@zaranosaur
Zara B
4 years
Thinking about this "live captions not transcripts" approach as everyone insists on doing realtime online materials and I just... I know realtime has benefits but you do know that if you opt for asynchronous pre-recorded materials you can cut costs and increase access?
6
49
202

Replies

@zaranosaur
Zara B
4 years
I'm going to be coming back to this point fairly frequently both because it's a drum I want to bang because ACCESS MATTERS in this nightmare world of remote access where things are both more and less accessible to disabled people, AND bc @AAT_transcribes 's survival depends on it
1
2
32
@zaranosaur
Zara B
4 years
I really, really need people to sit down and think about whether the benefits of live online interactions outweigh the costs of both excluding those who can't easily access either live sessions OR remote sessions as well as the cash costs of specialist support relying on tech
1
4
38
@zaranosaur
Zara B
4 years
To be clear: there are amazing STTR practitioners out there and you should be hiring them for the live sessions you do choose to have. But must ALL sessions be live sessions? Does the value of this "as standard" really outweigh the costs? Esp when creative alternatives exist?
1
2
25
@zaranosaur
Zara B
4 years
Check out, for example, the *incredible* blended approach that was raved about by participants of the #SSiC2020 conference - 12 pre-recorded talks and keynotes, w transcripts and captions, released 1 week in advance of a live day of online discussion, all requiring registration
2
2
31
@zaranosaur
Zara B
4 years
I know everyone esp working at universities is EXHAUSTED and having a lot of shit thrown at them but please, please, don't replicate the bad old "I'm too tired and busy to think about who I'm excluding" approach, and trust yr colleagues who are innovating in this area
1
4
25
@zaranosaur
Zara B
4 years
Like, what if you wanted to do a 2 day event, and instead of 2 live days with 6-7 events with no live captioning, which will be EXHAUSTING to all participants let alone Deaf, autistic and other ND people, energy impaired people? Why not do 12 pre-recorded talks w 2 live keynotes?
2
3
32
@zaranosaur
Zara B
4 years
If you reduce your live presentation time, you will DECREASE CASH COSTS AND INCREASE OVERALL ACCESSIBILITY, and even if you will still have to solve the live access issues you will have reduced the total size of that problem set. It's both easier and cheaper, for you.
1
2
27
@zaranosaur
Zara B
4 years
Selfishly, let me also say that by opting for pre-recorded online materials with lead time for transcription you will have enlarged the potential pool of people who can get paid to do this less specialised work vs the small pool of highly specialised higher cost live captioners.
1
3
26
@zaranosaur
Zara B
4 years
Partly why @AAT_transcribes is set up why it is and why transcription work is accessible (to some) is that it can be done any time, from home, in your jim jams, from bed, whatever. Live/synchronous approaches are less accessible to lots of people - including me! as a participant!
1
1
21
@zaranosaur
Zara B
4 years
Anyway, some thoughts for your consideration. Please, please reflect on these ideas, share them with colleagues and bosses, and put your back into arguing that in this world where disabled people are in some ways getting better access, we shouldn't double down on exclusions.
1
1
13
@zaranosaur
Zara B
4 years
Loves, just for the sake of clarification: @AAT_transcribes does not currently offer live captioning. I repeat: @AAT_transcribes does not currently offer live captioning. The reasons are laid out above, and I appreciate folks’ queries, but pls see @Stagetext or ask @AVSTTR .
0
1
6
@EbThen
Eb (Elsewhere In Bio)
4 years
@zaranosaur It makes me so tired when people want there to be One Right/Accessible Way For All. Both is better.
1
1
8
@zaranosaur
Zara B
4 years
@EbThen I agree tho regularly confront hard budgetary constraints that seem to be improving but p far from ideal. I just wish people were more committed to being less exclusionary, and more creative in their solutions while ofc drawing on all this expertise in disabled community
0
0
2
@gemini6ice
Gemini6Ice
4 years
@zaranosaur Tfw the steno/transcriptioner has one of their shift-equivalent keys stuck and the live closed captions become a garbled mess of special characters
1
0
2
@zaranosaur
Zara B
4 years
@gemini6ice oh no that sounds awful for everyone but having tried to steno a bit totes believable
1
0
1
@zer0jack
zer0jack
4 years
@zaranosaur Honestly, I hate online/live stuff. I cannot pay attention that long/uninterrupted. Many parents cannot, as well. My chronic conditions ensure I never know if I will be well enough on any given day. Most live events are inefficiently developed for learning, anyway.
1
1
7
@AstridCoxon
Dr Astrid Coxon
4 years
@zaranosaur I wrote a chapter about accessibility & inclusivity in an upcoming book on online teaching in higher ed. Very much words to this effect.
0
0
0