日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク @kirikousaito Twitter profile

Pinned Tweet

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

3 months

I am pretty much consumed by this book right now／今しばらくはこの本でいっぱいいっぱいで投稿翻訳がちょっと減るかもです🙏

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

3 months

【ご報告】この本を翻訳することになりました。リファアト・アルアリールさんやモスアブ・アブ・トーハさんの文章も入っています。タイトルは『ガザの光(Light in Gaza)』副題に、”Writings Born Of

2

169

422

5

47

170

Last Seen Profiles

@TheDreadheadRed

@Theorossi

@CadenDolezal

@SpecWarAirmen

@abo_Turki1010

@Dersimlee571

@SharkyCoins

@Tanisha1009

@reset_inj

@mizukinosa83007

@SangheiliThel

@Hektekdesires

@Jeremy_CSZ

@ai8059245016449

@hlrule

@eandress13

@jenjenosi

@UmmJasmina

@stw_pdg

@xiongzheng999

@PotatoCatSOL_

@OrdoAbChao32MM

@_Showtime2_

@stw_pdg

@SetonHall

@MRamosINQ

@ANNVYSHINSKY

@lxveshotaro

@bg2kMEFcUnwm9iy

@thatsmissbelle

@glaceonluv

@zzrp0

@kanari140550273

@KaijuMp4

@DwinandhaL

@EmmaDufresne5

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

6 months

若きティックトッカーたち、賢いです。 #プロパガンダ #情報戦 #日本語字幕付き #パレスチナ投稿翻訳

58

6K

12K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

6 months

「やれるだけのことはやった。私たちを忘れないで欲しい」 -マフムード・アブ・ヌジャイラ医師 (爆撃で殺された国境なき医師団の彼が病院のホワイトボードに残した言葉) ＃ガザ投稿翻訳

28

4K

9K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

6 months

いつも「おっすみんな、私はまだ生きてるわ」の挨拶からガザ情報を伝えてくれるビサンからのメッセージ。「大虐殺が始まったときには持っていた、生きのこれるかもしれないという希望を、私はもはや持っていません。今後数週間、あるいは数日のうちに死ぬだろうと確信しています/1 #ガザ投稿翻訳

27

4K

8K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

6 months

ユダヤ教とシオニズムは別物であると説明するユダヤ教のラビ(宗教的指導者)。彼の話を聞くと、何故多くのユダヤ人たちがイスラエルの攻撃に反対する運動に参加しているのか納得する。 #日本語字幕付き #パレスチナ #ガザ投稿翻訳

34

3K

7K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

3 months

ニューヨークのデモでスピーチをする俳優スーザン・サランドン。「私たちの敵は強欲と植民地主義です。私たちの敵は沈黙です」 #日本語字幕付き #パレスチナ

BreakThrough News

@BTnewsroom

3 months

BREAKING: In the pouring rain in New York City, actress @SusanSarandon joins over 100+ cities around the world in today's global day of action for Rafah. Activists say millions around the world are standing up today against Israel's threats to intensify the genocide.

582

10K

21K

44

4K

6K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

6 months

ヘイトを巻き散らす男の映像が昨日からXで出回っていて、その後それがオバマ政権下で東アジア政策の要人を務めていたスチュアート・セルドウィッツ氏であったことが判明。抜粋して字幕をつけた。アメリカ政府の病は重い。 #日本語字幕付き #アメリカ #ガザ投稿翻訳　番外

128

4K

6K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

29 days

「ウィスコンシン大学マディソン校で、学生たちに手を出すなと言ったために、地面に押さえつけられて逮捕される教授」色々おかしい😵‍💫

24

3K

6K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

6 months

イギリスの精神科医からのアドバイス�� 「もしあなたがこの2ヶ月間、恐ろしい事態を目の当たりにしながら無力感を感じることで、食事、ジム通い、買い物、社交など、いつもの行動を楽しめなかったり、睡眠の質が悪かったりするのであれば、あなたは何も問題のない、思いやりのある人だ/1

Ahmed Sewehli

@LibyanIntegrity

6 months

If you’re not able to get enjoyment from your usual activities for last 2 months including eating meals, going to the gym, shopping, socialising, or your sleep is of poor quality, because of the terror you are witnessing while feeling helpless, then you are a NORMAL caring person

78

2K

8K

15

2K

6K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

3 months

「イギリス人であることに嫌悪感」と書いたTシャツを着て、大英帝国勲章をゴミ箱に捨てるキャサリン・ハムネット。かっこいい。

Selmereturner 🔻

@selmereturner

3 months

“Choose life” tee shirt creator and British artist Katherine Hamnett ditches her MBE in disgust at British support for Israel @ireallyhateyou @ShaykhSulaiman

1K

2K

7K

20

2K

5K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

7 months

メチャクチャ気持ち分かるわ。 #日本語字幕付き #パレスチナ #ガザ #StopTheGenocide

72

3K

5K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

3 months

「これは戦争じゃない。ジェノサイドだ。繰り返し。広めて。世界に知らせて」 #パレスチナ

sarah

@sahouraxo

3 months

This isn’t war. This is genocide. Repeat it. Spread it. Let the world know.

1K

158K

291K

10

3K

4K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

7 months

ラッパーのレッドベールが、スクリーンにパレスチナの小さな死者たちの名前を流して観客に行動を促している映像。ロスのドジャー・スタジアムで開催された週末のフェスに出演した時のこと。 #日本語字幕付き #パレスチナ投稿翻訳　番外編

4

1K

4K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

21 days

「共感能力があるからって私が悪いって？いい加減にしろよ｣ #日本語字幕付き #パレスチナほんとそう。共感能力のあるみんな、誇りを持とうぜ。

35

2K

4K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

6 months

イエス誕生の地ベツレヘムでは、今年はクリスマスは祝わないと話す、ベツレヘムの教会の牧師。 #日本語字幕付き #パレスチナ #ガザ

13

2K

4K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

5 months

「ジェノサイドに反対だと言うことは、キャリアに良くないらしいだかそんなことは知るか。私はジェノサイドに反対だ。アパルトヘイトにも反対だ。子どもたちが麻酔なしで手足を切断されることにも反対だ。クソったれめ」 -画家・俳優　ジョン・ルーリー

John Lurie

@lurie_john

5 months

Apparently it is bad for your career to say you are opposed to genocide. But fuck it. I am opposed to genocide. I am opposed to apartheid. I am opposed to children having limbs amputated without anesthesia. You absolute fucks

200

9K

35K

8

2K

3K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

6 months

「私が知る限り、これは前例がない。事実、歴史的なことだ。バイデン政権のスタッフが #ホワイトハウスの外で、彼らのボスに停戦を呼びかけるための集会を開いた。すごい！スタッフの皆さん、本当にありがとう！」

Mitchell Plitnick 🔥🕎

@MJPlitnick

6 months

This is unprecedented as far as I know. It is, in fact, historic. Biden staffers organized a vigil outside the #WhiteHouse calling on their boss to call for a ceasefire. Wow! And to the staffers, thank you so much!

2K

16K

45K

8

2K

3K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

14 days

「学生たちに未来がないなら私にどんな仕事があるって言うの？」 -ウイロビー・ヘラルド教授カリフォルニア大学アーバイン校 #日本語字幕付きなんて勇敢な人。

Harmony Holiday

@Harmony_Holiday

14 days

UC Irvine, one of the most sterile backdrops for a college campus you will ever witness. And a woman with a soul

256

2K

6K

9

2K

3K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

5 months

『そしてこれは彼ら(パレスチナ)が自由になるまで決して終わらない』『シンプルなことさ』 #パレスチナ投稿翻訳 #ムーブメント

13

2K

3K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

5 months

イスラエルで良心的兵役忌避を宣言して、30日間刑務所に入れられることになった18歳の青年による入所前の最後のツイート�� 　「法律は人によって作られるそして人は間違うこともあるかつて労働組合は法律違反だったしかし奴隷制度は許されていた女性には選挙権はなく

tal🫒

@TalMitnick

5 months

Laws are made by people And people can be wrong Once unions were against the law But slavery was fine Women were denied the vote While children worked the mine The more you study history The less you can deny it Say a rotten law stays on the books 'Til folks with guts defy it

216

2K

7K

8

2K

3K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

3 months

「今私たちはここで、ユダヤ人であることとホロコーストが占領体制にハイジャックされ、多くの無実の人々を紛争に巻き込んでいることに、異議を唱える」 -映画監督　ジョナサン・グレイザー (アカデミー国際長編映画賞受賞スピーチで) #日本語字幕付き #パレスチナ

IMEU

@theIMEU

3 months

“Our film shows where dehumanization leads at its worst ... We stand here as men who refute their Jewishness and the Holocaust being hijacked by an occupation which has led to conflict for so many innocent people.” Jonathan Glazer brings the call for a ceasefire to #Oscars2024

1K

13K

33K

10

1K

3K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

4 months

イギリスの町行く労働者に「あなたの夢は何ですか」と聞いてみたら。。。🥹 なんか『モモ』のベッポじいさんを思い出す。。。 #日本語字幕付き #パレスチナ

ashok kumar 🇵🇸

@broseph_stalin

5 months

You stop a worker on a street in Britain and ask him what his dreams for in life and this is what he says. The distance between what the people want and what the entire political class does couldnt be further from each other. Free palestine 🇵🇸

81

3K

12K

17

1K

3K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

6 months

「皆さんは砂漠に寄付してる」ガザのビサンからのアップデート。 #日本語字幕付き #パレスチナ

15

2K

3K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

6 months

元ピンク・フロイドのロジャー・ウォーターズのメッセージ。 #ガザ #パレスチナ

27

1K

3K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

5 months

「『ゲーム・オブ・スローンズ』のスターなどの俳優たちが、 #ICJ でイスラエルをジェノサイドで告発した南アフリカの裁判書類を朗読」報道されないなら私たちが読み上げてやろうというわけか。素敵☺️ #パレスチナ

In Context

@incontextmedia

5 months

Game of Thrones stars and other actors read South Africa's case file charging Israel with genocide at the #ICJ

2K

48K

123K

6

1K

3K

日英メディア翻訳��✒️斎藤キリク

@kirikousaito

3 months

「俺たちを死ぬために戦地に送り出す奴らこそが本当の敵なんだ」アーロン・ブッシュネルの焼身自殺の後、軍服を燃やし、声を上げる退役軍人たち。 #日本語字幕付き #アメリカ #ムーブメント

BreakThrough News

@BTnewsroom

3 months

VETERANS: "Our real enemy is the millionaire politicians and their billionaire owners who send us to die." After US airman Aaron Bushnell self-immolated to demand a "Free Palestine," veterans around the country are burning their uniforms and raising their voices.

81

4K

7K

18

1K

2K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

5 months

「速報｜南アフリカ、国際司法裁判所(ICJ)でイスラエルに対するジェノサイド条約に基づく法的手続きを開始」ようやく！！！

TIMES OF GAZA

@Timesofgaza

5 months

BREAKING | South Africa initiates legal proceedings against the State of Israel with the International Court of Justice under the Genocide Convention

145

8K

13K

4

1K

2K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

4 months

「お客様にお知らせです。。。ラベルをご確認の上、イスラエル産と書かれたものは買わないでください」 #イギリス #ムーブメントすごいな、逮捕覚悟なのかな。

GM Friends of Palestine

@GMF_Palestine

4 months

Customer Announcement at Sainsbury’s “Please do not buy Israeli produce if you are opposed to the massacres in Gaza and the ethnic cleansing” #BoycottIsraeliAparthied #BDS

3K

6K

15K

30

1K

2K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

6 months

「サンフランシスコのグーグル本社前で、数百人の人々が、グーグルによるイスラエル政府との12億ドルのAI関連契約に対して「恥を知れ！」と叫んでいる。グーグル社員も声を上げている。会社は正面のドアを閉め、社員には裏口を使うよう指示」 #アメリカ #ムーブメント

Jewish Voice for Peace Bay Area

@JVPBayArea

6 months

HAPPENING NOW Hundreds of people here in San Francisco outside Google’s headquarters yelling “shame!” at Google’s $1.2 BILLION artificial intelligence contract w/the Israeli gov. Google workers are speaking out. Company shut front doors & told workers to use a back entrance.

70

1K

2K

6

2K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

3 months

「信じられないことにアーロン・ブッシュネルの最期の言葉がCNNの生中継で読み上げられた」『パレスチナに自由を』 #RIPAaronBushnell

Read Let This Radicalize You

@JoshuaPHilll

3 months

I can't believing I'm saying this, but Aaron Bushnell's last words were just read live on CNN.

1K

24K

76K

12

1K

2K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

5 months

「ネタニヤフは狂人だ・・・どんどん悪化している」ネタニヤフをインタビューしたことがあるというオリバー・ストーン監督のインタビュー抜粋。 #日本語字幕付き #パレスチナ

19

1K

2K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

6 months

停戦に反対して唯一手を挙げる「ならず者国家」アメリカ。

47

1K

2K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

5 months

「今日までに2万人の人間が死んでて、どこの誰がハッピーホリデーとか言えんだよ。今のこの世界全くおかしいよな」 -チャックD(パブリックエネミー)

Chuck D

@MrChuckD

5 months

20,000 human beings Dead as of today in Gaza can anyone anywhere even utter Happy Holidays? This is a weird world right now yo

187

2K

6K

7

1K

2K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

5 months

イスラエルは『盗まれた土地』だし、イスラエルで開催されるフェスには決して行かない、出演予定のマドンナは金目当てなんだろうと話す、プライマル・スクリームのボビー・ギレスピー。清々しい正直さ。 #日本語字幕付き #パレスチナ

23

986

2K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

4 months

「速報：公立高校生たちがシカゴ市庁舎を占拠し、『バイデン、バイデン、隠れるな、あなたはジェノサイドを支持している！』とコールしている。生徒たちは市議会に停戦決議に賛成するよう要求」 #アメリカ #ムーブメント

BreakThrough News

@BTnewsroom

4 months

BREAKING: Public high school students are occupying Chicago City Hall chanting “Biden Biden you can’t hide, you’re supporting genocide!” Students are demanding the city council vote YES on a ceasefire resolution.

1K

13K

32K

8

1K

2K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

2 months

「イスラエルは今朝早く、ガザのアルシファ病院から撤退した。彼らが残したものを見てほしい。400体の死体、戦車に轢かれた死体、遺体袋に生きたまま埋められた死体、焼かれた建物、13歳以下の子どもたちの処刑。読んで、シェアして欲しい。こんな蛮行を普通にさせてはならない」 -パレスチナ人作家

Ahmed Masoud

@masoud_ahmed

2 months

Israel withdrew from El Shifa Hospital in Gaza earlier this morning. I urge u to look at what they left behind, 400 bodies, some run over by tanks, some buried alive in body bags, burned buildings & executing children under 13s. Read more, share,don't let this barbarity be normal

738

11K

12K

12

2K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

3 months

「沈黙すれば、我々は共犯者になる。。。しかし声を上げるのなら、そのすべての言葉に世界を変える力がある」国際司法裁判所にて、パレスチナの詩人マフムード•ダルウィーシュの言葉を引用するパレスチナ側弁護士　ポール・ライヒラー　 #パレスチナ

6

1K

2K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

5 months

「サンフランシスコ、8対3で停戦決議を支持！他の都市も続け✊」 #アメリカ #ムーブメント良いなあ。。。うちの町はまだかなあ。。。🙄

Gen-Z for Change

@genzforchange

5 months

SAN FRANCISCO JUST VOTED 8-3 IN SUPPORT OF A CEASEFIRE RESOLUTION!!! It’s time for other cities to follow. ✊

17K

2K

9K

4

795

2K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

6 months

国連のパレスチナ代表の、11月13日の演説の映像。 #日本語字幕付き #パレスチナ投稿翻訳

15

1K

2K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

20 days

「(セレブを)ブロックしようぜ」「俺たちが関心を払うことであいつらは儲けられるんだ。無視すればやつらは儲けられない」パレスチナのことについて沈黙してるセレブをブロックするってトレンドがTikTok

11

874

2K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

5 months

「彼は私のいとこです。殺害予告が絶えなかったにもかかわらず、休むことなくパレスチナ擁護を続けていました。彼は水曜日に射殺されましたが、ドイツ警察はこの殺害をヘイトクライムとして捜査することを拒否している。私の家族のために声をあげてください」 #パレスチナ投稿翻訳

noor

@hiimnoor

5 months

This is my cousin. He advocated for Palestine relentlessly, despite constant death threats. He was shot and killed on Wednesday, and the German police refuse to investigate his murder as a hate crime. My family NEEDS people to speak up.

894

43K

64K

12

1K

2K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

4 months

そう、「黙っているわけにはいかない」この状況でなお、まともな「人間である」ために。グレタ・トゥーンベリのスピーチ、#日本語字幕付き #パレスチナ投稿翻訳

Quds News Network

@QudsNen

4 months

"We cannot remain silent. No-one can remain silent when there is an ongoing genocide and when people are denied the most basic human needs ... To stand with Palestine is to be human." Greta Thunberg calls out Israel's genocide during a speech in Leipzig, Germany.

697

11K

24K

15

961

2K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

3 months

「迫害者の持つ最も強力な武器はあなたの沈黙です」 #パレスチナ Keep talking about Palestine.

Taghrid Al-Mawed

@TaghridAlMawed

3 months

This is so important. #Gaza_Genocide #palestine #Lebanon

10

491

864

4

1K

2K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

4 months

「言語を絶する」ガザの状況を話そうとするも言葉にならずただ涙を堪えるWHO事務局長ほんとうに非常事態なんだなと分かる #パレスチナ投稿翻訳 #日本語字幕付き

Muhammad Shehada

@muhammadshehad2

4 months

WHO chief breaks down describing 'hellish' Gaza conditions “I’m struggling to speak because... Because the situation is beyond words" - Tedros Adhanom Ghebreyesus This comes 4 days after the NYTimes proudly posted the depraved headline "The Decline of Deaths in Gaza"

28

442

701

20

1K

2K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

4 months

「イスラエルは100万人のパレスチナ市民に、『安全な場所』として指定したラファに避難するよう伝えた。イスラエルは今、この夜中に、陸海空から、ラファを激しく爆撃している。これはジェノサイドです」 #パレスチナ #ガザ God damn it.

sarah

@sahouraxo

4 months

Israel told a million Palestinian civilians to seek refuge in Rafah, the designated ‘safe place’. Israel is now intensely bombing Rafah through air, land and sea, in the middle of the night. This is a genocide.

430

29K

48K

8

2K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

3 months

「これは2024年のホロコーストです」ガザのビサンからのアップデート。やっと入って来た支援物資トラックから小麦粉をもらおうと駆けつけた人々がイスラエル軍に虐殺されたと。 #日本語字幕付き #パレスチナ

20

1K

2K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

4 months

「かわいそうに、Amazonパッケージが遅れてほんと同情する。だけどジェノサイドが起きてるの。ジェノサイドが」 -ジャーナリスト　ミリアム・フランソワ #日本語字幕付き #パレスチナ投稿翻訳フーシ派の封鎖について。ほんとに、物事の優先順位をちゃんと見極めることって大事だよね。

28

862

2K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

29 days

イスラエルのためなら自由を求める自国民と戦うアメリカ政府。どんなカルトですか？

𝑺𝒌𝒚 𝑮𝒊𝒓𝒍🪐

@dokhtarakeqayeb

29 days

@gazanotice Freedom is dead!

9

227

452

10

838

2K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

6 months

実は元米政府要人だったイスラムヘイトおじさんを理解するのに役立つエッセイを訳す。「誰かが『この人種差別主義のアホを特定するのを手伝ってくれ』と、イスラム嫌悪のひどい暴言で露天商に声をかけている男の動画をアップロードしたところ、その男が/1 #パレスチナ投稿翻訳 #視点

Caitlin Johnstone

@caitoz

6 months

Someone uploaded one of those viral “help identify this racist jerk” clips featuring a man accosting a street vendor with awful Islamophobic vitriol, and it turned out he was the former US State Department Deputy Director in the Office of Israel and Palestinian Affairs. It

641

8K

20K

3

992

2K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

3 months

「民族浄化より悪い。今私たちがガザで目撃しているのはジェノサイドだと思います」 -歴史家　イラン・パペ #パレスチナ #視点

Arnesa Buljušmić-Kustura

@Rrrrnessa

3 months

Israeli Historian Ilan Pappé calls what is happening in Gaza a genocide.

53

2K

3K

8

1K

2K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

4 months

声をあげてくれてありがとうと話す #パレスチナの小さなジャーナリストラマ・ジャムースちゃんああ、他に何ができるだろう。 #ガザ #ラファ

Ahmed Masoud

@masoud_ahmed

4 months

A message from children in Rafah. Don't stop demonstrating people, Gaza children can hear your voice #CeasefireNOW

227

7K

12K

15

1K

2K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

4 months

「このディストピア的な物体が、食糧援助を受けるために集まったパレスチナ人を殺害している。私たちはこんな世界を望んでいない」私たちはこんな世界を望んでいない。

🍉 professor mir 🇵🇸 #FreePalestine 🍉

@ShabanaMir1

4 months

These dystopian objects are killing Palestinians gathering to receive food aid. This is not a world we want.

121

19K

37K

8

1K

2K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

1 month

コロンビア大学の学生たちを励ますスーザン・サランドン。素敵です。 #日本語字幕付き #パレスチナ

BreakThrough News

@BTnewsroom

1 month

BREAKING: Actress @SusanSarandon has joined the Palestine solidarity activists rallying outside of Columbia University gates to share her message of solidarity with the students.

2K

8K

32K

14

786

2K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

5 months

「イースト・ロンドンのレイトンにあるバークレイズ小学校で、8歳の少年が、ガザでイスラエルに殺害された親族を追悼するためにパレスチナのバッジを身に着けていたため、停学処分を受けた。両親と生徒たちは、彼を支援するために学校の外で抗議している」 #ムーブメント #イギリス

Lowkey

@Lowkey0nline

5 months

An eight-year-old boy was suspended from Barclays Primary School in Leyton, East London, for wearing a Palestinian badge to commemorate his relatives who were killed by Israel in Gaza. Parents and students are protesting outside the school to support him.

786

18K

44K

8

892

2K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

5 months

『「ガザを生かせ」数百人のユダヤ人活動家が、ガザの人々の生きる権利を訴えてニューヨークのグランドセントラル駅に集まった』 #ガザ #パレスチナ

Kuffiya

@Kuffiyateam

5 months

"LET GAZA LIVE" Hundreds of Jewish activists gathered at Grand Central Station in NYC to demand life for people of Gaza.

515

8K

21K

2

765

2K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

4 months

「凍てつく寒さにもかかわらず、イスラエル最大手兵器メーカー(エルビット)のブリストル本社を封鎖するために体を張る活動家」どうしてそうしているのか本人の口から理由を聞いてみよう⤵️ #日本語字幕付き

Palestine Action

@Pal_action

4 months

Despite the freezing temperature, actionists are locked on to SHUT DOWN the Bristol HQ of Israel’s biggest weapons manufacturer. Hear why👇

130

1K

3K

9

905

2K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

4 months

「この3ヶ月間、ユースケ・フルサワはガザの停戦を求めて東京の路上でデモを続けてきた。1人きりで、彼はほぼ毎日プラカードを持ってデモを行っている」 #日本 #ムーブメント ✊🏼

AJ+

@ajplus

4 months

For the past three months, Yusuke Furusawa has been demonstrating on the streets of Tokyo for a ceasefire in Gaza. Although he is alone, the activist mobilizes almost every day with his banner.

291

11K

25K

4

746

2K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

1 month

「皆さんは私たちの唯一の希望です。ありがとう」ガザのビサンから学生たちへのメッセージ。泣くし。 #日本語字幕付き #パレスチナ #ガザ翻訳

21

882

2K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

4 months

「南アフリカは、今度はガザのジェノサイドにおけるイスラエルとの共謀罪で米国と英国の両方を法廷に引きずり出そうとしている！南アフリカはレベルが違う」 #パレスチナ投稿翻訳自分たちの解放を自分たちの手で勝ちとった国はほんとレベチ

Mohamad Safa

@mhdksafa

4 months

South Africa now wants to take both the US and the UK to court for complicity with Israel in the Gaza Genocide! South Africa is another level.

1K

13K

56K

13

705

2K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

3 months

「私たちと一緒にいてください」「どうか私たちについて話すのを止めないで。パレスチナについて話すのを止めないで」と話すガザのハリールさん。 (うん、止めない。 It’s the least l can do.) #日本語字幕付き #ガザ #パレスチナ #keeptalkingaboutpalestine

Khalil 🇵🇸

@khalilo1

3 months

Hello it’s me.. Khalil in Gaza

352

4K

7K

7

929

2K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

6 months

友人たちへのメッセージ：世界中の支援者の皆さん、ありがとうございます。皆さんは思いやりがあり、とても力強い。たとえ世界が完全に不公平に思えて、皆さんの努力がまだ停戦に繋がっていないとしても、どうか希望を失わないでください」 -ビサン #ガザ投稿翻訳

5

596

2K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

5 months

だんだん効果を感じ始めているのでしょうね。なるべくメディアに映らないようにしたり、排除して集めさせない、重要な位置に入らせない。イラク戦争反対運動の時もそうだった。

Hoku 🇵🇸🏳️‍🌈🏳️‍⚧️ |||@5/19文学フリマ東京U-04 (第一展示場)

@aka_sb

5 months

威圧だろこれ

1

1K

2K

5

926

2K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

6 months

「速報：バスク地方のゲルニカの町がパレスチナと連帯を示す。この町は、スペイン内戦中の1937年4月にナチスによって激しい爆撃を受けた。 #ShutItDown4Palestine 」 #ガザ投稿翻訳

Manolo De Los Santos

@manolo_realengo

6 months

BREAKING: The town of Gernika in the Basque Country stands in solidarity with Palestine. This same town was heavily bombed by the Nazis in April 1937 during the Spanish Civil War. #ShutItDown4Palestine

264

16K

37K

1

902

2K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

3 months

ガザの子どもたちにとって国際法はどんな意味があるか、子どもたちの命も希望も守れなかったでは無いかと涙を堪えて話すパレスチナ国連大使。 #パレスチナ #ICJ

7

971

2K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

4 months

「パレスチナのジェノサイドについて聞くのはもううんざりって？じゃあそれを実際経験させられているパレスチナ人はどのくらいうんざりか、想像してごらん」 #パレスチナ投稿翻訳

Sulaiman Ahmed

@ShaykhSulaiman

4 months

2K

71K

214K

1

830

2K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

4 months

「もしパレスチナ人が、彼らの切り刻まれた子どもたちの写真を投稿しなかったら、そんな事があったと誰も信じてくれないだろう。そこははっきりさせておきたい」 #パレスチナそう、だから私も、きつい写真を再投稿しています。隠したらだめだ。

الكسندرا ميراي🇵🇸

@LexiAlex

4 months

If Palestinians wouldn't post the photos of their mutilated children you wouldn't believe there are any. Let's get that straight.

626

19K

54K

18

733

2K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

6 months

世界へのメッセージ：イスラエルによって私たちに起きていること、私たちの民族の抹殺を支持する政府や国民は無実ではありません。私たちはあなたを許さないし、人類はあなたを許さないし、私たちは決して忘れません。私たちが死んでも、歴史が決してあなたを忘れないでしょう/4

2

647

2K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

2 months

⚠️閲覧注意：シファ病院を見てきたジャーナリストからの、息も止まる報告⤵️ 「私はこの半年間、ガザで起きていることをノンストップで取材してきたが、今日、アル・シファ病院で見たものは、これまでに目撃したどんなものとも違っていた：

حسام شبات

@HossamShabat

2 months

I have been working nonstop for the past 6 months covering what’s happening in Gaza, but what I saw today while visiting Al-Shifa hospital was unlike anything I’ve ever witnessed before : Israeli occupation forces executed 300 Palestinians in and around the hospital, and this

892

27K

33K

9

1K

2K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

5 days

朝日新聞一面の始まりがこれだよ。イスラエル軍がハマスと戦っているところなんて一度も見たことがない。イスラエル軍が主に子供を中心としている民間人を惨殺しているところしか見たことがない。ハマスがそういうイスラエル軍を倒しているところなら見たことがある。

33

1K

2K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

5 months

ガザのビサンから、メリークリスマスのメッセージ。 #ガザ投稿翻訳

5

901

2K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

6 months

「これこそ、イスラエルの『人間動物』というレトリックに世界が目をつぶってきた結果であり、ファシズムの実践である」 #ガザ投稿翻訳

red.

@redstreamnet

6 months

This is the consequence of the world turning a blind eye to Israel's "human animals" rhetoric, fascism in practice.

1K

13K

23K

9

1K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

6 months

もしあなたがすでにうつ病（気分の落ち込みが続く、食欲不振、体重減少、物事への完全な興味喪失）になっているとしても、これは誰にでも起こりうることなので、罪悪感を感じる必要はない。うつ病は治すことができる。自分には価値がないなどと思って悪化させないこと」/3 #メンタルヘルス

5

389

1K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

3 months

「私は小麦粉を取りに行った。歩いていると、若い男が私の足を引っ張った。彼は泣きながら私にこう言った『僕は怪我をしてしまった。(彼の足はほとんどちぎれかかっていた)もし僕が死んだら、この小麦粉の袋を、僕の5人の娘たちに届けて欲しい。あの子たちはもう一週間も何も食べていないんだ。僕をこ

Marwa Fatafta مروة فطافطة

@marwasf

3 months

“I went to get flour. While I was walking, a young man pulled my leg. He was crying and told me: I’m injured *his leg was almost severed*. If I die, please take this flour bag to my five daughters, they haven’t eaten for a whole week. Don’t leave me here, bury me where they are.”

123

26K

42K

7

1K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

6 months

しかし、友人や家族と話す、外出する、運動する、など、自分のための時間を作ることは不可欠だ。そうでなければ、うまく機能できなくなって、うつ病になりかねない。これはパレスチナの子どもたちのために役立つことにはならない/2

1

379

1K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

1 month

大学教授が逮捕されてる。彼女はエモリー大学の哲学科主任だそう。動画の中で学生に、「哲学科に電話して、逮捕されたと伝えておいて」と言っている。アメリカほんとにヤバくない？ #アメリカ #ムーブメント

Patrick Quinn

@PatrickQuinnTV

1 month

WATCH: Among those arrested today were Noelle McAfee, Chair of the Philosophy Department at Emory University. I’ve asked for a comment from Emory on this arrest, no word yet. This video provided to us by an #Emory PHD student. You can hear him in this video. @ATLNewsFirst

2K

18K

49K

16

853

1K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

2 months

素敵な俳優ハリド・アブダラからガザの人々へのメッセージ。酷いニュースばかりでブルーになりがちな心に染みる🥹 #パレスチナ #日本語字幕付き

14

732

1K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

3 months

「私はガザに行って来たアメリカ人医師だ。私が見たのは、戦争ではなくせん滅だった。。。あるとき、5歳から8歳くらいの子どもたちが親に連れられて救急治療室に運ばれてきた。全員が頭に一発ずつ銃弾を撃ち込まれていた」 #パレスチナ誰かがイスラエルを止めないと。

Opinion: I'm an American doctor who went to Gaza. What I saw wasn't war — it was annihilation

As a surgeon, I volunteered at a Gaza hospital. The conditions were unthinkable. With a ground offensive in Rafah, people have nowhere to go.

www.latimes.com

9

1K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

4 months

「速報：数ヶ月にわたる抗議の末、シカゴは市議会決議を可決し、停戦を呼びかける国内最大の都市となった。市議会の採決は23対23だったが、ブランドン・ジョンソン市長が停戦賛成に回ったことで、可決となった」 #アメリカ #ムーブメント

BreakThrough News

@BTnewsroom

4 months

BREAKING: After months of protest, Chicago becomes the largest city in the country to call for a ceasefire after passing a city council resolution. City council voted 23-23 on the resolution and mayor Brandon Johnson broke the tie in favor of ceasefire.

7K

9K

36K

3

777

1K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

5 months

「イスラエルは歴史的なスピードで子どもたちを殺し、前例のない数のジャーナリストを殺し、巨大な強制収容所に軍用爆弾を降らせながら50万人の市民を飢えさせている。複雑な部分はどこにもない。どっちもどっちな部分はどこにもない」 -作家　ケイトリン・ジョンストーン #パレスチナ投稿翻訳

Caitlin Johnstone

@caitoz

5 months

Israel is killing children at a historic rate, is killing an unprecedented number of journalists, and is starving half a million civilians while raining military explosives on a giant concentration camp. No part of this is complicated. No part of this is two-sided.

183

3K

7K

4

897

1K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

6 months

そう、世界は私たちの大量虐殺を承認し、支援し、資金を提供し、法制化し、58日間も正当化し続けています。私たちは75年間も占領された土地に住み、いまだに自分たちの権利を求め続け、世界に発信し続けています/3

1

553

1K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

3 months

「現地の状況は西洋に流れてくるどんな写真や映像よりももっと酷い」ガザ現地から戻ったばかりというパレスチナ系アメリカ人作家スーザン・アブルハワ氏の報告。 #日本語字幕付き #パレスチナ

8

1K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

3 months

「世界の皆さん、彼の言葉を聞いて」 #日本語字幕付き #ガザどうしたらいいんだろう

END THE SIEGE ON GAZA NOW. CEASEFIRE NOW.

@cyberspacelean

3 months

everyone in the world listen to him

12

195

328

16

1K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

3 months

「さて私たち、どうやって生きていきましょうか」ガザの難民キャンプで、人形に話しかけながら、一生懸命気丈に振る舞う女の子。 #日本語字幕付き #パレスチナ

Middle East Eye

@MiddleEastEye

3 months

“I wish life could return to how it was. I wish the world could bring back my father” A displaced young girl, now living in one of Gaza's refugee camps, shared her feelings with her puppet about losing her home and her father in the war.

18

497

783

13

886

1K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

1 month

「イスラエルがガザで行っていることに抗議する学生を米警察が襲撃するなか、ジャーナリストが一人の学生に尋ねた。『怖くないですか？』すると彼女はこう答えた。『怖くありません。ガザの子どもたちのほうが、私よりずっと怖がっていると思います』」 #アメリカ #ムーブメント Respect.

Saul Staniforth

@SaulStaniforth

1 month

As US police attack students protesting about what Israel is doing in Gaza, a journalist asks one student, "Are you scared?" "No. I think that the children in Gaza are more scared than I am.

149

14K

35K

7

736

1K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

5 months

『速報：米国、国連安保理でガザ停戦決議を支持へ長期的な人道的一時停止と援助物資の輸送をめぐる4日間の交渉の後、「前進する準備が整った」と米国大使』 #ガザ投稿翻訳

Suppressed News.

@SuppressedNws

5 months

🚨BREAKING: U.S. will support GAZA CEASEFIRE resolution in U.N. Security Council After four days of negotiations over an extended humanitarian pause and delivery of aid, “we’re ready to move forward,” U.S. ambassador says

92

373

673

18

852

1K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

5 months

ワシントンD.C.も凄い様子😳

Hamzah Saadah

@Hamzah_1948

5 months

Approximately ~350,000 people in today’s Washington, D.C. protest in support of Palestine. 🇵🇸

353

10K

32K

6

715

1K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

5 months

「ガザ北部はもう存在していない。言語を絶する犯罪行為」 -ジャーナリスト　ブルーノ・マカエス

Bruno Maçães

@MacaesBruno

5 months

Northern Gaza is no more. An unspeakable crime

0

6K

10K

12

1K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

6 months

「インドネシアからの病院船が、ガザで重傷を負った市民を治療するため、ガザへの入港許可を待っている」 #ガザ投稿翻訳

TIMES OF GAZA

@Timesofgaza

6 months

A hospital ship from Indonesia is waiting to recieve permission to enter Gaza to help treat the critically injured civilians in Gaza.

347

9K

19K

14

740

1K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

6 months

私は、世界は自由で公正であるという幻想の元で、地域活動家として、パレスチナの人々だけでなく、第三世界の多くの人々に権利をもたらすために活動していました。自分が第三世界の出身じゃないことがショックでした。彼らは最も人道的で道徳的だもの！ /2

2

518

1K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

5 months

「オランダ、ロッテルダム - ガザで殺害された8,000人以上のパレスチナの子どもたちを追悼」 #パレスチナ #ムーブメント

Ashok

@ashoswai

5 months

Rotterdam, the Netherlands - In memory of more than 8,000 Palestinian children killed in Gaza!

620

12K

25K

1

653

1K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

5 months

「私たちはクリスマスの週末に、イエスの生誕地の人々を爆撃し、飢えさせ、拷問してる。私たちの国はこれ以上ないほど邪悪。ここが大嫌い。本当に。私たちは怪物よ」機能している良心を持ったアメリカ国民だったらそうなるよね😢

Free Palestine

@WildernessWypt

5 months

We are bombing and starving and torturing the people of the birthplace of Jesus on Christmas weekend. Our country could not possibly be more evil. I hate it here. I really do. We are monsters.

2K

9K

29K

4

622

1K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

2 months

「『イスラエルが国際人道法に違反したとは判断していない』カービーのこの言葉は歴史に残るだろう。おそらく、『アメリカ帝国の終焉』という本の『嘘による心理的操作と倫理の崩壊』という章の最初の例として引用されるだろう」 #日本語字幕付き自分の頭で考えて、

Arnaud Bertrand

@RnaudBertrand

2 months

This sentence by Kirby will go down in history books: " [We] have not found [that] the Israelis have violated international humanitarian law". Probably exhibit 1 in the book "Demise of the American Empire", chapter "Gaslighting and Collapse of Morality".

697

9K

27K

16

783

1K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

4 months

「子供を殺すのをやめて」と言って泣き崩れるデモ参加者の女性。 I feel her. #パレスチナ #ムーブメント #日本語字幕付き

Abier

@abierkhatib

4 months

Bless you girl ♥️

1K

3K

9K

18

673

1K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

4 months

「イスラエルはハーンユニスで、13歳の子ども、ナヘド・バルバフを処刑した。彼は家族を避難させるために、白旗をもって道路を確認しに出てきたところだった。弟を助けに駆けつけた兄のラミズ（20歳）も、即座に処刑された。彼らは白旗の横で殺害されたのだ！」 #ガザ投稿翻訳

17

1K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

6 months

「国連安全保障理事会は、ガザ（🇵🇸）での人道的停戦に13対1で賛成した。残念ながら、このたった1票の「NO」はアメリカの拒否権行使であり、1つの政府が和平を妨害していることを意味する。内訳は以下の通り：停戦に賛成した国 🇨🇳中国 🇷🇺ロシア 🇨🇭スイス 🇬🇦ガボン』/1 #ガザ投稿翻訳

Alan MacLeod

@AlanRMacLeod

6 months

The United Nations Security Council has just voted 13-1 in favor of a humanitarian cease fire in Gaza 🇵🇸. Unfortunately, that single "no" vote was a US veto, meaning one government is blocking peace. Full breakdown: Countries voting for a cease fire: 🇨🇳China 🇷🇺Russia

1K

8K

21K

17

910

1K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

19 days

“I won’t do what you tell me” 「お前の言うことなんか聞かねーし」レイジは何をしてるんだろうと思ったら、少なくともギタリストのトム・モレロは南カリフォルニア大学の学生たちのところににいた❤️ こういうアーティストほんとかっこいい😍

7

550

1K

日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク

@kirikousaito

29 days

「友人の皆さん、どうか拡散してください。ニューヨーク市警が市立大学を襲撃しています。何百人もの警官がいるとのことです。今夜コロンビアで起きたことは悲惨ですが、これは第二部です。そして、ニューヨーク市立大学の学生たちは、ほとんどが労働者階級で有色人種の子達です」 #アメリカ

Jeanne Theoharis

@JeanneTheoharis

29 days

Friends, please, please amplify. The NYPD are now raiding City College. Reports are hundreds of cops. Please, I know that what happened at Columbia tonight is sickening--but this is Part II. And our @cuny students are largely working class students of color.