Выношу и�� комментариев:
@ValentinYarygin
: to spill the beans -- проболтаться,
@lenok28
: being baked -- накуриться,
@rodny_co
: from Timbuktu to Kalamazoo -- был везде, знаешь вдоль и поперек,
@PKatyn
: No pain, no gain -- аналог "без труда не вытащишь рыбку из пруда"