"C’est la soupe qui fait la soldat"
- 나폴레옹
"군대는 배가 불러야 움직인다"
“An Army marches on its stomach."
로 잘 알려진 나폴레옹의 보급에 대한 명언
🔁스텔스 전투기, 핵잠수함, 특수부대, 핵무기. 그 어느것도 미국의 가장 무시무시한 능력에 필적하지 못한다:
전선 어디든지 완전한 버거킹을 24시간내로 배치할수 있는 능력.
9
184
114
2
106
80
Replies
혹시나 오해가 있을까싶어서 덧붙히는 사족)
나폴레옹이 말한 불어 원문의 직역은
"군인은 수프로 이루어진다" 입니다
한국과 영미권에 알려진 버젼보단 더 비유법에 가깝습니다만, 요점은 후자가 더 잘 와닫네요 :)
1
3
1
그나저나 불어의 께떼 동사(C'est)를 보니 불어 교양 수업을 들은 추억이 새록새록 나고 그러네요
대학생 여러분들은 혹시 그 언어를 전공할 생각이 없더라도 한번쯤은 제2외국어 교양을 한번 들어보시는걸 추천 드립니다
0
0
1
@megigogi_
의외로 예, 그렇습니다 당시 유럽 군대들 중 가장 잘 먹이는 군대 중 하나였는데...
문제는 대부분이 현장 조달식이라서 러시아의 청야전술에 쥐약이였다고 들었습니다 😂
제 주전공이 아닌지라 자세한 설명은 삼가하겠습니다, 찾아보시면 관련 일화나 양질의 자료들 많이 나올거에요
1
0
1