Volkswagen plans to discuss the sports-car brand’s listing on Monday and says shares could begin trading at the end of the month.