We want to wish a happy
#MothersDay
to all the moms working in public safety and healthcare. Today, they left their family to care for others. Thank you for taking care of our community!
Nous voulons souhaiter une joyeuse
#F
êteDesMères à toutes les mamans dans les domaines de la sécurité publique et de la santé. Aujourd’hui elles ont quitté leurs familles pour s’occuper de leur communauté. Merci de prendre soin des autres.
La fin de semaine dernière, les constables spéciaux d’OC_Transpo Jesse et Abbas ont utilisé un garrot artériel pour contrôler une hémorragie après qu’une femme ait subi une blessure à la jambe et se soit rendue à Station Tunney's Pasture pour de l’aide.
#Arr
êtezLeSaignemenent
Last weekend,
@OC_Transpo
special constables Jesse and Abbas applied a life-saving tourniquet to control a major bleed after an adult woman sustained a serious leg injury and made her way to Tunney’s Pasture Station for help. Amazing job applying the principles of
#StopTheBleed
!
Aujourd’hui, nos
#Param
édicsCommunautaires ont participé à une clinique de santé dans un immeuble d’habitation de l’ouest d’Ottawa en collaboration avec
@PQCHC
. Merci à tous les bénévoles ayant fait de cet événement un succès!
Today, our
#CommunityParamedics
participated in a wellness clinic at an apartment building in Ottawa’s West End in collaboration with
@PQCHC
. Thank you to all the volunteers who assisted with the event and made it a success!
Merci à tous ceux ayant donné généreusement à
@RMHCCanada
durant le
#GrandMcDon
. Ce fut notre plaisir d'aider cette cause importante dans les McDonald's locaux.
0
0
4
Ottawa Paramedic Svc | Service paramédic d'Ottawa Retweeted
Le 6 mai, les
@OttawaParamedic
ont remis une médaille de Champion communautaire lors d’une première cérémonie à sept personnes qui ont sauvé des vies et que nous remercions infiniment pour leur engagement remarquable envers la sécurité de notre communauté.
1
1
3
Ottawa Paramedic Svc | Service paramédic d'Ottawa Retweeted
On Monday, May 6,
@OttawaParamedic
honoured the life-saving actions of seven individuals at the first Community Champion Coin Awards. We cannot thank these seven Community Champions enough for their outstanding commitment to keeping our community safe.
Last night we held our first Community Champion Awards, recognizing members of the community who came to the assistance of strangers. They all received a challenge coin and a certificate outlining their accomplishments by
@_MarkSutcliffe
,
@RiverWardRiley
and Chief Poirier.
Hier soir, nous avons inauguré les Prix champions de la communauté, reconnaissant des membres de la communauté ayant porté secours à des étrangers. Ils ont reçu un jeton et un certificat soulignant leurs accomplissements par
@_MarkSutcliffe
,
@RiverWardRiley
et Chef Poirier.
Merci à notre équipe de pairs aidants et les autres membres du personnel qui ont organisé une journée portes ouvertes pour les familles de nos employés. L’implication de tous en a fait tout un succès
Thank you to our Peer Support Team and all the other employees who assisted with the open house for the families our staff this weekend. Everyone’s involvement made this event a great success!
Vous avez un défibrillateur accessible au public? Il est important de l’enregistrer avec notre centre de répartition pour permettre aux répartiteurs de diriger le public vers le défibrillateur le plus proche. Vous pouvez les enregistrer ici :
You have a public access defibrillator? It is important to register it the Ottawa Paramedic Dispatch Centre to allow the communications officers to direct callers to the closest defibrillator in case of a cardiac arrest. Register your defibrillator here:
Félicitations aux paramédics David et Anik qui ont assisté l’accouchement d’une petite fille dans une résidence de Chapel Hill. La mère et le bébé se portent bien. Les deux paramédics ont reçu une épinglette de cigogne rose pour l’occasion.
Congratulations to paramedics David and Anik who assisted the delivery of a baby girl in a residence in Chapel Hill. Both the mother and baby are healthy with no complications. The actions of both paramedics were recognized with a pink stork pin.