i am not thomas pynchon @TugayKaban Twitter profile

Pinned Tweet

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

2 years

“why should things be easy to understand?" pynchon

1

6

Last Seen Profiles

@DavidAstinWalsh

@SarBritcliffeMP

@MsTaliciaTeonna

@mehran_34

@IkeMensBBall

@sonic_emerald98

@oboro_neko_

@ArmentiRhonda

@WiltshireOnline

@hijabjilbab1

@tracynlol

@lawanda50

@spayice

@Uirusu_chan

@skelethunder

@tekaldas

@Williams_DaRyan

@jandakembangstw

@Melo_Malebo

@izudior

@moeiman_eth

@Tre_Got_Skills

@LeagueOfLeaks

@julie_gilbero

@grenmar12

@hijabjilbab1

@alicepraticce

@ResistPaysans

@ReallyNotOwen5

@4vdk

@stacysummerss

@drinkbrez

@DrLiesenfelt

@MajorThrill

@hanniy

@RariChain

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

3 years

otobüste shakespeare okurken yaşlı bir beyefendi bindi ve ona yer vermek için ayaklandım. bana 'hayır, otur' dedi. ben ısrar ettim. o da 'sana değil, shakespeare'e yer veriyorum' dedi. 🌒

172

263

8K

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

3 years

Sütyen Gören Orhan Pamuk'un Mutluluğu

31

105

2K

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

3 years

edebiyat tarihini cilt cilt anlatan kitaplar yerine hızla öğreten küçük bir tercüme yaptım :)

5

136

2K

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

2 years

matbaacımızın bize önerdiği yeni kitap fiyatları. bir saat önce geldi.

26

124

1K

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

3 years

arkadaşlar bu ay biraz geciktim kusura bakmayın fakat bir araya toplamak oldukça zor oldu. temmuz ayında okuduklarım:

10

5

484

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

2 years

EROTİK POETİKA

8

7

334

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

2 years

sizce ben sıtarbaksta isim sorduklarında, roman karakterimin ismini söyleyip, sonra ise bunu unutup, neredeyse 20dk süren 'Fikret Bey' nidalarına karşın, 'kim lan bu fikret' diye tepki vermiş miyimdir?

5

2

294

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

3 years

bitti. "herkesten korkuyorum çünkü korkutulmuş bir anneden geldim dünyaya." bu sözü hâlâ düşünüyorum.

0

10

261

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

3 years

ÇEKİLİŞ 🥳 3 kişiye birer adet ismail pelit'in sigara içmemek kitabından hediye etmek istiyorum. kargo benden ☺️ beğenmeniz yeterli ve isterseniz retweet edebilirsiniz 🌔

3

59

207

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

2 years

dünya'nın yolculuk yapılabilecek en uzun tren hattı imiş. kayıp zamanın izinde'yi başından sonuna okumak için güzel bir seçenek.

0

3

217

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

3 years

bu sefer bütün insanlığı, fakat aslında en çok bir şeyler yazmak da ısrar edenleri ilgilendiren bir tercüme yaptım :) küçük bir seri oluyor 🎈

3

16

184

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

3 years

PK78 Film olarak Ahmet Uluçay'ın birçok yerde dağınık olan 7 kısa filmini elimizden geldiğince restore ederek bir oynatma listesinde topladık. İlgililerine iyi seyirler.

3

23

179

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

3 years

peki, kiracı kitabını ellerimizden düşürmediğimiz roland topor'un çizimlerinden de biraz haberdar olalım mı?

3

4

165

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

2 years

Çekiliş gibimsi hediye! 3 kişiye şu iki kitaptan hediye edeceğim 🥳 Beğenip ritivit ederseniz o şanslı ve şanlı 3 kişiden biri olabilirsiniz 😊

6

114

157

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

3 years

mansfield tercümem yayınlandı. virginia'dan sonra beni en çok zorlayan çalışma oldu. şimdi bakalım okunacak mı? mâlûmunuz kitaplar okunmak için basılırlar.

12

2

127

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

3 years

türkiye'de edebiyat eleştirisi. (temsili değil)

3

6

127

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

8 months

ha yır

2

1

54

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

3 years

ÇEKİLİŞ 🥳 3 kişiye birer adet orhan pamuk'a satmak istediğim roman kitabımdan hediye etmek istiyorum. kargo benden :) hesabı takip ediyorsanız takipten çıkmayın yeter ☺️ etmiyorsanız da edebilirsiniz ☺️

10

31

84

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

3 years

dünyanın yaşayan en iyi oyuncuların biri v orhan pamuk'a satmak istediğim roman. gece bitti.

1

3

84

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

3 years

#benzeri şler

3

2

74

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

3 years

İkinci novella 🎈 Çok mutluyum. Emeği geçen herkese müteşekkirim. Umarım beğenilir ve dikkate değer bulunur. @EponaYayin

9

11

72

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

2 years

kendi kitabımın reklamını yapmayı ayıp bir şey olarak görmüyorum. metnimin arkasında durmaktan utanmıyorum. böylesi karmaşık bir hayat içerisinde, insanlara yazdıklarımı okutmak için -uygun bir şekilde- elimden geleni yapmaya çalışıyorum. kitaplar depoda durması için basılmaz.

1

73

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

2 years

2021'de okuyup beğendiğim on kitabı sizler için listeledim. adaletli seçimler yapmaya çalıştım. hepsi birbirinden güzel kitaplar. umarım sizler de listeden en az bir tanesini okursunuz.

2

1

67

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

2 years

bir gün bir fransız bir ingiliz bir alman bir uçağa bilmişler. temel binememiş. sanırım dolar yüzünden.

1

2

58

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

2 years

bülent ayyıldız'ın epona etiketiyle yakında okurla buluşacak romanı 'biraz evhamlı ishak hoca'nın karda gece yürüyüşü' için tasarladığım alternatif kapaklar.

30

1

59

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

1 year

2

52

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

2 years

çekiliş gibi hediye 🥳 uzun zaman oldu, erotik poetika'nın yeni baskısından şanslı iki kişiye bu iki kitabı göndereceğim. beğenmeniz yeterli. hadi bakalım 🧸🥳🥰🌻☢💛🔂 #cekilis

1

5

51

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

3 months

gün içinde mi yoksa 10 şubat'a girdikten sonra mı?

Pusholder

@pusholder

3 months

9 Şubat | Sigarayı bırakma günü.

479

105

5K

1

0

31

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

2 years

aldığı ödülü sonunda kadar hak eden o kitap. gerçek edebiyat severlerin okumaları ümidiyle.

0

1

56

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

3 years

4. ay sonra Orhan Pamuk'a Satmak İstediğim Roman kitabımın 2. Baskısı sebebiyle sabitli tivitimi değiştiriyorum. İyi okumalar dilerim tekrar tekrar 🙂🎈

3

0

51

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

3 years

gerçi 15 nisan'da sizle olacakmış fakat yine de haber edelim :) maleviç tercümem nesnesiz dünya @ketebe etiketiyle. 🎈🎈

0

2

53

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

2 years

bir sayfa dahî bir şey okuyacak kafa rahatlığı yok şu an. ciddi ciddi durmadan, bıçaklı biriyle karşılaşınca neler yapabileceğimi planlayıp duruyorum.

1

49

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

2 years

ilklerin imzası. @sedatdemirler bu zamana kadar ki en küçük okuruna kitabını imzalarken, ömer agah da ilk kez bir yazardan imza alıyor. 🧸

1

47

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

10 months

ötüken yayınları'nın merkezinde yer aldığı son olaylar şunu bir daha gösterdi ki aynı ideolojiyi savunan insanların çoğunluğu, adaletsizlik kendilerinden neşet ettiğinde ağızları, gözleri, akıllları ve kalpleri yokmuş gibi davranabiliyor.

2

0

44

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

3 years

hanım atmış ama dayanamayıp ben de atıyorum. bizim oğlan çalışmaya başladı. ♥️🎈

2

0

42

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

2 years

içinde bulunduğumuz can sıkıcı zamanlarda, yüzümü güldüren ve git gide daha da yaklaşan şöyle bir şey.. 🧸

2

1

44

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

3 years

joyce'un ölmeden önce okuduğu son kitapmış. everest'ten çevirisi varmış. finnegans wake'den sadece iki ay önce yayımlanmış. not alındı.

2

43

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

3 years

Orhan Pamuk'a Satmak İstediğim Roman yakında Latin Amerika sınırları içerisinde 🎈🤗 Umarım Orhan Pamuk, tercümesi nasıl olmuş diye merak edip İspanyolca öğrenmeye kalkmaz, zor bir dil diyorlar 😊

2

3

44

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

3 years

kitap aldık, kutuyu açmaya çalışıyoruz 🧸

1

0

42

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

3 years

don kişot'un büyük eser olarak kabul görmesinin en önemli nedeni, kendisinden yüz yıllar sonra belirginleşecek 'kendi zamanının dışında fakat ona rağmen yaşamaya çalışan insanın trajedisini' anlatmasıdır. yani bizleri.

0

4

44

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

2 years

cihat duman'ın epona etiketiyle yakında okurla buluşacak romanı 'kahrolmak' için tasarladığım alternatif kapaklar.

8

0

41

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

3 years

yalnızlık zordur. hele bir de salyangozun kaybolmuşsa.

0

40

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

2 years

geçen ay sonu itibariyle epona ve othello yayınları'ndaki görevimden ayrılmış bulunmaktayım. kısa zamanda edebiyat adına birçok önemli çalışma ortaya koyduk. @sedatdemirler ve @onurhanersoy ile çalışmak büyük ve heyecanlı bir deneyimdi. onlardan çok şey öğrendim.

4

0

41

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

2 years

bir süre japonya'dan kanada'ya göçtüm durdum kogawa hanımefendi ile. ben kıvırcık saçlı bir hanımefendi gibi hayal etmiştim. kıvırcık saçlı bir türkçe ile ve şimdi sizlerle. @ketebe

2

1

40

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

2 years

bu ay @ketebe den ingilizce edebiyatın şaka şaka ingiliz edebiyatı'nın ilk romanı olarak kabul edilen, baldwin'in kediye dikkat metni dikkat çekici. aaa kim çevirmiş bunu ya?

2

1

39

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

2 years

daha dün annemizin kollarında yaşarken, çiçekli bahçemizin yollarında koşarken, şimdi okullu olduk, sınıfları doldurduk, sevinçliyiz sanırız dot

3

0

40

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

2 years

türk şiiri ölmedi odalarda yaşıyor

3

1

37

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

2 years

0

35

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

3 years

kabakördek

2

0

37

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

2 years

bana bi' hediye geldi :)) en iyisi, bunu hediye etmek 😇

3

0

36

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

2 years

19 kişi bir romanı seslendirmek.. bir kez daha bu düşüncemi gerçekleştirmeme yardımcı oldukları için dostlarıma şükranlarımı sunuyorum buradan.. bir kusur ve eksiklik var ise bendendir. ve yine, yaşasın edebiyat! dinlemek için ->

1

7

36

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

3 years

yeni baskı yakında. yeni kapak ve yeni edisyonla. gürcistan'ın en önemli yazarlarından cavahişvili, şehir hayatından sıkılıp taşraya göçen fakat sonra taşradan korkular içinde şehre kaçan ilginç bir karakteri işliyor.

0

2

37

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

2 years

tarikata alımlar başlamıştır. hocaefendi cihat duman yakında gereklilikleri bildirecek. bekleriz. @cihatolog @onurhanersoy

2

33

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

3 years

ismail pelit yakında @EponaYayin 'da! fotoğrafın geri kalanı hikâye. @pelitesq

2

33

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

2 years

bazı durumlarda kendime söylediğim:

0

35

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

3 years

hanıma çiçek alayım dedim, oturup yiyeceğiz şimdi

0

1

35

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

3 years

t.s. eliot'ın başeseri çorak ülke tercümem ve bu süreç içerisinde başımdan geçenleri yazdım. bir şeyler îmâ etmedim. direkt söyledim :) buyrun -

0

6

31

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

10 months

öykü yazarı / roman yazarı

3

1

31

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

2 years

on birinci roman ve on sekizinci kitap isimli eseri ile yeniden türk okurunun gündemine gelen dag solstad ile eserlerine ve başka kitaplara dair yapılan bir söyleşiyi ilgilileri için tercüme ettim, şuradadır -

3

1

31

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

3 years

editörüz diye her istediğimiz kitabı okuyoruz sanıyorlar.

3

1

31

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

3 years

oyunlu poz. oyunu boz. (dikkat! sigara sağlığa zararlıdır) sanırım.

3

0

29

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

3 years

yeniler 🎈 @canyayinlari @ithakiyayinlari @JaguarYayinlari @hsaripolat

2

1

30

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

2 years

çok duygusal bir hâle büründüm bu görseli görünce. hani derler ya daha dün gibi. hepsi word içindeki halleriyle şimdi karşımda duruyorlar. hepsinin arkasındayım. gelecekte de bu kitapların editörü olduğum için kendimle gurur duyacağım. YAŞASIN EDEBİYAT!

Epona Yayınları

@EponaYayin

2 years

2021'de Epona Türk Edebiyatında neler oldu?

0

12

75

0

30

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

2 years

1964. malcolm x

0

29

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

3 years

aşağıdaki linkte, t.s. eliot'ın george orwell'ın hayvan çiftliği kitabını bir editör olarak nasıl reddettiğini açıkça gösteren mektubu bulacaksınız. ilgilisi için tercüme ettim :) hakkında konuşulacak bayağı bir şey var..

1

7

29

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

2 years

lan!

2

0

30

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

2 months

@murattolga Doğruyu söylemek zor bu toplumda -

Kuvvetli Bir Alkış Dizi İnceleme

#kuvvetlibiralkış #berkunoya #diziinceleme Netflix'in son Türk yapımı ve Cem Yılmaz'ın önerdiği, Berkun Oya'nın son çalışması Kuvvetli Bir Alkış dizisini Tug...

www.youtube.com

2

1

30

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

3 years

2016 senesinde senaryosunu yazdığım ve bize film festivallerinde ilk küçük başarılarımızı sunan Gregor Samsa'nın Bunaltıcı Rüyaları isimli kısa filmimizin yıl dönümü :) yakında youtube'a yüklesek iyi olacak sanırım :)

0

1

30

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

3 years

arkadaşlar gerçekten çok kötü bir tanıtım değil mi? bana mı öyle geliyor bir tek?

Yapı Kredi Yayınları

@YKYHaber

3 years

Arkeoloji, mitoloji, şehirler, insanlar ve suç… #Ahmet Ümit @baskomsernevzat #Kay ıpTanrılarÜlkesi”nde öne çıkan temaları uzman isimlerle derinlemesine konuşmak üzere bir araya geliyor. Bugün instagram'da canlı yayındayız. Konumuz: "Irkçılık"

20

3

30

5

0

29

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

3 years

günaydıııııııııııııınnnn

1

4

28

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

2 years

25 aralık 2009. @KayipRihtim böyleydi.

2

1

29

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

2 years

bazı kesimlerin ismini anmaktan imtina ettikleri, roman üçlemesi'nin ilk cildi erotik poetika, yılbaşından kısa süre sonra yeni edisyon ve dört renk özel baskıyla epona'da! umarım herkesin parası ve okuma iştahı olur da alınıp, okunup, konuşulur. 😊☃️

Epona Yayınları

@EponaYayin

2 years

Erotik Poetika, yeni baskısıyla Ocak'ta raflarda. Şimdiden iyi okumalar dileriz.

0

4

32

2

28

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

2 years

🌹

0

1

29

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

2 years

georgi gospodinov ile zaman sığınağı isimli eseri üzerinden, rus-ukrayna savaşına dair 26 mart'ta yapılan bir söyleşiyi ilgilileri için tercüme ettim, şuradadır -

0

3

28

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

2 years

yanlışlıkla barış yazacakken burak yazdım. dm'ye burak isimli bir arkadaş adresini gönderirse onun için kargolayacağım. ilk gönderen burak isimli arkadaşa :)

8

2

25

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

2 years

şehir şemsiye cesetleriyle dolu

1

28

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

3 years

tvnet'te programa çıktığım için bayağı bir insan beni takipten çıktı. arkadaşlar gerçekten ülkede eleştiri var, sanat var, anlayış var. konuşmaya çalıştıklarım ise şurada. ne diyeyim. 🤷🏻‍♂️

Maleviç'in poetik meselesi | Tugay Kaban | Ketebe

Abone olarak tüm gelişmelerden anında haberdar olabilirsiniz ➤ https://bit.ly/39apwOp👉 #Ketebe'de bu hafta 'Nesnesiz Dünya' çevirisiyle Tugay Kaban'ı konuk ...

www.youtube.com

2

0

27

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

4 years

arkadaşlar mubi'ye geç kalmış sayılmazsınız! nuri bilge ceylan sinemasına başlıyoruz biz. bekleriz :)

MUBI Türkiye

@mubiturkiye

4 years

8 filmlik Nuri Bilge Ceylan yolculuğumuza, taşra yaşamının kendine has ritmini yakalamayı başaran siyah beyaz bir şiirle başlıyoruz. Çağımızın en büyük yönetmenlerinden birinin benzersiz ilk filmiyle... #ÖzeDönüş

13

114

1K

0

3

26

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

2 years

türkiye'de artık 10₺ye sadece iki tane 5₺ alınabiliyor.

0

26

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

1 year

şairini bilmiyorum. küçük bir şiirdi. herkes çevirebilirdi elbette. olsun.

2

0

24

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

3 years

hiç kimse dört sayfadan fazla hikâye yazıp, hiçbir şey anlatamamayı başararak, başta kendisine sonra da okuruna eziyet etmemeli.

0

26

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

2 years

ÇEKİLİŞ 📣🥳 @metinlerarasi hesabını takip edip, beğenmeniz yeterli 🔥 isterseniz beni de takip edin :) hatta ritvitleyin :) iyi şanslar ⛈️ #çekiliş #cekilis #kitapoku

2

13

25

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

3 years

Orhan Pamuk'a Satmak İstediğim Roman artık ulaşabileceğiniz uzaklıkta 🎈 Tıklayıp yakınlaşabilirsiniz -

0

3

25

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

2 years

çok pahalı, ayakta okudum

1

0

25

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

2 years

günlük yemek listesi: sabah: düz simit öğlen: susam çorbası, simit köftesi veya simit döner atıştırmalık: simit arası simit akşam: simitli makarna, fırında simit veya simit ızgara

2

0

22

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

11 months

istanbul'un kısmî olarak boş olduğu güzel bir güne şöyle güzel bir öneri ile başlayayım. kitabının seviyesini oldukça aşmış ve bir şaheser olabilecek, üstelik neden bilmiyorum fakat netflix'de yayınlanan, beyaz gürültü filminin 10 üzerinden 9'luk bir film olduğunu düşünüyorum.…

2

0

23

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

2 years

mephisto'da çok güzel şeyler konuştuk bugün. bir dahaki sefere çok daha güzel şeyler konuşacağız. ondan sonrasında ise çok daha güzel. takipte kalın 🧸🥳

0

23

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

2 years

doğan yarıcı daha çok okunmalı. @DoganYarici

0

1

24

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

3 years

yeşilçam'dan cağaloğlu'na uzanan bir hikâye

Sedat Demir

@sedatdemirler

3 years

"Yayıncılığı bıraktın demişlerdi" "Kim demiş, Cağaloğlu'nda herkes herkesi batırır, bitirir, kaçırır. Laf dediğin sofrada meze."

0

1

12

3

2

22

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

3 years

okudum. evet, editörü olmaktan dolayı bayağı mutluyum. üzerindeki çakmaklar çizilirken sigara içiyordum. kaplanları boyuyorduk. ve sanırım göz yaşları vardı etrafta. dedim ki "onurhan, her şey berbat edildi doğru fakat edebiyata geri döndüm" siz de dönün.

Epona Yayınları

@EponaYayin

3 years

Yeni kitabımız "Geri Dön Her Şey Berbat Edildi" çıktı. Kaplanlar, vampirler ve zaman yolcularının hikâyelerinin anlatılarak dinlenildiği değil, gösterilerek gizlendiği bir yer.

0

16

82

0

4

25

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

3 years

2009 yılından beri okuyorum. çok şey öğrendim. belıy kurgu denilen şey ile bir hamurla oynar gibi oynamış biri.

0

2

23

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

3 years

Nasıl iyileşeceğiz diye soruyorum kendime ve yalnızca tek bir cevap bulabiliyorum. 'Daha çok çalışarak!' Bu kitabı sizlere ulaştırabildiğimiz için çok mutluyuz. Çehov'un sanırım okuyabileceğiniz en değerli ve gizemli eserlerinden biri. Umarım kıymeti bilinir. 🌿📚

Epona Yayınları

@EponaYayin

3 years

Anton Çehov’un Türkçede hiç yayınlanmamış olan bu eseri artık siz değerli okurlarımızla. Şimdiden iyi okumalar dileriz.

2

16

159

2

1

25

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

3 years

Üçlemenin ikincisi 📚 Okumak isteyenler için

0

1

23

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

2 years

meraktan translate'e okuttum. sigara sağlığa zararlıdır yazıyormuş 🤦‍♂️

1

22

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

4 months

türk romanının geleceği için defibrilatör görevi üstlenen üç eser. çok satmayacaklar fakat roman ile iştigâl insanlara çok şey göstereceklerdir. @aherlizamanlar @MustafaAplay @elvankayaaksari @ketebe @VacilandoK

2

4

24

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

2 years

küçük bir değişiklik 📍

2

0

22

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

3 years

türkiye'de edebiyat eleştirisi. (temsili değil)

0

2

22

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

3 years

topor'un bu çevirisinin ismi ile alâkalı arkadaşlarla şöyle bir düşündük. orjinal ismi le locataire chimérique. buradaki chimérique kelimesi aslında çok önemli ve kitabın türkçe çevirisinde kullanılmamış. hikâyede iki kiracı var aslında. bu şekilde bakınca ikinci yani sonradan

2

24

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

2 years

favlayın hangi erotik poetika sayfasısın diye bir şey söylemek istiyorum fakat 107 kişi favlarsa bütün kitabı buraya atmış olurum, bilemiyorum

1

0

22

i am not thomas pynchon

@TugayKaban

2 years

dünyanın başka bir yerinde bir yahudiye böyle vurulsa neler yapılır? her şeyin aşikâr olduğu bir dünya burası. kimlerin neler yaptığı, kimlerin neler yapmadığı.

0

2

23