹”(๑´ㅂ`๑)超最高一年のご褒美に🍽 今日はホテルに戻っても仕事しなくていいように！╭( ・ㅂ・)و ̑̑ ｸﾞｯ ! 料理を堪能してきました(恍惚)

2

57

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

4 months

スタバに背の高い超絶イケメンの店員さんがいたんだが、時々思うんだけどね、一般に格段にカッコいい人って所作はもちろん笑顔に心の余裕が浮かんでるよね…。できる男感ハンパなかった🙂

3

0

57

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

8 months

どうかなと出した見積もりが通ってしまい(嬉しいです🥰)、見積書も見せ方ってあるよなと思いました。leaning by doing。と、いうことで、実地通訳の日帰り大阪出張入りました🚄 ﾀｺﾔｷﾀｺﾔｷﾀｺﾔｷﾀｺﾔｷﾎﾝﾊﾞﾉﾀｺﾔｷ ŧ‹”ŧ‹”ŧ‹”ŧ‹”(๑´ㅂ`๑)ｳｯｼﾀﾍﾞﾙﾃﾞ

4

0

55

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

2 years

週末の元気の源が届きました！ｶﾜｲｲﾟ+(人*´∀｀)ｳｯﾄﾘ+ﾟ：｡*ﾟ+． @morinookashi_ さま大切にいただきますー🍪🐿

4

1

53

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

4 months

ねんきんネットで確認した自分の年金額が年60万かぁ。小規模共済とか積立型生命保険、iDeCoとかほかで積み立てしよるとはいえねぇ、って感じ。60超えても続けられる限り仕事はしたいけど、ほんとちゃんと老後も計画せんにゃぁって思う。自分独りじゃろうけんなおさらね。（🎄にする話題ではないwww）

1

0

56

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

5 months

…わたし、何があった…！？👀😅

5

0

55

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

6 months

来週は個人の方の同行通訳に、個人の方の翻訳案件。今年は個人の方からのご縁も積極的に対応中。そうよね、個人の方からしたら、企業(翻訳・通訳会社)に相談するより敷居が低くて聞いてみやすいよね。そうしたニーズに、自分がどんなサポートを提供できるか考える。

1

2

56

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

1 month

お仕事の種は常に蒔き続ける。蒔かないで芽吹くことはない。芽🌱が出て花が咲けば嬉しい。蒔いてないのに花が咲くのは別の話。

1

6

56

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

3 months

⛩商売繁盛♡(人>ω<*)ｵﾈｶﾞｲｼﾏｽ!✨🚗

3

0

55

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

2 years

前回と似たような色。茶+ピンク。これくらいならテレビ会議でも大丈夫🙆‍♂️いい色にしていただきましたー(*ﾉˊᗜˋ*)ﾉﾜｰｲ

8

0

55

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

1 year

Bさんに一方的に連絡拒否されて、数回しか話したことないのに確かに避けられてるなって感じてたところ、Bさんは僕が自分に好意を寄せていると思ったらしくタイプじゃないと、告白してもないのに振られたみたいになってると判明した。いや、知らんがな(๑º ㅿº)ｴｪ… こんな漫画みたいな話あるんじゃ…

6

0

54

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

1 year

ちゃんと(?)叔父さんしてる(動詞)。何買って帰ろうかなぁ…前回はポケモン東京ばなな🍌(*´༥`*)ﾓｸﾞﾓｸﾞ

4

0

55

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

6 months

東京出張楽しいし、賑やかな雰囲気が好きだから、次いつかなっていつも待ち遠しいんだけど、それでもやっぱり広島に戻ってくると、心の底からほっとするﾟ+(人*´∀｀)ﾀﾀﾞｲﾏ+ﾟ：｡*ﾟ+．

1

0

54

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

2 months

前もしたけど、今して怖かったこと。紙の手帳を無意識にタップしてた。(*´艸`*)

4

0

55

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

6 months

🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 たちまち　か！！うまいな！！！！

1

53

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

3 months

さっささっささーと　かきまぜましてまーるくまーるく　つくりましょーあつあつふうふう　とくがわでーふっくらふっくら　えびすがおーおこのみやきなら　とくがわでーともだちたくさん　つくりましょー私が焼きました( ง ᵒ̌∀ᵒ̌)ง⁼³₌₃.

2

0

53

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

2 months

はい、仕事で来ました ŧ‹”ŧ‹”ŧ‹”ŧ‹”(๑´ㅂ`๑)

2

1

53

宮原健（ドイツ語/英語→日本語の翻訳者）

@traducteur_fJED

2 years

@morinookashi_ さんのなつまつりクッキー🍪！！ (っ'ヮ'c)ｳｩｯﾋｮｵｱｱｧｱｱｱｧ仕事の休憩にコーヒー☕️ 淹れようと席を立ったら来ました(๑>᎑<๑)و ﾖｼｯ! しかも3時ぴったりに。おやつ🍪しなさいとの思し召しだわ( *´艸`)ｶﾜｲｲいただきまーーーーす🍪 (*´༥`*)ﾓｸﾞﾓｸﾞ