Michener Awards Foundation praised The Narwhal and Toronto Star for their ‘inspiring’ Greenbelt investigation