Etimologías @EtimosDirectos Twitter profile

Pinned Tweet

Etimologías

2 years

Queridos seguidores, tras un largo proceso de escritura, nos place enormemente anunciar que 📖PUBLICAMOS LIBRO📖 Nuestro libro, "La vida secreta de las palabras", saldrá a la venta el 16 de febrero. Ya está disponible para la preventa. Enlaces en el tuit que sigue.

23

88

435

Last Seen Profiles

@jandakembangstw

@SpringerMuse

@alshrifEssa

@Bitpanda_FR

@PAWarnhoff

@UpdatePlusPlus

@RickmanManrick

@baylis_rachael

@HappyNacho73

@frenchbulldog65

@EmpressWanning

@BluesFocusPod

@230therapy

@TheUceyOne

@CasaViejaLodge

@students

@JSCC_MBB

@Sukoshi_Manuke

@ClipKyle

@RevDigao

@holaxd1974

@nikocoliterus

@Jekemak

@peechesandcrem

@Ajeloml

@WysteriaMist

@fujikawakoutou

@Dear1Dq

@alanfeuer

@ILLITHIDSKISS

@keep1hunnid

@Nightlock4u

@spiderfer05

@RN4LVA

@naeashlan

@D_Ranger218

Etimologías

@EtimosDirectos

5 years

CURRAR es una palabra de ámbito coloquial que significa "trabajar". Viene del caló (lengua hablada por los gitanos en España y Portugal) "currelar", junto con sus derivados "currelo" y "currante". Tiene el mismo origen que el sánscrito "kṛnoti", "hacer". Va hilo sobre caloísmos.

136

5K

10K

Etimologías

@EtimosDirectos

4 years

ECHAR UN POLVO es una expresión que deriva del siglo XVIII y se empleaba primero sin connotación sexual. Se refería a la costumbre de tomar el tabaco en polvo, en forma de RAPÉ, que se aspiraba por la nariz. Cuando los "raperos" sentían necesidad de tomar algo de tabaco, salían

49

3K

7K

Etimologías

@EtimosDirectos

5 years

Comenzamos hilo sobre la etimología de los nombres de los CONTINENTES, del Viejo al Nuevo Mundo 🗺️.

37

3K

6K

Etimologías

@EtimosDirectos

4 years

FORNICAR es un verbo procedente del bajo latín "fornicari", derivado a su vez de "fornix", el nombre que recibía zona abovedada (curvatura interior del arco) que se encuentra bajo los puentes y en callejones, donde las prostitutas romanas solían llevar a cabo sus negocios.

68

1K

5K

Etimologías

@EtimosDirectos

3 years

Abrimos un pequeño hilo explicando algunas curiosidades sobre el sexo en la Antigua Roma: pedofilia, prostitución, homosexualidad, virginidad... Sígannos 👇

44

891

4K

Etimologías

@EtimosDirectos

4 years

ALMOHADA deriva del árabe مخدة 'muẖaddah' (con el artículo 'al-'), que es, a su vez, un derivado de 'jadd' (الخد), que significa MEJILLA. Aquí va hilo sobre algunos ARABISMOS en la lengua española 👇

59

2K

4K

Etimologías

@EtimosDirectos

4 years

¿Sabías que en la antigua sociedad egipcia existía un oficio que lo ejerce el llamado, literalmente, "guardián del ano" del faraón? Dentro hilo sobre esta curiosa práctica 👇

104

1K

4K

Etimologías

@EtimosDirectos

4 years

MAESTRO viene del latín "magister", de "magis", "más", con lo que el MAESTRO es "el que es superior", "el que está por encima". Su antónimo es MINISTRO, del latín "minister", de "minus", "menos". Así, el MINISTRO es "el que es inferior", el sirviente. Feliz día del magister.

28

1K

3K

Etimologías

@EtimosDirectos

4 years

ALIGÁTOR es el nombre con el que se conoce a los caimanes en Florida. Viene del inglés "alligator", deformación del castellano "El lagarto", ya que los primeros colonos españoles, al ver a las enormes criaturas nunca vistas, exclamaban, aterrados, "¡El lagarto, el lagarto!".

39

901

3K

Etimologías

@EtimosDirectos

4 years

SIESTA viene del latín "sexta hora". Algunas reglas benedictinas de la Edad Media prescribían el descanso a la "sexta hora" latina, es decir, justo después del Mediodía, en la hora de más calor. De ahí, echarse una "sexta", que derivó luego a SIESTA, pasó a denominar la cabezada.

19

934

3K

Etimologías

@EtimosDirectos

4 years

La voz cabalística ABRACADABRA apareció escrita en el siglo II inscrita en amuletos, en los cuales el término aparecía once veces, cada vez reduciéndose más hasta terminar con una "a". ¿Quién usaba estos amuletos y de dónde viene la palabra? Lo explicamos aquí 👇

19

792

2K

Etimologías

@EtimosDirectos

4 years

a ECHAR UN POLVO. Con el tiempo, parejas de tortolitos comenzaron a aprovechar la excusa de "echar un polvo" para dejar la reunión social y tener apasionados encuentros eróticos. De ahí, ECHAR UN POLVO pasó a denominar el encuentro sexual.

15

525

2K

Etimologías

@EtimosDirectos

2 years

La PARCA es como se conoce de manera culta a nuestro destino inexorable, la muerte. Viene de las PARCAS, las divinidades mitológicas que en la cultura grecorromana se encargaban de custodiar el hilo del Destino. Sígannos en este HILO DEL DESTINO.🧵🧵

23

733

2K

Etimologías

@EtimosDirectos

4 years

La MARIPOSA es un insecto de lo más curioso, también en cuanto a su nombre se refiere: en efecto, resulta muy raro que los nombres para este insecto sean cognados en distintos idiomas, como si cada uno hubiera deseado dar un nombre único a este curioso insecto. Veamos cuáles son.

56

886

2K

Etimologías

@EtimosDirectos

4 years

En este día, no está de más recordar que los REYES MAGOS NI ERAN TRES, NI ERAN REYES, NI ERAN MAGOS. Veamos por qué.👇/

45

1K

2K

Etimologías

@EtimosDirectos

4 years

¿Les suenan a Uds. los dioses nórdicos TYR, ODÍN, THOR Y FRIGG? Están presentes en los DÍAS DE LA SEMANA EN INGLÉS, veámoslos para ver su vinculación con el mundo actual y su relación con los nombres de los días en las lenguas romances.

28

904

2K

Etimologías

@EtimosDirectos

4 years

La PORNOCRACIA significa literalmente el gobierno de prostitutas. Sin embargo, este término hace referencia a una etapa histórica de la Iglesia católica caracterizada por la influencia que sobre el papado ejercieron dos mujeres en el siglo X: Teodora y Marozia. Conozcámolas👇

38

760

2K

Etimologías

@EtimosDirectos

4 years

Por motivo de los 70.000 seguidores SORTEAMOS un ejemplar de “EL INFINITO EN UN JUNCO” firmado por su autora @irenevalmore . Para participar es necesario: - Dar RT + MG a este tweet. - Seguirnos en esta cuenta. Alea iacta est! 🎁📚🎁📔

89

2K

Etimologías

@EtimosDirectos

2 years

IDIOTA proviene de ἰδιώτης ("idiótes"), la persona que se preocupaba solo por lo ἴδιος ("ídios"), sus asuntos privados, por oposición al πολίτης ("polítes"), el ciudadano políticamente implicado. Para los griegos, alguien que no se preocupana de la vida pública era un IDIOTA.

18

728

2K

Etimologías

@EtimosDirectos

4 years

En verano acudimos a menudo a la PISCINA, cuyo nombre nos viene del latín "piscina", "parecido a los peces", derivado de "piscis", "pez". La "piscina" era para los latinos, en efecto, el lugar donde uno va a comportarse de una manera parecida a los peces: es decir, a nadar.

15

447

2K

Etimologías

@EtimosDirectos

4 years

DENTRO HILO: imágenes de algunas de las mezquitas más asombrosas y coloridas del mundo. 🕌☪️🛐📿🕋🤲

28

786

2K

Etimologías

@EtimosDirectos

4 years

Hoy les traemos un hilo que se nos ha demandado varías veces por parte de nuestros seguidores: EL ORIGEN DE LA LETRA HACHE. ¿Cuál es el origen de esta letra? ¿Por qué es muda en el español actual? ¿Era ya así en la Antigüedad? Busquemos respuestas.

30

622

2K

Etimologías

@EtimosDirectos

2 years

RESMA es una curiosa palabra que significa "20 manos de papel". Una MANO de papel son 5 CUADERNILLOS, y cada cuadernillo son 5 PLIEGOS u hojas, con lo una RESMA son 500 hojas. Este sistema data al menos de época musulmana: RESMA viene de "rizmah", "paquete" en árabe.

14

447

2K

Etimologías

@EtimosDirectos

5 years

Cuestión curiosa. La expresión original era MONTAR UN POYO, con i griega. El POYO era una especie de banqueta que los oradores acostumbraban a colocar en la plaza pública para dar sus discursos. En tiempos de la República, muchos de estos mítines callejeros acababan en trifulca.

Sariusfaction

@Sariusfaction

5 years

Me acaba de venir a la cabeza el a quién coño se le habrá ocurrido por primera vez decir "montar/armar un pollo" para armarle un escándalo a alguien. O sea, ¿por qué un pollo? Y lo más preocupante, ¿por qué "montar/armar"?

3

2

8

20

953

2K

Etimologías

@EtimosDirectos

4 years

A petición popular, vamos a realizar un hilo sobre la palabra BRUJA. Este hilo se dividira en dos partes: en la primera parte que realizaremos hoy, hablaremos sobre el origen y la etimología. En la segunda parte de mañana, sobre la figura de las HECHICERAS en la historia.

34

633

2K

Etimologías

@EtimosDirectos

4 years

MARRANO viene del árabe andalusí "muḥarrám", "declarado anatema", "prohibido". Los musulamanes empleaban este término para referirse al cerdo, cuyo consumo estaba prohibido por su religión. De ahí que, hispanizado, pasará a denominar al animal.

17

554

2K

Etimologías

@EtimosDirectos

5 years

MAGO es un vocablo que nos llega a través del latín "magus", que la toma del griego "μάγος", y este, en última instancia, del persa "magi". El devenir histórico del concepto es interesante, así que echémosle un vistazo.

21

722

2K

Etimologías

@EtimosDirectos

3 years

¿Os apetece un hilo sobre la etimología del nombre de algunas bebidas alcohólicas?

90

71

2K

Etimologías

@EtimosDirectos

5 years

TENER LA MOSCA DETRÁS DE LA OREJA ("estar alerta, atento a lo que se avecina") es un dicho de los siglos XVI y XVII. Nada tiene que ver con un insecto: se refiere a la MOSCA, mecha del arcabuz. Los arcabuceros la colocaban detrás de la oreja para tenerla a mano en caso de ataque.

15

737

2K

Etimologías

@EtimosDirectos

4 years

Hoy les traemos una figura histórica, poco conocida, que protagonizó momentos clave del devenir de la historia Europea: se trata de OLGA DE KIEV, reina regente del Rus de Kiev en los años 945-960, y que tuvo una vida marcada por la venganza, la devoción y una voluntad férrea.

31

569

2K

Etimologías

@EtimosDirectos

4 years

🎁🥳SORTEO🥳🎁 ¡Estamos de celebración! Ya somos 80.000 los apasionados de la lengua y su historia. Por ello, sorteamos un CHEQUE REGALO de 30 EUROS a canjear en la página de FNAC. Los requisitos para participar son: - Seguirnos. - Dar RT y MG a este tweet. ¡Mucha suerte!🎁🎉

57

1K

2K

Etimologías

@EtimosDirectos

6 years

JAQUE MATE proviene del persa “asshat mat”, que significa ‘rey muerto’. En ajedrez, es la posición en la que el rey se encuentra amenazado sin posibilidad de realizar movimiento alguno.

9

491

1K

Etimologías

@EtimosDirectos

2 years

TRABAJO viene del latín "tripalium", "de tres palos". Parece ser que este era un instrumento de tortura empleado para atormentar esclavos. Primero habría significado "sufrimiento". Esta interpretación parece confirmar una intuición muy extendida: que el TRABAJO es una TORTURA.

25

455

1K

Etimologías

@EtimosDirectos

4 years

La palabra ALMUERZO es un compuesto árabe y latino. Parte del artículo árabe AL, el, y el latín MORSUS, 'mordisco'. Literalmente EL MORDISCO. ¡Qué maravillosa unión de lenguas!

17

356

1K

Etimologías

@EtimosDirectos

3 years

A veces se encuentra uno con bonitas paradojas etimológicas.

17

320

1K

Etimologías

@EtimosDirectos

4 years

ANDAR COMO PEDRO POR SU CASA es un dicho que remonta al siglo XI. En el año 1096, Pedro I de Aragón conquistó Huesca con una facilidad pasmosa, y se paseó por la ciudad como si en su casa se encontrase. El refrán cambió con el tiempo de "como Pedro por Huesca" a la forma actual.

15

550

1K

Etimologías

@EtimosDirectos

3 years

¿Qué tienen en común el héroe griego ODISEO o ULISES y el pez NEMO, protagonista de una de las películas animadas más conocidas de Pixar? Resulta que el segundo debe su nombre al primero. Véamos el lazo que conecta estos dos personajes separados por casi tres milenios.

19

403

1K

Etimologías

@EtimosDirectos

4 years

El término CESÁREA proviene del latín 'caesus', participio de 'caedo', cortar, cortado. Parece que ya con Numa Pompilio se practicaba para sacar al bebé del vientre de la madre cuando ésta había fallecido. Los niños así nacidos se denominaban 'a matre caesi', cortados de la madre

13

422

1K

Etimologías

@EtimosDirectos

4 years

Nos unimos a los lamentos y críticas que últimamente se están profiriendo sobre la sentencia de muerte del LATÍN y el GRIEGO en la nueva ley de educación del @MinisterioEdu . Creemos que un país que no cuida las Humanidades es un país enfermo y condenado a repetir todos lo errores

25

769

1K

Etimologías

@EtimosDirectos

4 years

PERDONAR viene del verbo latino "perdonare", compuesto por "per-" y "donare", que, sorpresa, es un calco semántico del germánico *firgeban (“perdonar, abandonar totalmente”), de "fir-"+ "geban", cognado del inglés "forgive". Los calcos de lenguas germánicas no son nuevos...

16

302

1K

Etimologías

@EtimosDirectos

5 years

Hasta aquí el hilo sobre el origen de los continentes. Disfrútenlo todos, de Oriente al Poniente.

29

94

1K

Etimologías

@EtimosDirectos

4 years

Dicen que no todo lo que brilla es oro, porque desde hace siglos que lo brillante resalta y llama la atención. Ahora bien, ¿de dónde viene el verbo "BRILLAR"? La palabra nos llega, a través del italiano, desde el latín BERYLLUS, una de las piedras preciosas más brillantes.

3

304

1K

Etimologías

@EtimosDirectos

2 years

YANKEE proviene del nombre cariñoso o hipocorístico para Juan en holandés, Janke, algo así como Juanito. Los ingleses llamaban así, con cierta retranca, a los habitantes holandeses de Nueva Ámsterdam, futura Nueva York. Si bien, el vocablo recorrería aún un largo camino.

10

338

1K

Etimologías

@EtimosDirectos

4 years

Para hoy traemos una curiosidad que muchos conocen, pero que los más jóvenes no han oído nunca seguramente. Se trata del cambio que sufrió la ENSALADILLA RUSA 🇷🇺 durante el franquismo por ENSALADILLA NACIONAL 🇪🇦. No, no es una chanza. Veámoslo. 👇

27

404

1K

Etimologías

@EtimosDirectos

5 years

En cuanto al origen del nombre, la hipótesis más extendida lo conecta con el vocablo acadio "(w)aṣû(m)", que significa "salir o alzarse", en referencia al Levante, por donde sale el sol. ASIA sería, pues, "la tierra de la que sale el sol".

5

241

1K

Etimologías

@EtimosDirectos

4 years

"Rebaño" se dice en latín GREX-GREGIS. Cuando una res se sumaba al rebaño, se usaba el verbo 'aggregare' ("AGREGAR"). Cuando alguna se separaba, se decía que estaba SE-GREGADO. Cuando el rebaño se dividía, el grupo era DIS-GREGADO. Cuando ocurría lo contrario, era CON-GREGADO.

24

357

1K

Etimologías

@EtimosDirectos

4 years

Y lo bonito que es un IMPERATIVO bien puesto...

14

140

1K

Etimologías

@EtimosDirectos

5 years

El CID deriva su nombre del vocablo árabe "سيد" (sīd, síd o sídi), "señor", "caudillo". Las vicisitudes del personaje nos llegan asociados con el mito, la leyenda y la épica. Mio Çid Ruy Díaz es, sin embargo, un personaje histórico, cuya (poco conocida) vida pasamos a desgranar.

20

516

1K

Etimologías

@EtimosDirectos

4 years

Buenos días. ¡Tenemos globitos en nuestro perfil, es nuestro cumpleaños! Hoy, hace cuatro años que compartimos nuestro amor por la etimología con vosotros. Muchas gracias por acompañarnos 🥳🎉🎈

73

64

1K

Etimologías

@EtimosDirectos

6 years

La frase "Beati hispani, quibus vivere bibere est" ( Benditos los hispanos, para quienes vivir es beber), se atribuye a Julio César . Este bromeaba debido a que los hispanos pronunciaban la "v" y la "b" igual, fenómeno llamado betacismo.

12

550

1K

Etimologías

@EtimosDirectos

5 years

Comenzamos hilo sobre los NOMBRES DEL LOS PAÍSES. Iremos añadiendo elementos cada semana como mínimo.🗺️

20

449

1K

Etimologías

@EtimosDirectos

4 years

¿Sabías que Hernán Cortés, el famoso conquistador de México, tuvo 11 hijos de 6 mujeres distintas y que fue acusado de asesinar a su mujer Catalina Suárez? MG si quieres conocer toda la historia 🤔

30

59

1K

Etimologías

@EtimosDirectos

5 years

CHÁNDAL es un decimonónico préstamo del francés "chandail". Este es una abreviación de "marchand d'ail", es decir, "mercader de ajos", grito con el que se anunciaban los vendedores parisinos de ajo, llamados por este nombre. Por metonimía, pasó a designar la prenda que portaban.

14

498

1K

Etimologías

@EtimosDirectos

3 years

NADA viene del último elemento de la expresión "[nulla res] nata", que en latín significa "ninguna cosa nacida o creada". Cada lengua romance ha escogido un elemento de esta expresión para formar el vocablo: tenemos el catalán "res" o el francés "rien", pero el italiano "nulla".

11

339

1K

Etimologías

@EtimosDirectos

4 years

10

226

1K

Etimologías

@EtimosDirectos

4 years

“Las letras son más fáciles que las ciencias”. 1. La dificultad es relativa. Todo depende de las capacidades y facultades de cada uno. 2. Que algo sea “más difícil” no lo hace mejor. ¡Viva el conocimiento en todas sus ramas y sean curiosos, muy curiosos!

21

296

1K

Etimologías

@EtimosDirectos

5 years

EUROPA se suele asociar con el mito griego de la princesa tiria Europa (Εὐρώπη), a la que un encaprichado Zeus raptó tras convertirse en un toro blanco para atraerla, como vemos en el magnífico cuadro de Tiziano.

4

221

1K

Etimologías

@EtimosDirectos

3 years

¡Somos más de 90.000 los apasionados por la etimología! Estamos muy agradecidos por vuestro apoyo y por ello venimos a sortear el maravilloso INFINITO EN UN JUNCO firmado por su autora. Para participar hay que: - Dar RT y ❤️ aquí. - Seguirnos y a @irenevalmore Alea iacta est

42

793

1K

Etimologías

@EtimosDirectos

7 years

🌈HILO DE ETIMOLOGÍAS DE COLORES🌈

6

976

1K

Etimologías

@EtimosDirectos

4 years

A los BACHILLERES se les ponía al terminar una corona con bayas de laurel, Baccae Lauri, de ahí baccalaureatus y BACHILLERATO. Hasta el término BACHILLERATO debe su nombre al LATÍN. Por favor, no nos priven de él, @CelaaIsabel #bachillerconlatinygriego , #Escuelaconclasicos .

10

450

1K

Etimologías

@EtimosDirectos

5 years

El LATÍN es la lengua hablada por los habitantes del LACIO ("Latium"), que los propios latinos relacionaban con el verbo "lateo", "esconderse". Veamos la historia que hay detrás.

15

426

1K

Etimologías

@EtimosDirectos

4 years

- ¿qué oración abre cum + subjuntivo? + una oración de cum histórico - ¿y por qué has puesto preposición + ablativo?

13

444

1K

Etimologías

@EtimosDirectos

3 years

¡Es sábado y el cuerpo lo sabe! En el esperado hilo de hoy hablaremos sobre el origen de los nombres de algunas bebidas alcohólicas, como "whisky", "vodka", "cerveza"... Sígannos en este hilo especial 👇

19

381

1K

Etimologías

@EtimosDirectos

4 years

AZUL es un color cuyo nombre español deriva, a través del árabe, del persa لاجورد, "lâjvard", nombre del lapislázuli, mineral que destaca por esto color. Sin embargo, en español antiguo tenemos también BLAO, del germánico *blewaz, cognado de "blue" en inglés.

28

239

1K

Etimologías

@EtimosDirectos

5 years

La palabra griega que designa “gloria” o “fama” es κλέος (‘kleos’) y se relaciona con el verbo κλέω (“alabar”, “celebrar”). Los héroes conseguían ‘kleos’ gracias a sus grandes hazañas o a través de su propia muerte. Ahora veremos varios nombres propios que contienen esta palabra.

17

389

1K

Etimologías

@EtimosDirectos

6 years

Los Titanes, hijos de Urano (el Cielo) y Gea (la Tierra), pertenecen a la primera generación divina. Son doce, seis hijos y seis hijas, todos de estatura gigantesca. De ahí que TITÁN sea aquel de fuerza y resistencia excepcionales y que TITÁNICO sea lo excesivo, desmesurado.

6

342

1K

Etimologías

@EtimosDirectos

5 years

Del verbo árabe خزن “hazana” (‘guardar’), se ha formado la palabra مخزن “mahzan”, que, escrita con el artículo “al-mahzan”, nos ha dado en castellano ALMACÉN. De este mismo verbo tenemos ALACENA, de “al-hizana” (‘armario’).

11

354

1K

Etimologías

@EtimosDirectos

2 years

¿Saben ustedes qué isla es compartida por dos países diferentes? Hay una islita en el río Bidasoa, País Vasco, la ISLA DE LOS FAISANES, que divide su titularidad. 6 meses pertenece a Francia, 6 a España. Veamos muy brevemente por qué y cuál es su origen histórico.

20

183

1K

Etimologías

@EtimosDirectos

7 years

Recopilación de nuestros hilos. Sapere aude!

23

346

1K

Etimologías

@EtimosDirectos

4 years

Hoy son LAS/LOS IDUS de marzo, fecha señalada pues tuvo lugar el asesinato de Cayo Julio César. En latín es un sustantivo femenino y que sólo tiene plural. En castellano, ya admitido por RAE, es masculino. Así que ambas formas son correctas, siendo una más purista.

11

401

984

Etimologías

@EtimosDirectos

5 years

¿Y de dónde proviene ÁRTICO? Pues del griego αρκτικός (arktikós), que significa "cercano al oso" (de ἄρκτος, "arktos", oso), en referencia a las constelaciones de la Osa mayor y Menor, en la última de las cuales se halla Polaris, la estrella polar que señala el Norte.

10

228

947

Etimologías

@EtimosDirectos

5 years

Un PSICOPOMPO (del griego ψυχοπομπός, psychopompós, de ψυχή, "alma", y πομπός, "guía") es la criatura, animal o deidad que, en diversas religiones, acompaña el alma de los muertos en el azaroso camino al más allá. A continuación, algunas figuras psicopompas:

23

463

971

Etimologías

@EtimosDirectos

5 years

JAQUECA proviene del árabe شقيقة “saqiqa”, cuyo significado ‘lado’, ‘mitad’ hace referencia al dolor que se localiza en un lado del encéfalo. Curiosamente, su sinónimo MIGRAÑA deriva del griego ἡμικρανία “hemikrania” ‘mitad, lado de la cabeza’ y presenta la misma idea.

6

430

969

Etimologías

@EtimosDirectos

5 years

Etimológicamente hablando, sin embargo, parece que el nombre proviene del vocablo semítico ʔrb ("hrb"), que significa "ponerse el sol". EUROPA sería, pues, "la tierra del poniente".

2

203

921

Etimologías

@EtimosDirectos

4 years

Del latín vagina, vaina, cáscara envolvente, tenemos VAGINA, por via culta y en sentido anatómico figurado, pues se asemeja a la VAINA. De ésta nace, en su diminutivo, VAINILLA, planta aromática de vaina semejante a la judía. Y de la VAINA, ENVAINAR y DESENVAINAR, meter o sacar.

21

225

959

Etimologías

@EtimosDirectos

4 years

YANQUI es un vocablo que nos ha llegado a través del inglés YANKEE, cuyo origen se halla en el neerlandés, en el hipocorístico ‘JANKE’, “JUANITO”, forma familiar de ‘JAN’, “Juan”, aplicado de forma humorística por los ingleses a los habitantes de origen holandés de la colonia (+)

18

359

937

Etimologías

@EtimosDirectos

7 years

THE FLOOR IS ABLATIVO ABSOLUTO

17

1K

930

Etimologías

@EtimosDirectos

5 years

El nombre de ASIA se empleaba al principio para referirse a la región que correspondería a Asia Menor y al Próximo Oriente. Plinio el Viejo es el primero en emplear el nombre para referirse al continente en su totalidad: (...) "maria, quibus Africam, Europam, Asiam dispescit".

2

199

918

Etimologías

@EtimosDirectos

5 years

Pasando al Nuevo Mundo, AMÉRICA fue bautizada en honor a AMÉRICO VESPUCIO, cartógrafo y navegante florentino, uno de los primeros en defender que AMÉRICA era un continente separado de ASIA. Aparece por primera vez en el "Universalis Cosmographia", de Martín Waldseemüller (1507).

12

254

910

Etimologías

@EtimosDirectos

7 years

Déjenos la etimología a nosotros, por favor.

11

807

903

Etimologías

@EtimosDirectos

4 years

El término GUIRI se emplea en España para referirse a los turistas extranjeros, particularmente del Norte de Europa. Su origen remonta a las Guerras Carlistas, al término vasco "giristino" (léase /guiristino/). Veamos un poco su origen.

20

411

915

Etimologías

@EtimosDirectos

3 years

El PROLETARIO era, en época romana, el ciudadano que no contaba con propiedades significativas, por lo que en el censo, en vez de sus propiedades, se registraban sus hijos ("proles", "descendencia", de donde el castellano PROLE). También se les llamaba CAPITE CENSI,

3

236

928

Etimologías

@EtimosDirectos

6 years

10

614

903

Etimologías

@EtimosDirectos

3 years

SUB ROSA (latín para "bajo la rosa") es una expresión que viene a significar "en secreto". En la Antigüedad, las rosas se relacionaban con el silencio, y se solían colocar en el techo salas de consejo o habitáculos reservados como símbolo de que lo dicho allí era confidencial.

13

232

918

Etimologías

@EtimosDirectos

4 years

Ninguna porque no es cierto.

11

130

901

Etimologías

@EtimosDirectos

7 years

TRABAJO viene del latín TRIPALIUM, herramienta con tres puntas que se usaba para torturar esclavos. Un trabajo es, pues, una tortura.

12

594

890

Etimologías

@EtimosDirectos

7 years

Yo buscándole sentido a mi traducción

16

1K

877

Etimologías

@EtimosDirectos

3 years

Las MUSAS (en griego "Μοῦσαι", "Músai") eran las divinidades inspiradoras de las ciencias y de las artes en la Grecia Antigua. El edificio dedicado al culto a las musas y al estudio era el Μουσεῖον ("Mouseîon"), de donde deriva nuestro MUSEO. Veamos quiénes eran estas diosas.👇

15

345

900

Etimologías

@EtimosDirectos

6 years

Chiringuito proviene de los trabajadores de azúcar en Cuba durante el siglo XIX. En los descansos tomaban café con una media llena de azúcar de la que salía un chorro de líquido al que llamaban chiringo. Con el tiempo el diminutivo terminó designando a los quioscos improvisados.

4

401

885

Etimologías

@EtimosDirectos

7 years

🎨HILO DE LA MITOLOGÍA GRECOLATINA EN EL ARTE🎨

15

691

874

Etimologías

@EtimosDirectos

4 years

CACA viene del latín "CACARE" (el mismo verbo que ha dado nuestro 'cagar'), vinculado a la raíz indoeuropea *kakka- ('defecar'). En griego, el adjetivo κᾰκός-κᾰκή-κᾰκόν (kakós, kaké, kakón) significa 'malo', 'feo'.

20

289

863

Etimologías

@EtimosDirectos

4 years

Los MACARRONES son un tipo de pasta elaborado con agua y harina de trigo que suele tener forma de tubo alargado. Su nombre proviene del griego 'μακαρώνεια' (makarṓneia='felicidad para siempre'), dicho en las comidas funerarias. μάκαρ (makar) 'beato', hace referencia al muerto.

23

325

882

Etimologías

@EtimosDirectos

7 years

No te saldrá mal una traducción si no la haces

8

1K

850

Etimologías

@EtimosDirectos

6 years

Sabemos que los romanos eran muy supersticiosos. Si veían volar aves por el lado izquierdo era señal de mal agüero. De aquí que del latín ‘SINISTER’ derive en español SINIESTRO, funesto, infeliz.

12

294

858

Etimologías

@EtimosDirectos

4 years

Se dice INTEMPESTA a la noche muy entrada y en altas horas. Deriva del latín "intempestus", del prefijo negativo "in-" y "tempestus", y este de "tempus". Así, INTEMPESTA es algo que esta fuera de tiempo o sazón, es decir, demasiado tarde para hacer algo. Hilo sobre TIEMPO👇.

11

363

852

Etimologías

@EtimosDirectos

2 years

Hoy es el Día Internacional del Libro, así que les traemos un regalo: SORTEAMOS DOS ejemplares de nuestro libro "La vida secreta de las palabras". Para participar solo hay que: - Seguirnos. - Dar RT a este tuit. Suerte y feliz día.

48

1K

858

Etimologías

@EtimosDirectos

4 years

Hoy traemos un hilo literario sobre unos cuentos medievales de Oriente que todos conocemos y que son de los más importantes de la literatura universal. Son LAS MIL Y UNA NOCHES (en árabe ألف ليلة وليلة: Alf laylah wa laylah), del siglo IX y de autor anónimo. Empecemos👇

17

285

832

Etimologías

@EtimosDirectos

2 years

Ya somos más de 95 000 amantes de las etimologías y os agradecemos vuestro apoyo. Por ello SORTEAMOS un ejemplar del maravilloso libro "HOMO HISTORICUS". Los requisitos para participar son: - Dar MG y RT a este tweet. - Seguir a @EtimosDirectos y a @AdAbsurdum . ¡SUERTE!

28

690

837