Mariia Strilchuk @mastrgraphos Twitter profile

Last Seen Profiles

@CIVITAS

@AdamIFB1

@niidagoe

@parkistp

@nakaniwa_studio

@policiaforal_na

@stw_pdg

@trboxing

@jaegerthomas2

@ProDJKC

@Peachiebby333

@SciTalk2U

@sublimesoc

@Achus80054252

@sewanyaya

@pjbrown_III

@CoxMillAthletic

@1forAllus

@EithanHB

@MPSLambethNorth

@bbuwackk

@NekroG

@TIMSProd

@aldebaransidus

@mymy2laclasse

@MantiqueCap

@KallenOff13

@kahlan123654

@Ezz382945221821

@woofegg

@pretty_b0ness

@Paccino93

@Itachiiw1

@lysee_love

@Sismahoco

@bipdsud

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

8 months

Що ж, разом з оновленням 2.0 ми додали українську локалізацію. 🇺🇦 Це перший наш проєкт, де ми додаємо українську, і я дуже тішуся, що мала змогу працювати над ним разом із такою талановитою командою. Я пишаюся результатом і сподіваюся, що вам, дорогі чумби, сподобається! 🔥

41

27

890

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

8 months

59

27

367

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

7 months

#PhantomLiberty Achievement unlocked ☑️

25

1

215

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

5 months

Оновлення 2.1 виходить вже о 13:00 за Києвом! А поки ловіть список справ, якими зайнятися одразу після 😉

5

12

170

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

7 months

Оновлення 2.01 уже доступно! ✨ Виправили багацько помилок, зокрема в українській локалізації. 🤫

Cyberpunk 2077

@CyberpunkGame

7 months

Patch 2.01 for #Cyberpunk2077 and #PhantomLiberty is being rolled out on PC, PS5 and Xbox Series X|S! It fixes the most common issues players have encountered and improves overall performance on all platforms, especially in Dogtown. List of changes:

1K

12K

9

6

156

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

7 months

Ви ж памʼятаєте, що ми додали 3 нові радіостанції з оновленням 2.0? Так-от, усі хіти на «Грім-ФМ» створені нашою неймовірною спільнотою. 🔥 Раджу почитати про виконавців на внутрішньоігровому сайті «Грім-ФМ», історія одного з них може видатися напрочуд знайомою. 👀

6

5

120

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

6 months

Була рада зустрітися з чумбами <3 А ще дивіться на мою нову улюблену чашку — Ukrainization of Dogtown 💪🏻

Шлякбитраф

@SBTLocalization

6 months

Члени нашої спілки нещодавно зустрілися з менеджеркою проєкту локалізації Cyberpunk 2077, Марією Стрільчук @mastrgraphos . Таємних деталей зустрічі розповісти не можемо, але покажемо чудові світлини й подарунки. Дякуємо за візит. До нових зустрічей! Українізація всесвітів триває!

1

70

1

103

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

8 months

Шановні агенти і агентки, уряд НСША викликає вас у Псарню!

4

9

84

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

8 months

@outDumbNeighbor Ви серйозно зараз пишете про українофобію українці, яка працює в цій компанії над українською локалізацією?

7

1

80

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

8 months

@OKinshov @OLDboiUA так

3

0

76

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

8 months

Чумби, переклад досягнень і REDlauncher обовʼязково буде. Трішки терпіння)

5

4

74

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

6 months

І я туди ж 👀 Маю честь долучитися до журі цьогорічного @IndieCupHQ 🏆 Чекаю на ваші шедеври 🔥

1

5

73

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

7 months

@pad0n 🥹

2

1

71

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

8 months

@bitethedogg ні, ми робимо локалізацію такою, якою хочемо ми.

4

2

57

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

8 months

@OKinshov @OLDboiUA скажу більше -- якщо добре пошукати, то можна знайти ще щось, що гарантовано підніме настрій)

5

1

58

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

7 months

Зацініть фанатський дубляж трейлера «Ілюзії свободи» від @SandigoStudio 🔥🔥

Cyberpunk 2077: Ілюзія Свободи - Трейлер | Дубляж українською

Ми Sandigo Studio - авторська студія озвучення та дубляжу відеоігор Підтримати нас на Buy me A Coffee - https://bmc.link/SandigoStudioUAМонобанка: https://se...

www.youtube.com

1

8

57

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

7 months

@HoFTeR_ В Steam обирається тільки мова озвучки. Статистика йде через аналітику самої гри, а не Steam.

4

2

56

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

8 months

Приєднуюсь до Павела. 🥹 Чекаємо на ваші відгуки по оновленню 2.0 під цим постом ⬇️ Що стосується локалізації, то ми дуже вдячні за ваші звіти про помилки і вже над ними працюємо. 🤫

Paweł Sasko

@PaweSasko

8 months

Patch 2.0 was a fucktone of work, but your reactions make it all worth it! 🥹 Any major pieces of feedback? Anything urgent we should know about? I keep track on forums, facebook, twitter and reddit, but if you want to highlight anything, I’m all ears 🥰

1K

234

8K

13

1

55

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

8 months

А знаєте, що ще буде частиною оновлення 2.0? Українська локалізація. 🥳

Cyberpunk 2077

@CyberpunkGame

8 months

⚠️ THE MOMENT YOU'VE BEEN WAITING FOR ⚠️ Update 2.0 for #Cyberpunk2077 is coming on September 21!

824

4K

31K

4

5

52

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

9 months

Рароґ передає вітання з Днем Незалежності 🇺🇦🤍

2

5

52

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

8 months

@VaryagUA Це практично дослівний переклад якщо що

4

0

43

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

5 months

🥹

The Game Awards

@thegameawards

5 months

The Best Ongoing Award goes to the game that continues to create fresh experiences for their loyal communities. Congratulations to Cyberpunk 2077: Phantom Liberty for their win at this year’s #TheGameAwards ! @CyberpunkGame @CDPROJEKTRED

300

1K

8K

5

2

46

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

7 months

@freegoblinpix (1/2) Довбень -- прізвисько, яке Форесту дали ляльки, бо вважали його тупеньким і недалеким. Це обігрується навіть в одній із реплік ("Вони тебе Довбнем називають, так? Це тому, що ти довбешся в мозок?").

3

0

43

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

5 months

Check out one of the most awesome #Cyberpunk2077 -themed gifts ever 😍 The frame has a built-in speaker with the main CP OST. ✨

3

0

42

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

5 months

Додаємо пару крутих штук разом з апдейтом 2.1 👀

Cyberpunk 2077

@CyberpunkGame

5 months

Now that you watched our newest episode of REDstreams – here is a handy reminder of some of the new features coming to #Cyberpunk2077 next week. ❤️‍🔥 What are you the most excited about? 👀

525

1K

13K

0

1

39

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

6 months

Офіційну українську версію можна передзамовити у @malopus_comics ❤️

The Witcher

@witchergame

6 months

Get ready to taste the Continent! 🍴 The Witcher Official Cookbook by Anita Sarna and Karolina Krupecka of @NerdsKitchen & @WitcherKitchen is coming out on November 21st 📖 Pre-order now:

29

203

2K

1

3

36

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

5 months

This RPG is so damn awesome, if you know what I mean 🥰

1

36

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

6 months

Якщо раптом не знаєте що взяти, то щиро раджу відьмацьку кулінарну книгу 👀 trust me, вона вогонь! 🔥

видавництво MAL'OPUS 🐙

@malopus_comics

6 months

Тиждень захмарних знижок — збираємо 100 000 грн на ППО! ⛅ Не вперше, та все ще неймовірно: допомагайте армії, купуючи комікси, манґу, артбуки та все-все, що знайдете на нашому сайті 🔥 Цього року збільшуємо ставки — знижки на видання сягають до 80%. Акційні ціни протримаються…

6

103

274

2

3

29

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

6 months

11010001 10001001 11010000 10110101 00100000 11010000 10110110 11010000 10111000 11010000 10110010 11010001 10010110 (так, бінарний код теж перекладається)

Cyberpunk 2077

@CyberpunkGame

6 months

01110011 01110100 01101001 01101100 01101100 00100000 01100001 01101100 01101001 01110110 01100101 00001010 Virtual Photography by @EricGalenzoga

211

372

7K

0

29

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

7 months

@freegoblinpix (2/2) Відсилка до лісу -- це через мисливця з Білосніжки, якому дали завдання врятувати дівчину, а він зберіг її життя. Тому і цей момент ми зберегли, адже жіноча форма -- "довбня" -- означає дерев'яний молот, палка.

3

0

27

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

8 months

Залітайте на стрім, бо після нього вас дещо чекає 🤫

Cyberpunk 2077

@CyberpunkGame

8 months

If you're curious about Update 2.0 and changes to Cyberpunk 2077 Combat AI, Cyberware and Netrunning, Economy and Balance, and more — we've got you covered! 🦾 Join us for the #REDstreams ! Live now! 🎥

59

279

3K

0

17

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

7 months

@HoFTeR_ Пане, там ... в усіх мовах -- це означає, що, згідно з лором, список не обмежується цими чотирма містами, а тому казати, що в Києві вони не виступали, теж не зовсім правильно :)

3

1

18

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

9 months

Jumping from one vacation to another to enjoy BG3. ^^ Huge kudos to @SBTLocalization for the tremendous work on Ukrainian localization!

Larian Studios

@larianstudios

9 months

It’s party time! Baldur’s Gate 3 is out now on PC. Enjoy the adventure! Steam: GOG:

838

2K

12K

1

18

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

8 months

- Як у 2077 році вийти переможцем, коли тобі не йде карта? - Піти ва-банк 4 дні до виходу «Ілюзії свободи» 😎

Cyberpunk 2077: Phantom Liberty – All In (feat. Idris Elba)

Become stronger, faster, better.Directed by @mikediva #PhantomLiberty launches on September 26th – pre-order now and get ready to take Night City by the horn...

www.youtube.com

Cyberpunk 2077

@CyberpunkGame

8 months

Become stronger, faster, better. #PhantomLiberty launches on September 26th – pre-order now and get ready to take Night City by the horns. 😈

332

3K

25K

1

0

18

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

7 months

@Zeratul_D @unlocteam @SBTLocalization У нас для кожної мови свій підхід у локалізації квестів. Можливо, ми колись розкажемо про це більше. А поки порівняйте українську з польською (оригінал), побачите, що там значно більше збігів.

3

1

17

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

8 months

Огляд «Ілюзії свободи» від PlayUA ❤️‍🔥

PlayUA | Надягни ̶м̶а̶с̶к̶у̶ каску, будь ласка

@playua

8 months

Утеча з Найт-Сіті. Огляд Cyberpunk 2077: Ілюзія свободи

0

4

75

0

1

16

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

5 months

@gametactics_pro @CyberpunkGame Крута ідея!

2

0

15

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

6 months

@Leonid_Games Якщо йдеться про офіційні переклади, то бізнес-моменти дуже рідко висвітлюють публічно, зокрема через NDA. Можу спробувати д��помогти в DM.

1

0

15

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

8 months

@bitethedogg то що, "спалахуйку" вже не прибирати?

7

0

14

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

8 months

@max_rova Буде лист до CDPR? 👀

4

0

15

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

8 months

@Dobrodushnyi_Ed Ні. Єдиний корабель, який спочиває в водах Найт-Сіті, це яхта Керрі :)

2

0

14

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

8 months

@HoFTeR_ Тільки найтоповіші перекладачі 😉 Усі вони є в списку авторів)

1

0

14

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

8 months

Гуп-гуп? «Десятка мечів» підʼїхала

Cyberpunk 2077

@CyberpunkGame

8 months

Read the brand-new comic book “Ten of Swords” and witness the story that sets the events of Cyberpunk 2077: Phantom Liberty in motion! Access this — and many more downloadable goodies — for free with My Rewards!

40

431

4K

0

1

13

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

6 months

@OKinshov Єс. У грі, до речі, теж оці рандомні циферки мають зашифрований український текст (якщо вибрана укр локалізація) 😎

0

1

13

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

7 months

@twittafaqqa @zloygik Скористаюсь нагодою і нагадаю, що ми чекаємо на ваші звіти про помилки і пропозиції до локалізації Кіберпанку ось тут — Бо якось не дуже чесно виходить — переклад критикуєте, а «як поліпшити» не пропонуєте.

I want to report a localization issue — Cyberpunk 2077 | Technical Support — CD PROJEKT RED

Welcome to CD PROJEKT RED Technical Support! Here you will find help regarding our games and services, as well as answers to frequently asked questions.

support.cdprojektred.com

2

13

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

8 months

@ALysaichuk @HoFTeR_ СПОЙЛЕР: переклад збс в обох випадках 😏

1

0

10

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

7 months

@UncensoredUA @OKinshov @OLDboiUA Так

0

10

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

7 months

@freegoblinpix @pradd2004 Вони не були адаптовані, це помилка саме Project Key.

1

2

9

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

7 months

@Zeratul_D @unlocteam @SBTLocalization Саме тому так важливо створювати і популяризувати українськомовний контент. :)

1

0

9

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

8 months

Таке не можна пропустити, trust me 👀

Cyberpunk 2077

@CyberpunkGame

8 months

Only two hours left until the start of Night City Wire: #PhantomLiberty Special! Get ready, chooms. 😎 Join us on Twitch or YouTube! 🔥

98

310

3K

0

8

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

6 months

@natali_nutmeg @Nik_attica У польській звук «є» передається через je, а в нас ніякого «йе» не існує)

0

7

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

7 months

@HoFTeR_ Поки що ні, але можу запевнити, що "Київ" не був самодіяльністю перекладачів.

1

7

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

7 months

@Denis_twitte Баг був раніше і через нього досягнення не розблоковувались. Ми його виправили в 2.01 на Steam і GOG, тому вони і прилетіли всі нараз :)

0

7

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

8 months

@HoFTeR_ Саме так. З нами працювали дві команди, одна з яких UnlocTeam. :)

2

0

6

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

7 months

@gametactics_pro Дякуємо <3 Працюємо над «ще» 💪🏻

0

6

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

8 months

@VaryagUA @AlxBrxWork @unlocteam Дякую, обовʼязково виправимо. Фідбек ми читаємо і враховуємо, але в твітері завжди є шанс, що щось пропустимо. Тому ліпше таки використовувати форму.

0

6

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

6 months

@JadenCorr42 @HoFTeR_ @Darksidecat371 Електрохарчування – великодка, свідомо додана розробниками. Ми вважаємо її в тому контексті доречною.

1

0

6

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

6 months

@natali_nutmeg @Nik_attica Йеннефер -> Єннефер 👀

2

0

6

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

5 months

@Dobrodushnyi_Ed Дякую 🤍 Ще одна «гірка річ» – це к-ть українських гравців, які досі грають російською. 😔

2

0

14

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

7 months

@HoFTeR_ Ок, врахуємо це в наступних оновленнях

2

0

5

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

1 year

Завершили роботу над «Голосом лісу» для @visualnovelua . Українська міфологія, казкова мальовка, унікальний стиль - всім раджу чекнути. ✨ Чекаємо на ваші відгуки. ❤️‍🔥

Голос лісу by mastrgraphos, aysorakam, juliestjoli, Beth.Novak, dentistsdjiango

Відшукай зв'язок із лісом. Available for Windows, macOS, Linux

mastrgraphos.itch.io

0

1

5

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

8 months

@Dobrodushnyi_Ed @kakolh23 Хех, шукайте))

0

1

5

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

8 months

@Dobrodushnyi_Ed Подумаємо, що можна зробити)

1

0

5

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

6 months

@Paradise_Mouse @JadenCorr42 @HoFTeR_ @Darksidecat371 Наш підхід до локалізації будь-якою мовою полягає в тому, що гра має звучати максимально природно для носіїв — так, ніби цією мовою і писалися оригінальні тексти. Мозкограй/справник/різар/мережник були затверджені і є настільки ж офіційними термінами, як braindance, fixer тощо.

1

0

5

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

7 months

@freegoblinpix Поки що не маю інформації щодо планів, але зауважу, що майже всі мови з цього списку мають дубляж в наших іграх

0

5

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

11 months

Нарешті this is official 🔥 До зустрічі в Найт-Сіті, чумби 😍

Cyberpunk 2077

@CyberpunkGame

11 months

У Найт-Сіті з'явиться українська мова! Ми раді оголосити, що разом із доповненням «Ілюзія свободи» вийде українська текстова локалізація всієї гри. Ми щиро пишаємося результатом і сподіваємося, що нашим українськомовним гравцям сподобається! Подробиці:

794

1K

12K

2

0

4

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

8 months

@VaryagUA @STARIKSU98 @Remington_M1858 @unlocteam @SergiFallenbard @AbsoKulikov Переглянемо 🫡

1

0

4

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

8 months

@FloySir Знатимемо, тільки увімкніть аналітику в грі. А щодо вибору української в Стімі - перевіримо 😌

1

0

3

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

6 months

@Crazy_Riddler @Darksidecat371 @JadenCorr42 @HoFTeR_ Так.

0

4

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

8 months

@Oleksandr_Ptah Назва валюти перекладена практично дослівно -- повна назва eurodollars, тобто євродолари. Скорочено eddies, тому євдики (від євро -- єврики).

0

3

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

8 months

@VaryagUA @forzi4life @unlocteam @CDPROJEKTRED Справжнє ім'я Song So Mi залишилося без адаптації -- Сон Со Мі. А от чому саме «Соловія» дізнаєтеся якраз у сюжеті доповнення. :)

1

0

3

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

8 months

@Tarik_Shopa Доповнення буде 26 вересня

0

4

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

8 months

@Dobrodushnyi_Ed А я не можу передати емоції від усіх ваших коментарів 🥰 нам дуже приємно і сподіваюся, що ми виправдаємо ваші очікування 👀

0

4

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

11 months

Не можу не поширити. Це дуже круто!

Sandigo Studio

@Sandigo_Studio

11 months

Привіт геймер(к)и 😎 Нарешті кіберпанк 2077 отримає повну текстову українську локалізацію 🥳 І ми вирішили перекласти та озвучити ще й трейлер. Як вам? Як думаєте? Чи є можливість додати його на офіційний канал @CyberpunkGame ? @Lilayaah @OLDboiUA

13

37

279

1

4

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

7 months

@lonkalsim @HoFTeR_ Так по лору всі ці міста вигадані, гурт дальше штатів ніколи не бував))

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

7 months

@HoFTeR_ «Шкода, що ніхто не зрозумів жарту»

1

0

4

1

0

3

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

11 months

@Sandigo_Studio @OLDboiUA @CyberpunkGame @Lilayaah @pixelwitchhat @DariusCommunity @AdrianZPcity Омг, це прекрасно! 😱

0

3

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

8 months

@xdevelnet Cyberpunk 2077 :)

0

3

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

7 months

@SBTLocalization @CyberpunkGame Дякую!

0

3

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

8 months

@m_gracefury Проєкт української локалізації :)

1

0

3

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

5 months

@MrRepek @TailBot_ @PlayGwent I confirm! This one is probably one of my favorite tiktoks 🤍

0

3

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

7 months

@HoFTeR_ «Шкода, що ніхто не зрозумів жарту»

1

0

4

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

9 months

@Dryomka Опа, мої вітання!)

0

3

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

8 months

@Dobrodushnyi_Ed @kakolh23 Не знаю, звідки скрін, але локація в доповненні)

1

3

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

7 months

@e5l53qWaQkv0GVy 107,5 «Темні зорі» і 99,9 «Імпульс»

1

0

3

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

7 months

@gerasim_vol @HoFTeR_ @Bitertone Різниця між прочитаними і непрочитаними скіпками є тільки в меню, в світі ми цього не передбачили. Я передала відгук дизайнерам.

1

0

3

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

6 months

@Paradise_Mouse @IBuderkevych @JadenCorr42 @HoFTeR_ @Darksidecat371 Я не є носійкою польської мови (підозрюю, що ви теж), щоб пояснювати, чому використано саме такі терміни. Натомість моя аргументація стосовно української залишається. Якщо у вас є інші відгуки (окрім «бо не так як у рос/польській»),то з радістю їх вислухаю.

2

0

2

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

5 months

@TgGwent Дякуємо! Ця нагорода і справді багато для нас значить. 🙂

0

2

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

7 months

@AbsoKulikov @CyberpunkGame Дякую!

0

2

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

7 months

@twittafaqqa @zloygik Я вас почула.

0

2

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

7 months

@sadeastb @CyberpunkGame Дякую!

0

2

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

8 months

@VaryagUA @unlocteam @SergiFallenbard Єп, має сенс

0

2

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

6 months

@OKinshov Спойлери!

0

2

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

7 months

@FlowersMulligan @rustylakecom Круто, вітаю!

0

2

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

8 months

@shkiper09 Надіюсь, вам сподобається ✨

1

0

2

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

7 months

@Igorbarn2 @OKinshov @OLDboiUA Не воно)

1

0

2

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

6 months

@Paradise_Mouse @IBuderkevych @JadenCorr42 @HoFTeR_ @Darksidecat371 Як шкода, що розробники створили український світ КП саме таким :(

2

0

2

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

8 months

@shkiper09 Сьогодні

1

0

2

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

7 months

@JadenCorr42 @Taras_Syniuk @Sanch0_Panda Пане, якщо маєте конкретні зауваження чи пропозиції, як покращити українську локалізацію, то ми на них чекаємо ось тут

I want to report a localization issue — Cyberpunk 2077 | Technical Support — CD PROJEKT RED

Welcome to CD PROJEKT RED Technical Support! Here you will find help regarding our games and services, as well as answers to frequently asked questions.

support.cdprojektred.com

2

0

2

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

7 months

@Igorbarn2 Цей шрифт кастомний, так

1

0

2

Mariia Strilchuk

@mastrgraphos

6 months

@JadenCorr42 @Paradise_Mouse @IBuderkevych @HoFTeR_ @Darksidecat371 Ніхто нікому нічого не зобовʼязаний. :)

0

2