svtr🧸 @svtranslation Twitter profile

Pinned Tweet

svtr🧸

6 days

<17 IS RIGHT HERE> album lyrics translation thread 1. MAESTRO 2. LALALI 3. Spell 4. 청춘찬가 (Cheers to Youth) #SEVENTEEN #세븐틴 @pledis_17

1

582

2K

Last Seen Profiles

@Iittlegloss

@ingtoncorp

@William54270641

@SheShukra

@morenoparalavic

@GriffyCommunity

@bombsboxing

@scorpioums

@happyccatt

@ForYouClips

@keyalvesoficial

@lisa_shere2017

@radenwidho

@HappyPower

@succubuswings

@knowsworthy

@Andralm_2

@Neversity

@gunthermarder

@boukenjima_

@BlendrNetwork

@purkolatur

@HeDChalle

@kaiderkaider

@ChicagoFire

@JesusGar

@shark_doodles

@docentdemagogue

@kk450407

@kotobanodasi

@wooky

@greggroman

@majornelson

@FranceInsolente

@NewMythsEzine

@PardonRouge

svtr🧸

@svtranslation

1 year

seungkwan’s ig post with moonbin. full translation below 🤍

268

30K

131K

svtr🧸

@svtranslation

9 months

230818 #hoshi 🌟🔒 🐯 wow at my peak weight loss ㅋㅋㅋㅋㅋ #호시 @pledis_17

685

11K

56K

svtr🧸

@svtranslation

10 months

🐰 let me introduce you, this is seventeen’s mingyu 🐶 hello~ hello 🐰🐶 *giggling* 🐶 this is not it 🐰 we just suddenly thought of this and went live. we’re gonna leave soon 🐶 gotta sleep 🐰 yeah

202

14K

53K

svtr🧸

@svtranslation

1 year

#SEVENTEEN monthly meeting thread 🩷🩵 april 2023

33

8K

46K

svtr🧸

@svtranslation

11 months

-seungkwan’s letter for moonbin-

116

10K

43K

svtr🧸

@svtranslation

7 months

🍊 jungkook hyung called me. hyung is known for doing lots of weverse lives~ but he called me & asked if i’m doing well, that he misses me. ive occasionally seen him, it’s funny to tell carats that we know each other, but we rlly do know each other *laughs*

95

7K

36K

svtr🧸

@svtranslation

10 months

🐰 we were gonna say bye but- 🐶 ur really an amazing sunbae. [ur] so cool.. the fact that u can turn on a live at 4am without a word 🐰 this live.. i have to follow my heart/go with how i feel. i miss army? i miss my fans? (cont.)

60

8K

34K

svtr🧸

@svtranslation

3 months

in the credits, woozi wrote: “i will never forget your smile full of love in any future” 🤍

39

14K

33K

svtr🧸

@svtranslation

10 months

full translation of jun mentioning seungkwan 🧡 🐱 as for seungkwan, i think we need to give him some time to rest. so please don’t worry too much about him. the members have all been checking up on his condition too. [let's] let him rest, i trust that he will be back soon...

40

9K

33K

svtr🧸

@svtranslation

1 year

thread explaining the banners from game caterers~ they are all references/memes by svt! #세븐틴 #SEVENTEEN @pledis_17

11

6K

32K

svtr🧸

@svtranslation

1 year

👤 do ur hyungs take/borrow any of ur belongings? 🦦 they don’t take any of my things 👤 then what do they take? 🦦 rather than my things, they take away my positive mindset and hope 😭😭

56

11K

32K

svtr🧸

@svtranslation

3 months

240126 #dokyeom instagram story ⚔️ happy birthday bin◡̈ i hope you have a warm and happy birthday 🌙 #도겸 @pledis_17

13

9K

32K

svtr🧸

@svtranslation

1 month

240330 #dokyeom 🌟 ⚔️ jeon wonwoo boyfriend pics #도겸 @pledis_17

130

10K

31K

svtr🧸

@svtranslation

9 months

230816 #seungkwan 🌟 🍊 how are you doing carats? it’s been a while there’s so many things i want to say, but first of all i’ve missed you so much..! you were probably also curious how i’ve been doing right? i’ve been resting and recovering well..+ #승관 @pledis_17

54

9K

30K

svtr🧸

@svtranslation

1 year

na pd is so shocked mingyu guessed seungcheol’s birthday right away~ 👤 u all remember each other’s birthday? svt: of course! 👤 really?? svt: yes! 🦌 the members get sad if we don’t remember 😂😂

16

7K

30K

svtr🧸

@svtranslation

5 months

wonwoo🥹 🐈 thanks to carats, i have one more thing to brag about to my mom later

59

10K

28K

svtr🧸

@svtranslation

4 months

seungkwan talking about his cover 🤍 🍊 ill just say it comfortably, its for [carats and] people who loved binnie too, i hope they just watch it comfortably. i hope it makes you smile.. and see that there’s many good memories (cont.)

28

7K

28K

svtr🧸

@svtranslation

5 months

231215 #seungkwan 🌟 🍊 btw i was in a peaceful state but i rewatched our performance and.. we looked like fools/idiots so looking back i feel a bit embarrassed and also a bit intrigued but thank you to all the artists who still enjoyed it sejeong noonim (formal noona),…

17

6K

27K

svtr🧸

@svtranslation

1 year

😇 hello~ 💎 jeonghan ur hair!!! 😇 yes~ 💎 jeonghan ur hair is so cute!! it looks like a baby poodle ㅠㅠ 😇 ha ha ha ha ha ha

111

7K

26K

svtr🧸

@svtranslation

1 year

“i love my team, i love my crew running all the way till here this is it/i’ve become like sun wukong”

31

10K

26K

svtr🧸

@svtranslation

8 months

all of seventeen on stage together🥹

36

8K

26K

svtr🧸

@svtranslation

10 months

🍒 i met up with jeonghan after he cut his hair but…. i like his long hair [better]

64

6K

25K

svtr🧸

@svtranslation

1 year

dk picked wonwoo and dino’s wish🥹 for all of seventeen to be on ‘youth over flowers’~ which is a variety show where they get to travel and relax☺️

41

6K

25K

svtr🧸

@svtranslation

1 year

230515 #dokyeom 🌟 ⚔️ let’s go jikseonz* 😏 *t/n: jikseonz is name for wonwoo + dokyeom, means “straight line” in korean because of their sharp features (nose, jaw, etc) #도겸 @pledis_17

18

6K

24K

svtr🧸

@svtranslation

2 months

it’s confirmed, seungkwan is going to paris for christian louboutin fashion week~~ 🍊 i’m going as boo, christian lou-boo-tin

37

6K

24K

svtr🧸

@svtranslation

1 year

this part 🥲🤍 @pledis_17 “starting now, fight for my life for me, fight for my life in a world where you’re used to the numbness, i want to find myself now”

26

10K

24K

svtr🧸

@svtranslation

3 months

sofia (vernon’s sister) posted this on her story for vernon’s birthday🥹 #버논 #VERNON @pledis_17

24

6K

24K

svtr🧸

@svtranslation

3 months

240209 #hoshi 🌟 🐯 it’s been so long since i rode a bus so i was nervous i paid a 5000won bill and got in trouble ㅋㅋㅋㅋ #호시 @pledis_17

28

3K

22K

svtr🧸

@svtranslation

3 months

240218 #scoups 🌟 🍒 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ #에스쿱스 @pledis_17

33

7K

22K

svtr🧸

@svtranslation

7 months

231016 #SEVENTEEN on channel fullmoon live translations #세븐틴 @pledis_17

9

4K

22K

svtr🧸

@svtranslation

8 months

dk is so shocked 😆 🍑 i’m doing a live right now, crazy huh ⚔️ really?! wh wh what the 🍑 *laughs* ⚔️ hyung it’s really live? you’re rlly doing a live?

21

6K

22K

svtr🧸

@svtranslation

11 months

note from our jpn translator: j-carats laugh at wonwoo's ments everytime because he uses rlly formal language. todays ment especially sounds like a business email 🤣 while his last sentence can also be used in wedding vow situations (cont.)

svtr🧸

@svtranslation

11 months

🐈 CARATs, thank you for coming to see us even though you’re busy. today was such a wonderful day with CARATs, wasn’t it? while…while I don’t know what the future holds, I’d like to walk together without fear. please take care of us next time too.

1

1K

5K

10

5K

21K

svtr🧸

@svtranslation

8 months

woozi is so tired 😂 🍑 *sigh* he’s coming again. i’m just trying to say hi 🐈 jihoon, you can’t spoil! *ends live*

25

6K

21K

svtr🧸

@svtranslation

1 year

230508 #hoshi 🌟 video translation: 🐯 ….wait let me start over 🐱 cut~! 🐯 there is no end to svt! the end? flip it over. [the end] won’t stop us !!!!! svt: cheers~! t/n: hoshi’s word play! he said flip over 마지막 (the end), so backwards it’s “막지마” which is don’t stop us!

7

7K

20K

svtr🧸

@svtranslation

5 months

231129 #SEVENTEEN 🔴 weverse live translations “MAMA🏆💎”

9

4K

20K

svtr🧸

@svtranslation

6 months

help😂 💎 mingyu when are u growing out ur hair? 🐶 i am growing it! this is me growing it 🍒 u look handsome in short hair 🐶 it’s growing rn 🍒 ur pretty no matter what 🐶 *whispers to 😇* what’s up w that hyung? he didn’t even drink 😇 he just likes u

23

6K

20K

svtr🧸

@svtranslation

1 year

for those who are curious, here are the text messages from this week’s going😆 apparently it wasn’t all subbed!

15

4K

20K

svtr🧸

@svtranslation

3 months

240126 #seungkwan instagram story 🎂 beloved moonbin, happy birthday💛 🍊 thank you hyung🤍 #승관 @pledis_17

16

6K

20K

svtr🧸

@svtranslation

2 months

240303 #scoups 🌟 🍒 carats i’m sorry for making you so shocked and thank you for always waiting for me ive been working really hard at rehab, but it feels like i just keep making you worried, going forward im going to keep working hard at rehab i’ll do as much as i can without…

31

5K

19K

svtr🧸

@svtranslation

3 months

240214 #vernon 🌟 🐻‍❄️ hbd carat #버논 @pledis_17

62

4K

19K

svtr🧸

@svtranslation

11 months

mingyu super challenge with jungkook~ 🐶 sunbaenim 🐰 yes yes 🐶 thank you, i should’ve contacted you earlier 🐰 ah yes yes 🐶 i look forward to it 🐰 of course of course~ i’ll do my best

86

5K

19K

svtr🧸

@svtranslation

1 year

txt soobin kept complimenting seungkwan🥹 🐰 ah so cute! 🐰 hyung you look cool no matter what 🍊 thanks 🐰 ur the best in the world 🐰 ur totally like michael jackson here 🍊 ur making me crazy with ur compliments

11

4K

19K

svtr🧸

@svtranslation

3 months

hoshi spoiling on membership live😆 🐯 in 2024, we plan on going to US/americas- we didn’t have time in 2023 but we know US carats are waiting for us, so we’re planning on going in 2024. and already, we’re.. of course we’re releasing an album in 2024, jihoon is making an amazing…

127

4K

19K

svtr🧸

@svtranslation

7 months

<SEVENTEENTH HEAVEN> ‘Yawn’ english lyrics translation #세븐틴 #SEVENTEEN @pledis_17

50

7K

19K

svtr🧸

@svtranslation

8 months

seungcheol wrote notes on a sketchbook~ “the members are seriously the best and my pride! thank you always ♡” “to. CARAT thank you for following along with us on our dream! ♡” “the ment is too long”

9

8K

18K

svtr🧸

@svtranslation

10 months

jun mentioned seungkwan🥹 🐱 can i say one last thing? 🐱 actually today before performing, there was something that I felt sad about... yes, one of my members couldn't be here today because of certain reasons… +

17

4K

18K

svtr🧸

@svtranslation

1 year

😇 i was listening to fire in the car but i suddenly started missing coups, so i called him, but he was sleeping and woke up. i asked him “coups sing fire for me” and he said “what?” and i said “sing fire for me!” (cont.)

25

5K

18K

svtr🧸

@svtranslation

5 months

#SEVENTEEN album of the year award speeches🏆 🍒 as we live idol life with the name SEVENTEEN, we wondered if we could ever receive an award like this… (cont.)

9

6K

18K

svtr🧸

@svtranslation

1 year

230412 #hoshi 🌟 💎 cute 🥰😚🐹 oppa happy international hamster day ㅋㅋ 🐯 what does this have to do with me!!! #호시 @pledis_17

22

4K

18K

svtr🧸

@svtranslation

1 year

9

2K

17K

svtr🧸

@svtranslation

8 months

230906 #joshua tokyo dome ending ment 🦌 carats, its been awhile. it’s been since tokyo's fanmeeting. i’m grateful that we're able to meet here again. always, from just seeing the carats in front of me from the stage to the carats who support us… (cont.)

52

4K

17K

svtr🧸

@svtranslation

1 year

#SEVENTEEN paper boats at svt cafe🩵 🍒 i want to be a reliable general leader for carats 😇 thank you for always going forward with us in the same direction ㅎㅎ 🦌 i’m not afraid because i have carats ♡

6

6K

17K

svtr🧸

@svtranslation

1 year

230510 #dino 🌟 🦦 the sunshine today is nice☀️ Photo by seungkwan #디노 @pledis_17

25

4K

17K

svtr🧸

@svtranslation

3 months

240218 #dokyeom 🌟 ⚔️ happy birthday to february bdays dokyeom vernon and dino ๑˃̶͈̀Ⱉ˂̶͈́๑ and thank you to our members whom i love for wishing us a hbd! and carats whom i love even more, thank you so much ෆ⸒⸒ gonna spend today happily! happy birthday ღ'ᴗ'ღ #도겸…

19

6K

17K

svtr🧸

@svtranslation

10 months

f0llㅇw day 1 setlist + ful1 performances 🧵

17

5K

17K

svtr🧸

@svtranslation

1 year

1

2K

17K

svtr🧸

@svtranslation

1 year

myungho was talking about how he felt like he gave himself to the company when he signed the contract cus the price if u break it is 3x the amount. that’s when he said f*ck my life and got scolded by cheol🤣 also, original lyrics were supposed to be f*ck my life

13

3K

17K

svtr🧸

@svtranslation

1 year

🐯 whenever i see dino i keep thinking of game caterers ⚔️ when u see dino, it’s so funny 🦦 i had overflowing hope this promotion 🐶 it didn’t get taken away? 🦦 no no it was good 🐯 the advantage/disadvantages of having 12 hyungs was so funny (cont.)

9

4K

17K

svtr🧸

@svtranslation

4 months

231224 #hoshi 🌟 🐯 my first glasses ever ㅋㅋㅋ there’s no prescription #호시 @pledis_17

21

3K

17K

svtr🧸

@svtranslation

9 months

wonwoo is here~ mingyu started speaking in a wonwoo voice😂 🐶🐈 bye~ take care~ tomorrow is saturday so rest up 🐶🐈 hello i’m jeon wonwoo 🐶 ahh i’m so hungry my stomach hurts 🐈 i’m hungry too

21

5K

16K

svtr🧸

@svtranslation

10 months

cheol opening candy for wonwoo😆 🍒 why cant i open this 🐈 i cant either 🐈 oh u got it! open this one too 🍒 *offering his own* 🐈 ah no i want this flavor 🍒 i’m doing all sorts of things for u.. aren’t i the guest? 🐈 ah guest whatever.. but yes u are

19

5K

16K

svtr🧸

@svtranslation

4 months

🍒 u know why i wear such a big hoodie? 😇 to look big 🍒 i got so big, even when i myself look at the mirror, i get grossed out😂 (so he tries to hide it) 😇 the reason i wear such big hoodies 🍒 to make it seem like you’re big? 😇 yup😂 bc my frame is so small

12

4K

16K

svtr🧸

@svtranslation

1 year

hoshi’s ig story update~ 🐯 sungyeon, i met you in the company when you were 13 but time flies so fast my younger sister🥹 you released a new song, it’s so nice, thanks for always showing us good music👍🍀 (the featuring artist’s voice is really nice too)

15

3K

16K

svtr🧸

@svtranslation

8 months

jeonghan scolding carats😂 😇 as soon as i turn this off, koreans and anyone else who has a similar time zone as us, go to sleep. how dare… you’re trying to make me look like a bad idol? hmm?!

13

3K

16K

svtr🧸

@svtranslation

3 months

240217 #jeonghan 🌟 😇 we’re doing our monthly meeting!! 😇 today we’re doing whatever soonyoung wants to do #정한 @pledis_17

8

3K

16K

svtr🧸

@svtranslation

5 months

💎 i’ve been single for so long… so sad 🐸 don’t be sad!! grow into the best version of yourself there’s no reason to be sad

16

5K

16K

svtr🧸

@svtranslation

11 months

230609 #mingyu 🌟 🐶 went to see sunbaenim late haha 🐶 i didn’t meet up w him to film the challenge, we just met up, so i figured we should just film it. i wore slippers but i wouldn’t dare wear it when filming w sunbaenim t/n: ^ why he’s wearing just socks #민규 @pledis_17

49

3K

16K

svtr🧸

@svtranslation

8 months

230906 #seungkwan tokyo dome ending ment 🍊 thanks to you all, i feel like i’ve returned healthy. i said this at the beginning, but thank you for waiting for me. i’m thankful for the members for filling my empty spot so well… (cont.)

11

4K

16K

svtr🧸

@svtranslation

4 months

<SOLO> 난 (ME) full lyrics translation #에스쿱스 #SCOUPS @pledis_17

7

7K

16K

svtr🧸

@svtranslation

5 months

231129 #scoups 🌟 🍒 recently as i’ve been in rehab, the difficulties i felt in the past have popped up here and there, so it’s honestly been a little hard. in those moments i thought, what if i can’t go on stage again? there were a lot of moments where i was worried. carats…

26

6K

16K

svtr🧸

@svtranslation

1 year

1

2K

16K

svtr🧸

@svtranslation

7 months

231019 #dokyeom 🌟 ⚔️ i really think i’m such a weird guy..Sorry mom #도겸 @pledis_17

51

3K

16K

svtr🧸

@svtranslation

4 months

the story of mingyu’s casting😂 🐶 when i was 15, i was in my rebellious middle school stage.. so my mom was struggling to raise me. so she went to church and prayed.. ‘someone else please.. take care of my son’ (cont.)

10

3K

16K

svtr🧸

@svtranslation

4 months

240121 #scoups 🌟 🍒 you worked hard carats and members❤️ #에스쿱스 @pledis_17

11

4K

16K

svtr🧸

@svtranslation

4 months

240114 #mingyu 🌟 🐶 manila carats you guys are ..the best it was so fun love you🖤 #민규 @pledis_17

6

4K

16K

svtr🧸

@svtranslation

2 months

🦦 as soon as i arrived in paris, on the first day i ate and talked a lot with mingyu hyung, and he said to just be comfortable and enjoy it so thanks to that my nerves eased a bit and being here is so fun i love it!

40

4K

16K

svtr🧸

@svtranslation

9 months

230817 #hoshi 🌟 🐯 hey hey dokyeom take it easy on the workouts #호시 @pledis_17

98

3K

15K

svtr🧸

@svtranslation

9 months

vernon’s comments on hoshi’s live😂 🐯 *talking about his pimple* 🐻‍❄️ i’ll pop it for you 🐻‍❄️ ㅠㅡㅠ 🐯 vernon! see u later! 🐻‍❄️ why 🐻‍❄️ ? 🐯 *live ends* 🐻‍❄️ is he saying “see u later” so i can pop the pimple

34

4K

15K

svtr🧸

@svtranslation

4 months

#BSS fighting- picheolin’s rap translation 🦦 aigoo what is this? ah it’s nice to see u~ nice to see u~ the vibes here are so nice yes yes nice nice nice ah but why did u bring me up here? ah u want me to rap? (picheolin~) honestly i know it’s too~ tiring to cheer up life is…

9

5K

15K

svtr🧸

@svtranslation

3 months

240127 #jeonghan 🌟 😇 let’s have strength today everyone, hwaiting #정한 @pledis_17

23

4K

15K

svtr🧸

@svtranslation

7 months

the comments were looking for woozi and saying “shua i love you” and hoshi went “hoshi is here too hoshi~” 😂

24

3K

15K

svtr🧸

@svtranslation

4 months

mingyu & wonwoo worrying about seungkwan’s meals🥹 🐶 seungkwan 🍊 yeah? 🐶 aren’t u hungry? 🐈 yeah.. i was worried because you weren’t coming [to eat] 🐶 seungkwan, i get worried if u don’t eat 🍊 im gonna eat, don’t worry 🐈 i’m gotta go wash up now 🍊 ah say bye first! 🐈…

10

4K

15K

svtr🧸

@svtranslation

8 months

AM 5:26 ver. - seventeen’s debut date PM 2:14 ver. - carat anniversary PM 10:23 ver. - release day 🌼☁️🎆 #SEVENTEEN #세븐틴 @pledis_17

47

6K

15K

svtr🧸

@svtranslation

1 year

230413 #dokyeom 🌟 reply to #woozi ⚔️ my boyfriend #도겸 #우지 @pledis_17

57

2K

15K

svtr🧸

@svtranslation

3 months

240210 #the8 🌟 🐸 family 🤍 [KR] family 👨‍👩‍👧‍👦 [CN] #디에잇 @pledis_17

36

3K

15K

svtr🧸

@svtranslation

2 months

240223 #scoups 🌟 🍒 knowing you will still love me in my imperfect state i’m trying to hurry a bit and return. slowly and little by little, i will show you many sides of me thank you for waiting❤️ #에스쿱스 @pledis_17

20

5K

15K

svtr🧸

@svtranslation

1 month

240330 #dokyeom 🌟 ⚔️ please don’t post about my pants..ㅠ #도겸 @pledis_17

28

4K

15K

svtr🧸

@svtranslation

5 months

seungkwan’s acceptance speech🧡 🍊 can i say one more thing? it’s our first daesang so😅 as we prepared for our stage on MAMA & watched other artists perform, i want to thank you so much for showing us such a cool & respectable stage… (cont.)

10

5K

15K

svtr🧸

@svtranslation

9 months

u can hear hoshi in the back of jun’s fancall😂 🐯 i’m a tiger not a hamster! 🐯 i’m not a hamster!!!

7

4K

15K

svtr🧸

@svtranslation

5 months

231214 #scoups 🌟 🍒 it might be shocking because i got so big.... please look at it nicely..♡ (cutely) #에스쿱스 @pledis_17

67

3K

15K

svtr🧸

@svtranslation

1 year

seventeen’s letters from their parents🤍

3

5K

15K

svtr🧸

@svtranslation

1 year

230520 #wonwoo 🌟 🐈 we did it. that’s right, i’m here to brag. 🐈 i watch all of na pd’s variety shows so i really wanted it thank you dokyeom..👍 #원우 @pledis_17

5

3K

15K

svtr🧸

@svtranslation

1 year

🍒 what do u think? i cut my hair today 💎 i know ㅋㅋㅋ it looks good 🍒 *poses* i’m gonna dye it after osaka 💎 oh already?? 🍒 i’ll slowly~~ bleach it 💎 blonde hair..? white/grey hair! white/grey hair!!! (cont.)

14

3K

15K

svtr🧸

@svtranslation

4 months

💎 im so sad i couldn’t go to the concert today 🐱oh, don’t be sad. it’s not your fault. this one is on us, we should fight for more opportunities to meet you in concert. [but i promise] there will be opportunities, don’t be sad. the future is long, and there will be more…

51

4K

15K

svtr🧸

@svtranslation

1 year

chaeyeon talking about dino’s dancing🥹 👤 i didn’t even realize this happened… i usually match the other person’s power and control [my dancing].. but that day i felt like i didn’t have to adjust anything i kind of… didn’t want to look weaker [dancing] in the back (cont.)

svtr🧸

@svtranslation

1 year

👤 dino memorized the choreo on the spot really quickly :) we filmed at 8.. learn details of super rehearse how the camera will film ㅋㅋㅋ film twice learn knock film knock and it only took 30 minutes time flew by before going to the next schedule

1

1K

5K

4

3K

15K

svtr🧸

@svtranslation

1 year

agh jeonghan😭 1) got caught trying to pick a question he wants 2) was supposed to guess an idiom, but said something funny instead 👤 ome… 😇 ga3! (omega-3)