lily @lily_mikumagic Twitter profile

Pinned Tweet

lily

7 months

Megathread of the New Project SEKAI 1koma's Translated into English I'll be updating it as I finish them in batches of four! I still have classes today so some will come tomorrow.

2

1K

5K

Last Seen Profiles

@BaardsenDa18789

@itspepewifhat

@catherinetate51

@akira_t_staff

@AtomicDenny

@MellowMenNFT

@VolodymyrMaida1

@JayJayBunny_

@poynextdoor

@Rwanda_Sports

@peachybobamilk

@OscarEnjoylife

@halloates

@kkdilantha60030

@DireccionNacio5

@nunocalderone

@dearmothica

@SophieWest36035

@eudaimoniacshi

@_Twinndiesel

@Baseball_Notes

@Tina99230761873

@hatta_cs

@GradickSports

@obliveus

@emergetools

@BlackBone_io

@themooneyshot

@AamandTami11333

@itshotaria

@hiromin_ohno

@gonzalezpons

@BangAhmtfq

@jptoto

@SamsoniteIndia

@nucleoxiao

lily

@lily_mikumagic

6 months

Project SEKAI 4koma 199 - A New Environment

9

928

4K

lily

@lily_mikumagic

7 months

Project SEKAI 4koma 193 - Awake or Asleep

2

564

3K

lily

@lily_mikumagic

5 months

4koma 209 - Imagining the Future

2

695

3K

lily

@lily_mikumagic

4 months

Project SEKAI 4koma 211 - Love for Big Sis

3

547

3K

lily

@lily_mikumagic

5 months

Project SEKAI 4koma 206 - Matching

10

751

3K

lily

@lily_mikumagic

7 months

Project SEKAI 4koma 194 - Turning Thoughts into Form

3

630

3K

lily

@lily_mikumagic

5 months

Project SEKAI 4koma 201 - The First Film Producer

2

518

3K

lily

@lily_mikumagic

6 months

Project SEKAI 4koma 196 - The Words of My Oshi

14

528

3K

lily

@lily_mikumagic

7 months

Project SEKAI 4koma 192 - S-san's Eye for Selection

17

486

3K

lily

@lily_mikumagic

3 months

Project SEKAI 4koma 218 - To the Me from Back Then

51

591

3K

lily

@lily_mikumagic

5 months

Project SEKAI 4koma 208 - Expanding Imaginations

2

462

2K

lily

@lily_mikumagic

3 months

Project SEKAI 4koma 219 - Leave it to Me!

42

403

2K

lily

@lily_mikumagic

5 months

Project SEKAI 4koma 205 - Not Just Cute

4

424

2K

lily

@lily_mikumagic

1 month

Project SEKAI 4koma 227 - For the Partner's Sake

4

409

2K

lily

@lily_mikumagic

3 months

Project SEKAI 4koma 215 - Warmth for You

5

430

2K

lily

@lily_mikumagic

6 months

Project SEKAI 4koma 198 - Responding to Feelings

1

387

2K

lily

@lily_mikumagic

4 months

Project SEKAI 4koma 210 - The Chosen Cake

3

368

2K

lily

@lily_mikumagic

7 months

Project SEKAI 4koma 191 - Voice of Celebration

3

242

2K

lily

@lily_mikumagic

7 months

Project SEKAI 4koma 194 - Blurry Memories

3

281

2K

lily

@lily_mikumagic

2 months

Project SEKAI 4koma 223 - Effect of Livestreaming

5

217

1K

lily

@lily_mikumagic

7 months

1

273

1K

lily

@lily_mikumagic

5 months

4koma 207 - For the Sake of Making Everybody Smile

3

227

1K

lily

@lily_mikumagic

2 months

Project SEKAI Special Edition Miku Day - Cat's Cradle Woes

4

238

1K

lily

@lily_mikumagic

4 months

Project SEKAI 4koma 213 - Exploring a New Location!

2

295

1K

lily

@lily_mikumagic

5 months

Project SEKAI 4koma 202 - The Second Cake at Home

5

231

1K

lily

@lily_mikumagic

7 months

Now that ensekai servers are back and I can read the story, here's a quick breakdown of the RICE method that Mafuyu mentions in Chapter 7.

2

128

1K

lily

@lily_mikumagic

4 months

For those unaware, Japan got struck by relatively large earthquakes yesterday, and the ProSeka main account will not be posting for a while. Hopefully all survivors have been found and are safe, but it is unlikely that we will be seeing a 4koma for the current event tonight.

プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク【プロセカ】

@pj_sekai

4 months

【お知らせ】昨日発生しました地震の影響を鑑み、一時的に公式アカウントでの投稿を停止いたします。また、「とある冬休みのワンシーンイラスト」「セカイのゲーム日和」に関しては、公開を延期いたします。皆さまのご無事を心よりお祈りしております。 #プロセカ

164

4K

40K

1

212

1K

lily

@lily_mikumagic

2 months

Project SEKAI 4koma 226 - Sharing Our Feelings

2

211

1K

lily

@lily_mikumagic

7 months

2

190

1K

lily

@lily_mikumagic

4 months

Project SEKAI 4koma 212 - Class 2-B's Present Giver

3

217

1K

lily

@lily_mikumagic

7 months

1koma 50 (second one) reads: "To the unseen theater troupe! To unseen performances!"

2

181

1K

lily

@lily_mikumagic

5 months

Project SEKAI 4koma 203 - Cute Things Expert

3

191

1K

lily

@lily_mikumagic

2 months

Project SEKAI 4koma 225 - Surprise Birthday

4

172

1K

lily

@lily_mikumagic

2 months

Project SEKAI Miku Day Special Edition - Soft and Fluffy, and Even More Fluff!

2

183

981

lily

@lily_mikumagic

3 months

Project SEKAI 4koma - Our Ideal More More House

1

189

945

lily

@lily_mikumagic

3 months

Project SEKAI 4koma 220 - The Anniversary's Top Enjoyee

1

161

909

lily

@lily_mikumagic

3 months

Project SEKAI 4koma 217 - Sweet Judges

1

173

871

lily

@lily_mikumagic

2 months

Project SEKAI 4koma 224 - An Even More Wonderland-like SEKAI

5

155

825

lily

@lily_mikumagic

27 days

Project SEKAI 4koma 228 - The Best Helpers

3

122

819

lily

@lily_mikumagic

25 days

Project SEKAI 4koma 229 - Overflowing Ideas

3

175

793

lily

@lily_mikumagic

2 months

Project SEKAI Miku Day Special Edition - Senpai Situation

4

124

736

lily

@lily_mikumagic

2 months

Project SEKAI Miku Day Special Edition - SEKAI Channel

2

101

724

lily

@lily_mikumagic

5 months

Project SEKAI 4koma 204 - Cultivated Compatibility

1

125

644

lily

@lily_mikumagic

2 months

Project SEKAI 4koma 222 - The Complete Birthday

1

78

517

lily

@lily_mikumagic

7 months

In 1koma 64 (the fourth one), the snake is Kohane's pet named Count Pearl and the dog is Honami's pet named Shibao. And I think Ichika is referring to her cactus?

1

75

473

lily

@lily_mikumagic

7 months

Emu: Shiho-chan, listen, listen! Saki: Shiho-chan, look at this, look at this!

3

78

451

lily

@lily_mikumagic

1 year

Title: Episode 160 - 12:30 as Usual Narrator: Niigo decides to take some time off with Mafuyu because she can’t work with them. Kanade: Then let’s get started. Ena: Is Yuki in the self-study room at school? Mafuyu (Text): Yes, there will be no interferences here.

プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク【プロセカ】

@pj_sekai

1 year

「プロジェクトセカイ」の日常を描いた 4コママンガを公開✨ 第166話「いつも通りの12時半」🎧 #プロセカ #セカイの4コマ

113

12K

71K

1

66

424

lily

@lily_mikumagic

2 months

Project SEKAI Miku Day Special Edition - Practice Makes Perfect!

1

73

432

lily

@lily_mikumagic

17 days

Project SEKAI 4koma 230 - Excitement and Restlessness

1

75

421

lily

@lily_mikumagic

7 months

2

49

408

lily

@lily_mikumagic

4 months

Project SEKAI 4koma 214 - Burning Extras

3

90

407

lily

@lily_mikumagic

6 months

4koma 200 - Learning the Haruna-za Style

1

77

382

lily

@lily_mikumagic

7 months

Project SEKAI 4koma 190 - The Importance of Studying

2

72

257

lily

@lily_mikumagic

7 months

And that's the end of the thread! There was a spelling mistake in the HonaSaki one and a mixup with the MMJ and VBS leaders in the VBS Miku one so I've uploaded corrections to them!

1

11

232

lily

@lily_mikumagic

3 months

Project SEKAI 4koma 216 - Your Exclusive Live!

6

37

217

lily

@lily_mikumagic

6 months

Project SEKAI 4koma 197 - As Expected, We Love Performing Music

1

39

200

lily

@lily_mikumagic

5 months

There was this comic from a while ago that was like “MizuEna getting an anniversary cake but then they went ‘But what about Kanade?’ and then the cake ended up just saying Kanade” and this 4koma is very much that

lily

@lily_mikumagic

5 months

4koma 209 - Imagining the Future

2

695

3K

1

8

158

lily

@lily_mikumagic

1 year

@HazeMagica I swear if somebody replies anything with the Mafuyu chan stuff I’m going to go insane

5

2

132

lily

@lily_mikumagic

1 year

Mizuki: Be careful, Enanan. Mafuyu (Text): Be careful, Enanan. Ena: Why are you harmonizing with chat and voice?! Kanade: Enanan…

1

12

109

lily

@lily_mikumagic

1 year

Mizuki: Well, if you think somebody is listening in, we can just pretend to be English Conversation study materials! Mizuki: But that does sound a little hard to do… Ena: It’s mostly Amia that’s being too loud.

1

5

108

lily

@lily_mikumagic

1 year

Mafuyu (Text): However, I should let you know in advance that my headphones have a lot of sound leakage. Mizuki: Okay! Then we shouldn’t speak too loudly.

1

3

102

lily

@lily_mikumagic

9 months

Episode 184 - All Night Pajama Party

2

30

94

lily

@lily_mikumagic

7 months

Logged on to 500 followers, I can now use my platform to spread the only truth ProSeka has: this thing is the best thing in this game with many things

1

8

93

lily

@lily_mikumagic

10 months

I've translated this into English! Hope this helps out, retweets are greatly appreciated.

プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク【プロセカ】

@pj_sekai

10 months

「プロジェクトセカイ」の日常を描いた 4コママンガを公開✨ 第177話「はじめての優等生」📖 #プロセカ #セカイの4コマ

38

8K

47K

1

25

88

lily

@lily_mikumagic

1 month

Thoughts on the new April Fool's Songs: 1. Space Cafe's Meru 2. Pegasus Exploration Team's Booo! 3. Future City's Devil's Manner 4. Niconico Food☆Search Team's Alien Alien 5. Survival Master's Setsuna Trip 6. Primordial Forest's 6 Trillion Years Tho the last 3 are kinda equal

4

2

87

lily

@lily_mikumagic

7 months

Once again, thank you all so much for the support for this thread! I also translate the event 4komas whenever I can. Let's make the road to the 4th anniversary just as good as this last year!

1

82

lily

@lily_mikumagic

9 months

Project Sekai 4koma Episode 183 - We'll Probably Get Along Nicely

1

18

84

lily

@lily_mikumagic

5 months

I've translated this into English!

プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク【プロセカ】

@pj_sekai

5 months

「プロジェクトセカイ」の日常を描いた 4コママンガを公開✨ 第208話「膨らむイメージ」🎨 #プロセカ #セカイの4コマ #プロセカサンリオコラボ

44

11K

57K

0

83

lily

@lily_mikumagic

4 months

I stand with Palestine. But also, a lot of you are too quick to assume the number one, hot button issue GLOBALLY is Israel and Palestine. 164 says Japan is dealing with its own crisis. You shouldn't downplay suffering. Both Japan and Palestine are currently suffering.

１６４

@164203

4 months

@starloid_ @MIIZUKl @rosanoren @nicowo__0 Just, one more thing. Someone said, "How could they not know?" But I think it is true that most Japanese do not know. Japan is currently experiencing a major disaster. On January 1, a magnitude 7.6 earthquake and a tsunami hit Ishikawa Prefecture. Japan is now talking so much…

15

1K

4K

1

20

79

lily

@lily_mikumagic

1 year

Admittedly I wanted to be a little more free with the translations but I felt these were more or less good enough! If anybody has any corrections please lemme know since I'm currently learning and I love practicing with all the ProSeka content

0

1

74

lily

@lily_mikumagic

6 months

1000 followers yippee! Honami is so awesome and now I dunno if she's my favorite or if Mizuki is but I need to catch up on the stories again but otherwise here's my Honami Appreciation Post for 1k

2

6

77

lily

@lily_mikumagic

8 months

Project SEKAI 4koma Episode 187 - I Want to Support

1

11

73

lily

@lily_mikumagic

5 months

Yay we hit 1500! Thank you all sm, here are images of the OG silly in my heart

0

1

76

lily

@lily_mikumagic

10 months

Project Sekai 4koma 179 - Continuing Friendship

1

19

77

lily

@lily_mikumagic

3 months

I will admit: I was a little distraught whilst translating because Honami wasn't getting enough sleep, so this one's a little bit on the rougher side imo

lily

@lily_mikumagic

3 months

Project SEKAI 4koma 219 - Leave it to Me!

42

403

2K

1

7

70

lily

@lily_mikumagic

8 months

Project SEKAI 4koma Episode 185 - Eldest and Second Eldest Ootori Brothers

1

24

70

lily

@lily_mikumagic

8 months

Project SEKAI Episode 188 - The Wonder Stage's Indispensable Element (Emu 2023 Birthday)

2

12

61

lily

@lily_mikumagic

8 months

Project SEKAI 4koma 189 - 100/∞ Things I Wanna Do

1

19

62

lily

@lily_mikumagic

7 months

(Disclaimer: this is very general method to treat injuries that basically don't have bleeding (i.e. sprains and strains). I'm not a doctor, so this is just informative. So again, this is just widely applicable to almost any injury you may be too stubborn to see a doctor for.)

1

61

lily

@lily_mikumagic

6 months

Trying to find a meaning for just タラシ (tarashi) through a traditional Japanese-to-English dictionary like Jisho would result in nothing, but if you dig a little deeper you can find 女たらし (onnatarashi) or womanizer, which I would imagine is the proper translation for this.

0

5

59

lily

@lily_mikumagic

7 months

R - Rest, just avoid any activities that may cause further injury or irritate the area in any way. Sit or lie down, just keep the injured area immobile for a while.

1

51

lily

@lily_mikumagic

2 months

I didn’t think I’d have anything to say for hitting 2500 followers, but I know have two things to say: 1. Doing something you enjoy, whether you are a complete novice or operate at the highest level, will give you energy. At the very least, it’ll give you an extra 4 hours awake.

3

2

53

lily

@lily_mikumagic

9 months

Project Sekai 4koma Episode 181 - Busy Being An Oshi

2

27

52

lily

@lily_mikumagic

7 months

I - Ice, slows down swelling and lessens pain. You can just make an ice bag with whatever you have or get an ice pack. Don't directly apply the ice to the skin. Have something in between the skin and ice, and you can do this for 15 minutes a couple times a day.

1

0

49

lily

@lily_mikumagic

1 month

I've translated this into English!

プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク【プロセカ】

@pj_sekai

1 month

「プロジェクトセカイ」の日常を描いた 4コママンガを公開✨ 第227話「相棒のために」🐶 #プロセカ #セカイの4コマ

61

10K

50K

1

0

49

lily

@lily_mikumagic

6 months

This 4koma was especially fun because I got to take a lot of fun direction, from Saito's "piece of trash" line to Minori's insane comment (she uses a a "yojijukujo" or a 4 kanji compound word for "attacking in waves") but my favorite was Airi's line!

2

0

48

lily

@lily_mikumagic

27 days

Apologies for the wait! My area had an internet outage and I can't really move my computer so I just kinda went to sleep and thankfully it was back when I woke up so here is the translation.

lily

@lily_mikumagic

27 days

Project SEKAI 4koma 228 - The Best Helpers

3

122

819

0

1

48

lily

@lily_mikumagic

7 months

Last but not least, this method is typically for an acute injury, which is something that has happened within the last 48 hours. General effectiveness is lost once the actual injury gets older and older.

0

45

lily

@lily_mikumagic

7 months

E - Elevation, elevate the injured area above the heart to let gravity drain fluids. Arm injury? Hold it above your head. Leg injury? Lie down and prop it up on something.

1

0

43

lily

@lily_mikumagic

7 months

C - Compression, further reduces swelling by being wrapped in plastic wrap, towels, or bandages. This can be done alongside the ice with plastic wrap, or you could keep it wrapped at all hours of the day. Just don't wrap it too tightly.

1

0

42

lily

@lily_mikumagic

4 months

Happy New Years! Thank you all for the support these past few months! I'm not planning on going anywhere, and will continue to translate and get better at it until we reach the end of everybody's stories. I'll see y'alls later today with the new 4koma 🫡 (hopefully)

1

0

42

lily

@lily_mikumagic

9 months

Project Sekai 4koma Episode 182 - Study Trip

1

6

41

lily

@lily_mikumagic

2 months

I hadn't updated my commission tier list in a while but since I did might as well share it! It's only maybe 60-70% in order but I'll have to rearrange it all during Spring/Summer break.

1

39

lily

@lily_mikumagic

1 year

@LilacKori @asahinamfy It says 違う, or chigau, which is "to be wrong" I believe

1

0

40

lily

@lily_mikumagic

6 months

I've translated this into English!

プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク【プロセカ】

@pj_sekai

6 months

「プロジェクトセカイ」の日常を描いた 4コママンガを公開✨ 第199話「新しい環境」🏠 #プロセカ #セカイの4コマ

96

11K

58K

1

2

40

lily

@lily_mikumagic

5 months

It is now coming to my attention that a film producer and a film director might not be the same (and there's also the inconsistency with Nene saying "Director" but title says Producer) but also this is the Vocaloid community so hopefully they're interchangeably here...

1

0

39

lily

@lily_mikumagic

3 months

I've translated this into English!

プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク【プロセカ】

@pj_sekai

3 months

「プロジェクトセカイ」の日常を描いた 4コママンガを公開✨ 第219話「まかせて！」👐 #プロセカ #セカイの4コマ