@MoorhouseCarl
If the player shoots for the goal, the target is the goal. What they aim for is the target, and as you said, they do not aim for the post, and so it is not the target.
Opta would define the post as being a missed shot, just the same as it going wide.