HEADS MEETING
November 25th, 1st Pair
【Saimon Naoakira & Anne Faulkner】
ーーー
“Everyone, Faulkner-san, good evening.” (Saimon)
“Good evening, Sensei 🥰” (Anne)
“I didn’t think I’d have to talk with a student in this format.” (Saimon)
HEADS MEETING
November 24th, 1st Pair
【Baek Chungsung & Sugasano Allen】
ーーー
“All the heads, what’s up! BAE’s SUZAKU here. Today, we’ll welcome BATTLER from AMPRULE and do a talk! Let’s get it!” (Allen)
21st November, 1st Pair
【Yatonokami Kanata & Yatonokami Nayuta】
"Recently they're tellin' us to do so many things, don't they? It's annoying." (Nayuta)
"For real. They're even tellin' us to hurry up and start, who the hell they think they are?" (Kanata)
November 20th, 2nd Pair
【Anne Faulkner & Kureha Aoi】
"Hey guys! How are you all doing? VISTY's Aoi-kun and I are gonna talk starting now!" (Anne)
"PLEASE TREAT ME WELL!!!" (Aoi)
Translated the first chapter of Jujutsu Kaisen's light novel. Think of it as a preview and buy the light novel - it's really, really good and is full of characterization points! It's a treasure trove esp. if you like writing fanfictions!
HEADS MEETING
November 23rd, 2nd Pair
[ Ando Shiki & Yatonokami Nayuta ]
"Everyone, good evening. Nayuta-kun too, good evening." (Shiki)
"Yo, Shiki. How ya doin'?" (Nayuta)
"Yeah, I'm good. What about Nayuta-kun?" (Shiki)
"I'm not bad, either." (Nayuta)
"Buraikan said our name...! I've been reading it over and over again, but they really did wrote BAE!! IS THIS EVEN OKAY!!!! HIPHOP THE BEST!!! I have to screenshot it!!!!"
”Winning again would've been really cool, but it might not be fitting for cozmez. They're them because they rise from the bottom. For them, anything other than the top is rock bottom. We'll raise up again next time."
(basically what he said, not word to word though)
HEADS MEETING
November 22nd, 3rd Pair
【Yeon Hajun & Yeon Dongha】
ーーー
"Sorry for the wait, everyone. Let's spend a wonderful time with me today." (Hajun)
HEADS MEETING
21st November, 3rd Pair
【Kanbayashi Yohei & Suiseki Iori】
"Merry evenin'! Didn't think I'd be doing this kinda thing with Danna." (Iori)
"We're really stuck* with each other, ain't we." (Yohei)
*) 腐れ縁 (kusare en), or a bond one is stuck with/inseverable.
November 19th, 2nd Pair
[ Yamato Shogo & Hikage Toma ]
"From here on, it's VISTY's big brother, SHOGO, and..." (Shogo)
"The World's No.1 Beauty, me, me, me! TOMA, who will deliver the program!!"
HEADS MEETING
November 25th, 2nd Pair
【Kuzuryu Chisei & Shingu Haruomi】
ーーー
“Hey, everyone! How are y’all doin’!?” (Yasha)
“We’ve made you wait.” (Shura)
[ HEADS MEETING THREAD ]
November 19th, 1st Pair
Saimon Naoakira & Kanbayashi Yohei
ーーー
Thank you everyone for gathering here today.
In Heads Meeting, we invite artists in pair, and plan on their talks as well as interaction with the heads.
Please send comment on +
"Yeah. I'll be happy if you let me meet your favorite cat next time." (Hokusai)
"So you're okay with 3P too? (lol) Then, I'll contact you once I made arrangements." (Shion)
"I see. I'm glad to hear that. We're going to talk with the heads here, right?" (Shiki)
"Seems like it's fine to not care about that too much." (Nayuta)
"Really...?" (Shiki)
"Dunno. It's more fun to talk with Shiki rather than people whose face I don't even know." (Nayuta)
HEADS MEETING
November 24th, 2nd Pair
【Tosa Ryoga & Kaida Shion】
ーーー
“Some days no see.”* (Shion)
“It’s a first time for me.” (Ryoga)
“Ah, I see. ShibaKen and Inukai already did this, didn’t they.” (Shion)
*) Like “long time no see”, but just a few days.
"That's unexpected. I do that, too. How many people are your kittens?" (Shion)
"How many people...? There's a lot. Different every day." (Hokusai)
"Oh, that kind of thing? (lol). How do you play with them?" (Shion)
turns out the most streamed is master of music w/ 1.9m views, and shooting arrows w/ 1m... but still it's the lowest highest & avg among every group i think. STREAM TCW MOOOREEEE!!
@paradoxlive_PR
お疲れ様です!
anZの色っぽくて、それでいて力強いラップに一瞬で心奪われました。本当に素晴らしいキャラの表現し方です。すごいとしか言いようがありません!
コメントの英語訳、失礼いたします。
English translation of the comment from 96neko, Anne Faulkner's voice actor!
November 19th, 3rd Pair
[ Miyama Kei & Itsuki ]
ーーー
"Good evening." (Kei)
"Kei and I were told to talk here. Please treat us well." (Itsuki)
"We didn't really have a lot of chance to do this. I wonder what we should talk about." (Kei)
"Don'tcha talk big on me, you shorty small fry brat." (Mikoshiba)
"I'm not talking about height. I'm saying that you're a pipsqueak on the inside." (Reo)
"Ha? I'll dox you." (Mikoshiba)
"That's exactly what I'm talking about." (Reo)
@paradoxlive_PR
村瀬さんお疲れさまでした!
とても素敵な曲にクールに聞こえてあつあつなラップ…
流石としか言えないんです。
コメントの英語訳、失礼いたします。
The English translation to Murase Ayumu, VA of Yeon Hajun's comment!
"No way...!" (Shiki)
"By the way, do you have any day offs, Shiki?" (Nayuta)
"I think I do. I'll confirm and contact you again. Are you going to do something?" (Shiki)
"No, I just felt like going to the record shop after a long time." (Nayuta)
[ PARADOX LIVE KEYWORD CHECK! ]
Translating each keyword one-by-one in this thread :-)
Some (all?) of them I've tweeted before already but for clarity's sake, here they are. [Plus, it's the official explanation!]
Will keep adding to the thread as the official twitter updates!
"Aren't I a genius? (lol)" (Nayuta)
"You are! (lol)" (Shiki)
"Oh yeah. After this, if you're okay with it, do you want to go eat out, Nayuta-kun?" (Shiki)
"That's super great. Let's do it." (Nayuta)
"Kanata and I have always lived in a dark place. There's no way we'd let go of the light we've finally started to see.
We're gonna get out of this shitty everyday life.
Let me hear all of your voice."
"I think it's better to be careful around those two.
Because when an injured cat protects its important thing, they become really strong.
I can't let my guard down..."
"Eh〜 Ryuu started it, didn't you!" (Rokuta)
"At the start of winter, I felt so. And then, we are here. Rokuta, sit!!" (Cellophane Keisuke)
"I'm not a doggy!! And I'm already sitting, okay!" (Rokuta)
"Oh... Good booy." (That part of a volcano)
11/25 NEXT CD RELEASE!
"Paradox Live Exhibition Show" will be released in four types of covers!
> Exhibition show done before the last stage battle.
> 4 songs (1 from each team) and 4-part voice drama.
> Also, depending on the album there will be 1 MORE NEW SONG! FOR THE UNIT!
"Thanks. Then, see you later." (Hokusai)
"Then, good night." (Shion)
"Come to think of it, I forgot to talk with everyone. I'll read the comments you guys left later. Sorry." (Hokusai)
👏 This is also a thing in yume/self-insert/reader-insert what have you (see hypmic for the best examples, they change character names w/ emojis and uses hpmi as abbreviation NOT hypmic or hipumai in Japanese)
This is called 検索避け (kensaku yoke).
"To battle it out with cozmez hurts my heart, but... we also have people* we ought to protect, so there's no helping it. We'll fight head-to-head, fair and square."
"This time, we made a song not for anyone else but ourselves.
I made it for Kanata, and Kanata made it for me.
Please look at us, who have evolved so much we're completely different from who were were before."
"Sure. What do you want to know?" (Hokusai)
"What kind of off-day spender are you?" (Shion)
"I go on a walk to meet the kittens I like. On days they'd let me touch them, I pat them all day." (Hokusai)
"I don't care. Let's just go to the places we want to go." (Nayuta)
"They've already told us, so let's try going next time. I'm sure it'd be fun." (Shiki)
"No helpin' it. But next's record shop and Raimen-tei, alright." (Nayuta)
I dunno why, but Hajun's super motivated this time.
I think that's the reason why Allen and I thought, "we can't lose"[1] and managed to work harder on making the song.
I don't really feel good battling with Saimon-sensei, but if it's a match then we have to win, you know.
"There was a store with some great selection. Seems kinda worth it to dig around there." (Nayuta)
"You plannin' on getting me to try crazy amount of clothes, aren't you?" (Kanata)
"For sure. You say that but you're pretty into it every time, aren't you, Kanata?" (Nayuta)
"Ah, I'm sorry... we've been talking only between ourselves... Everyone, do you have a recommended place to go play, somewhere?" (Shiki)
"Ain't it ok to not force yourself to ask them?" (Nayuta)
"But they're giving us so many comments, you know?" (Shiki)
"Aoi-kun, don't tell me you're nervous? 🤣" (Anne)
"!! Typo at the first post... how embarrassing... I'm sorry..." (Aoi)
"No problem at all! We're friends, so relaxing is okay, alright 🥰" (Anne)
"Talkin' about clothes? Nayuta, got anythin' about clothes? Nayuta got seriously great fashion sense, after all." (Kanata)
"Aah, come to think of it, I found something that's super fittin' for Kanata in the thrift store today." (Nayuta)
"Thank you for the various opinions, everyone! Alone, I wont even think of getting a vehicle of my member color of SUV! You're all very helpful!" (Aoi)
"I think everything suits you 🔥 Oh right, next time, would you go on a drive on my car?" (Anne)
"!?!?!?!?!? MAY I !?" (Aoi)
"Seriously?" (Kanata)
"It'd be annoying if it sold out, so let's go and look tomorrow. I wanna see you try wearin' it." (Nayuta)
"Sounds good, let's go." (Kanata)
"That place's good, isn't it. It'd be better if it were a bit cleaner, though." (Shiki)
"For real. That's why, next time when we go, let's bring masks." (Nayuta)
"True. It makes you sneeze, after all. I never thought of bringing one at all until now." (Shiki)
"Let's do that. I'm looking forward to it, okay!" (Shiki)
"Oh no, it's past the time already. Everyone, sorry the two of us talked too much today. I will read all the comments later, okay." (Shiki)
"As I thought, Shiki's earnest, huh." (Nayuta)
~Message From SUZAKU~
In this stage battle, we want to strongly show our nature.
We put an importance on the melody line and made it into a catchy song, but we'll be happy if you could feel our way of life hidden inside it.
"Got to see an interestin' fight. Ey, 6th member, next is our turn. Whatever anyone say, Akan Yatsura's merriest. Next time, we gonna take 6 crowns, aight."
I really love MICRO's very apparent respect towards all the staffs, VAs, composers, and everyone in the production team. He always calls everyone "professionals at xx" and says thanks to them one by one.
"Thank you for the battle the other day. It was a great battle." (Hokusai)
"It was a great night, wasn't it? It's unfortunate we didn't manage to go all the way until the end, but one day I'll get my revenge." (Shion)
"That's good, I want to go too! Because I've been thinking I want a new ambient-type one, too." (Shiki)
"Great. Then it's settled." (Nayuta)
"Do you have somewhere in mind?" (Shiki)
"I wanna go there. That one dusty place." (Nayuta)
"I'm kinda surprised you're leaning on this* side, but that's great. Let's talk more leisurely next time." (Shion)
*) as in the "shady" side (aka where Shion stands on)
"Oi, you bastard, don't continue on your own, I'll destroy you." (Mikoshiba)
"What the fuck you mean "Would you feed me? 🥺", you're givin' me ultra creeps." (Mikoshiba)
People seem to be confused about Trap Reactions and phantometals... I guess the official material doesn't ever actually explain them in depth but I'm gonna compile what we know so far!
"I'll wait, always." (Hokusai)
"But I really hope they'd let us off from collecting garbage again, (lol)." (Shion)
"That day was pretty rough, huh." (Hokusai)
"To pay for last time's loss, we'll win this time. Absolutely. Especially since the theme's 'family'.
I have to protect Nayuta at all costs. That's why, I have no time to waste here.
I've no choice but to do it."
"To say we're friends!!! I adore Anne-sama, so I don't deserve it!!! Also I corrected the comment... lol. No way, this is so embarrassing..." (Aoi)
"I'm happy you say that, but really, just be at ease, ok 🤣" (Anne)
"Anythin' going on from what you're seein', Nayuta?" (Kanata)
"Sorry, I wasn't looking. What's up?" (Nayuta)
"Talkin' about food that we like? Don't ya talk about somethin' that stupid, what ya gonna do if you know? Who the hell are you, anyways?" (Kanata)
"I don't understand, talk in a way I'd understand, you incompetent." (Mikoshiba)
"You ate all the tuna mayo onigiri when we were collecting trash too, you're such a kid〜" (Reo)
"For real." (Nayuta)
"Anyways I'm too lazy to talk to these people, so let's just read whatever and pull out a decent topic or something. They'd prolly give us some change for that." (Kanata)
"If it's just that, then it's barely over the okay line." (Nayuta)
"Shiki's seriously earnest, huh (lol)" (Nayuta)
"If it's okay, please tell me your recommendations, everyone. I'll be happy if you write it outside of this thread." (Shiki)
"They told us about many places, like thrift shops and game center." (Shiki)
"Then〜 once upon a time, there's a karaage!" (Rokuta)
"Karaage said! ”Anyways, let's just make Shikkii the main character??”"
"And then Shikkii's shocking words! ”SUDDENLY, THE KARAAGE DIED‼️‼️”"
"Ehー! I don't want thatー!" (Rokuta)
"Thank you, thank you! 'Cause of y'all, we Akan Yatsura's in top form.
This time, we're goin' with a rare taste for us the always-merry bunch. I want everyone to feel the reality the current us perceives.
Check it out."
Just to give a gist on what's going on right now:
So Paradox Live will have a collaboration with oshitai, a crowdfund-based advertisement service!
It means there'd be a fan-fund project to make ads for ParaLive!! The details will be revealed later on and I'll keep on updating!
"I do〜! Both of it's really cool, isn't it! I don't have a motorbike, but I really love going out to drive on a car!" (Anne)
"You have a car!? If it's not rude, may I ask what car you ride...?" (Aoi)
"It's a 2-seater red sports car!" (Anne)
“Allen said, ‘Depending on how you look at it, it’s HIPHOP’, and ate it until the end, though. (lol)” (Anne)
“Interesting interpretation. Typical of Allen-kun.” (Saimon)
"Geez〜!" (Rokuta)
"And now! Ryuu-kun Rokuta's Special Corner!" (Man who loves cement)
"Eh〜! what is it, what is it!" (Rokuta)
"What should we do! Hewwds-chans, what do you think we should do?" (Ultimate Kneecap)