сам не свій Profile Banner
сам не свій Profile
сам не свій

@NoizyMinor

1,831
Followers
305
Following
5,931
Media
32,298
Statuses

актор і режисер озвучення/дубляжу, перекладач, засновник студії озвучення 4x5, колишній співзасновник НеЗупиняйПродакшн, менеджер студії озвучення

Kyiv, Ukraine
Joined January 2010
Don't wanna be here? Send us removal request.
@NoizyMinor
сам не свій
2 years
щойно став свідком, як на Оболоні жіночка вигулювала виводок... сурикатів
Tweet media one
Tweet media two
55
207
6K
@NoizyMinor
сам не свій
2 years
єдиний червоний хрест, який я визнаю
Tweet media one
11
159
4K
@NoizyMinor
сам не свій
2 years
оце ж вона охуїла
Tweet media one
202
121
4K
@NoizyMinor
сам не свій
2 years
виправив
Tweet media one
43
311
4K
@NoizyMinor
сам не свій
2 years
русня порізала папугу моєї знайомої і намагалася його з'їсти. ви тільки спробуйте це осягнути. я пробую. не виходить.
Tweet media one
54
1K
3K
@NoizyMinor
сам не свій
2 months
натуральна сма всередині кота
Tweet media one
21
35
3K
@NoizyMinor
сам не свій
7 months
лаконічно
Tweet media one
27
78
3K
@NoizyMinor
сам не свій
1 month
охуївший тіп
Tweet media one
28
13
3K
@NoizyMinor
сам не свій
2 years
українізовуємо нетфлікс
Tweet media one
41
38
2K
@NoizyMinor
сам не свій
2 years
Христина Соловій взяла кота в заручники
Tweet media one
Tweet media two
20
28
2K
@NoizyMinor
сам не свій
2 months
life imitates art
Tweet media one
25
74
2K
@NoizyMinor
сам не свій
1 year
дякую косарям за їхню плідну й непотрібну роботу
Tweet media one
Tweet media two
33
57
2K
@NoizyMinor
сам не свій
2 years
заїбали тою Кріпосною
Tweet media one
19
75
2K
@NoizyMinor
сам не свій
10 months
просто дивлюсь, як хтось катається на загубленій мною транспортній картці
Tweet media one
21
6
2K
@NoizyMinor
сам не свій
2 years
коли місяць тому пообіцяв дитині, що на її день народження ми підемо в мак
Tweet media one
17
23
2K
@NoizyMinor
сам не свій
1 year
вайб Джареда Лето, який медитував у пустелі і не знав, що в світі почалася пандемія коронавірусу
Tweet media one
9
28
1K
@NoizyMinor
сам не свій
1 year
ггг
Tweet media one
1
41
1K
@NoizyMinor
сам не свій
1 year
знову пан кіт на касі
Tweet media one
17
30
1K
@NoizyMinor
сам не свій
2 years
я захоплююся людьми, які виходять на протести в умовах окупації
4
67
1K
@NoizyMinor
сам не свій
1 year
пишемо сьогодні дубляж на нетфлікс. у сцені мій герой матюкається, а в тексті, як завжди, все прилизано. питаю: - а чо ми не матюкаємось? - ну... не можна - чому не можна? - нас же й діти дивляться! трохи смішно. чось поляки можуть спокійно казати bydło jebane, а ми досі нє)
27
11
1K
@NoizyMinor
сам не свій
2 years
йобана мерзота
Tweet media one
1
214
896
@NoizyMinor
сам не свій
2 years
є в Тернополі така собі "Стара піцерія" з дешевою піцою, яку їдять стоячи, працює ще з кінця вісімдесятих. по культовості шось типу київської перепічки. І
Tweet media one
49
26
826
@NoizyMinor
сам не свій
5 years
Чесно - заїбало вкрай. У Києві почути українську - це завжди велика радість і я щоразу звертаю на це увагу. І коли я бачу отакі маразматичні висери про утиски російськомовних, то у мене вкотре починає нервово тіпатися око.
19
138
714
@NoizyMinor
сам не свій
3 years
норм
Tweet media one
8
140
633
@NoizyMinor
сам не свій
2 years
сука, краснодарський край. спиздили нашу черешню, продають в 2-3 рази дешевше, ніж свою, а інша русня в коментах бідкається, шо в них такої дешевої нема. мерзота.
12
72
637
@NoizyMinor
сам не свій
5 months
сьогодні 10 років, як беркутівці безуспішно спробували штурмувати Майдан
Tweet media one
Tweet media two
Tweet media three
4
47
625
@NoizyMinor
сам не свій
2 years
чергове нагадування, що поїздки в РФ можуть закінчитися дуже погано. країна-гопник.
Tweet media one
Tweet media two
41
196
548
@NoizyMinor
сам не свій
2 years
прикольна штука
Tweet media one
8
24
518
@NoizyMinor
сам не свій
2 years
українці закликали Ангелу Меркель піти нахуй
Tweet media one
15
15
512
@NoizyMinor
сам не свій
2 months
люблю Галичину
Tweet media one
1
5
531
@NoizyMinor
сам не свій
3 years
лол)))
Tweet media one
5
43
456
@NoizyMinor
сам не свій
2 years
гг
Tweet media one
5
20
419
@NoizyMinor
сам не свій
1 year
друзі, є такий собі пан Віктор, який свого часу курував студію озвучення Гуртом, Майстерню озвучення, робив субтитри для Гуртом, а також додавав інформацію про дублювання на сайті КіноБаза. зараз він утилізує русню і дуже потребує фінансової допомоги
Tweet media one
2
258
426
@NoizyMinor
сам не свій
2 years
топ
1
74
416
@NoizyMinor
сам не свій
2 years
друзі, я реанімував свою студію під новим брендом і пропоную послуги із: - перекладу й озвучення художніх і докуметальних фільмів і серіалів - озвучення рекламних роликів - запис та редагування аудіокниг - субтитрування РТ, будь ласка
Tweet media one
14
336
406
@NoizyMinor
сам не свій
2 years
хто б що не казав, а ми таки поступово вилазимо з російського інформаційного болота
Tweet media one
8
18
375
@NoizyMinor
сам не свій
4 years
Хто чекає Відьмака українською - в понеділок будуть перші дві серії, і далі по дві серії щодня
19
103
375
@NoizyMinor
сам не свій
10 months
задонатив людині проїзд на місяць
4
0
375
@NoizyMinor
сам не свій
5 years
Чесно кажучи, давно я так прискіпливо не ставився до озвучення чого-небудь, як до озвучення Чорнобиля. Дуже переживаю, щоб кожен актор ідеально вловив оригінальні переживання, в деяких місцях по 5-6 дублів пишемо, що, в принципі, не характерно для закадрової озвучки.
Tweet media one
24
91
342
@NoizyMinor
сам не свій
1 year
вийшов нині на Нетфліксі!
Tweet media one
@NoizyMinor
сам не свій
2 years
о, дублюю Едґара Алана По!
4
1
39
10
8
345
@NoizyMinor
сам не свій
3 years
альона альона більше не буде співпрацююти з руснею, бо вже попрацювала з усім, ким хотіла))))
Tweet media one
24
27
322
@NoizyMinor
сам не свій
2 years
кожного разу
Tweet media one
Tweet media two
6
12
337
@NoizyMinor
сам не свій
2 years
в нової голови Довженко-Центру чисто вайб
Tweet media one
1
13
317
@NoizyMinor
сам не свій
3 years
господи, та скільки можна. мої голосові зв'язки не перестають охуївати від кількості мультиків, які доводиться озвучувати/дублювати українською, а все одно знаходяться люди, які розказують, як все погано і що діти мусять дивитися російською.
Tweet media one
24
58
317
@NoizyMinor
сам не свій
2 years
сука, кожного разу
Tweet media one
2
16
315
@NoizyMinor
сам не свій
3 years
до речі, на ТакТреба і Постмодерні вже стартував процес дубляжу серіалів для Нетфлікса :)
9
25
317
@NoizyMinor
сам не свій
2 years
гг
Tweet media one
Tweet media two
9
24
309
@NoizyMinor
сам не свій
2 years
доці сьогодні 6 і це прекрасно
Tweet media one
14
1
320
@NoizyMinor
сам не свій
1 year
цей час настав
Tweet media one
10
1
316
@NoizyMinor
сам не свій
3 years
вже й Полякову накрутили!
Tweet media one
10
23
298
@NoizyMinor
сам не свій
1 month
@manbiitesdog скажіть хай на ПЖ задонатить
4
1
323
@NoizyMinor
сам не свій
3 months
Малдер ще 30 років тому пояснив, як працюють американські спецслужби
14
41
315
@NoizyMinor
сам не свій
4 years
Перші дві серії "Відьмака" від Netflix в українському озвученні студії НеЗупиняйПродакшн. Далі - по дві нові серії щодня. 1080p - AVC - #Відьмак #НеЗупиняйПродакшн #Witcher
Tweet media one
9
124
287
@NoizyMinor
сам не свій
3 years
бо галичина - той рай на землі
Tweet media one
Tweet media two
Tweet media three
Tweet media four
3
8
288
@NoizyMinor
сам не свій
2 years
сказати, що я здивований – це не сказати нічого
1
0
280
@NoizyMinor
сам не свій
2 years
так кумедно, коли дочка дивиться мульти, де я когось озвучую і зовсім не відстрілює, що то її тато)))
2
1
276
@NoizyMinor
сам не свій
5 years
До речі, онлайн у нашому озвученні можна подивитися тут (у переліку студій вибрати НеЗупиняйПродакшн) -
10
152
273
@NoizyMinor
сам не свій
3 years
Tweet media one
5
13
263
@NoizyMinor
сам не свій
8 months
ага, а українська доріжка там – з НеЗупиняйПродакшн, де я особисто робив переклад, запис 8-голосого озвучення і зведення)))
Tweet media one
Tweet media two
7
22
273
@NoizyMinor
сам не свій
2 years
цікаво усвідомлювати, що окремі представники фауни – це буквально доісторичні істоти. як от, наприклад, панголіни. вони жили приблизно 60 мільйон років тому, живуть і досі.
Tweet media one
11
13
254
@NoizyMinor
сам не свій
2 years
Tweet media one
4
16
253
@NoizyMinor
сам не свій
3 years
новини з вакцинаційного фронту: теща розповіла, що в їхній школі з 30 вчителів погодились вакцинуватися лише 6. усі шестеро - вчителі хімії й біології.
2
14
248
@NoizyMinor
сам не свій
2 years
поширений на оболоні різновид кота - кіт деревний
Tweet media one
Tweet media two
6
12
242
@NoizyMinor
сам не свій
1 year
хто у Львові і мріяв стати актором дубляжу – маєте шанс
Tweet media one
2
34
253
@NoizyMinor
сам не свій
2 years
та спиніться вже, ну
Tweet media one
5
4
241
@NoizyMinor
сам не свій
1 year
відчайдушні часи породжують відчайдушних людей... (хтось поїхав на ліфті)
5
17
243
@NoizyMinor
сам не свій
4 years
До речі, нам (НеЗупиняйПродакшн) три рази пропонували спонсорувати українські озвучки. І три рази ці так звані спонсори одразу зливались, коли ми виставляли умову, що реклама має бути українською. Тож вже 6-й рік тягнемо виключно на донейтах.
@FOP_20
ФОП 20%
4 years
@NoizyMinor Ті хто зараз лупають цю скелю і роблять українською—Титани. Бо рекламодавці не поспішають, все за рахунок донатів, власних ресурсів та ентузіазму
2
9
37
3
112
236
@NoizyMinor
сам не свій
3 years
"завдяки клопотанням Роланда Франка 1996 року Україна безкоштовно одержала від Великої Британії науково-дослідну станцію “Фарадей” (нині станція “Академік Вернадський”) в Антарктиці."
@Novynarnia
Новинарня
3 years
Помер останній онук Івана Франка -
Tweet media one
0
20
31
1
80
224
@NoizyMinor
сам не свій
2 years
Tweet media one
1
70
223
@NoizyMinor
сам не свій
4 years
та нашо мені ті ваші модні забавки
Tweet media one
Tweet media two
13
10
228
@NoizyMinor
сам не свій
1 year
але цей кадр, мабуть, медитував в запої
0
0
214
@NoizyMinor
сам не свій
2 years
ого, шаурма від нашої ряби
Tweet media one
20
2
218
@NoizyMinor
сам не свій
2 years
@cream_of_crime зараз би розказувати, шо кому робити
0
0
205
@NoizyMinor
сам не свій
5 years
Міні-серіал "Чорнобиль" українською, усі серії: Онлайн - 1080p - AVC - #Чорнобиль #НеЗупиняйПродакшн
Tweet media one
2
125
200
@NoizyMinor
сам не свій
4 years
лівацьке телебачення торонто вписується за праворадикала стерненка
Tweet media one
8
5
205
@NoizyMinor
сам не свій
2 years
про повітряну тривогу має сповіщати Олаф
2
19
204
@NoizyMinor
сам не свій
3 years
лютий 2020 / березень 2021
Tweet media one
Tweet media two
2
13
194
@NoizyMinor
сам не свій
2 years
і чому ж так сталося?
Tweet media one
9
22
190
@NoizyMinor
сам не свій
5 years
Хто пам'ятає 23 березня 2013-го року, той зимову куртку в шафу не ховає
Tweet media one
Tweet media two
Tweet media three
Tweet media four
13
14
199
@NoizyMinor
сам не свій
2 years
Tweet media one
4
8
188
@NoizyMinor
сам не свій
11 months
я з одного боку, як мала дитина, яка отримала подарунок на Миколая, а з іншого, як старий досвідчений дід, який повільно затягується примою червоною, випускає дим і каже: ну-ну, подивимся
3
5
194
@NoizyMinor
сам не свій
1 year
знаєте, як називається незвичайний чайник? незвичайник!
4
3
188
@NoizyMinor
сам не свій
3 years
дублюю 2-й сезон Сабріни для Netflix :)
Tweet media one
4
3
187
@NoizyMinor
сам не свій
6 months
Рекомендувати б дивитися нікому не став. Джерело драматургі�� серіалу — співзалежні нездорові травматичні відносини. Хуйова рольова модель.
14
0
191
@NoizyMinor
сам не свій
2 years
година різниці
Tweet media one
Tweet media two
2
4
190
@NoizyMinor
сам не свій
3 years
+1 фільм з українським дубляжем на Нетфліксі. цього разу зі мною в одній з головних ролей)
Tweet media one
6
18
182
@NoizyMinor
сам не свій
6 months
вибачте, але я охуїваю з того, як деякі українці захищають РОСІЙСЬКИЙ піратський стрімінг-сервіс
10
5
183
@NoizyMinor
сам не свій
3 years
та ну йобаний цейво
Tweet media one
3
60
177
@NoizyMinor
сам не свій
2 years
не забувайте, що за вашою писаниною уважно стежать харківські кібера
Tweet media one
12
19
168
@NoizyMinor
сам не свій
22 days
мало хто зрозумів цю відсилку в Джокері
Tweet media one
Tweet media two
4
1
176
@NoizyMinor
сам не свій
10 months
@Kelli_Nixe я забув за неї на певний час. щойно вже заблокував
2
0
170
@NoizyMinor
сам не свій
3 years
мущіна, ви будете шось брать?
Tweet media one
4
9
158
@NoizyMinor
сам не свій
3 years
Tweet media one
Tweet media two
2
17
164
@NoizyMinor
сам не свій
4 months
то був 2008й рік і можна було замовити безкоштовний диск з убунтою, який приходив у твою поштову скриньку
Tweet media one
15
2
172
@NoizyMinor
сам не свій
4 years
Ви помітили? Вони завжди вставляють слово чи речення українською лише тоді, коли підкреслюють якийсь негатив.
Tweet media one
16
31
159
@NoizyMinor
сам не свій
5 months
я тільки-но вчора вислухав кул сторі, як директором театру ляльок став синок якогось чувака, який спонсорував піар-кампанію Кличка. директор відбитий наглухо, позвільняв всіх неугодних. коли мій друг дійшов до керівника департаменту культури, той спершу все вислухав...
@ol_fakhivchinya
fakhivchinya ✨
5 months
??????
Tweet media one
121
11
733
6
20
167
@NoizyMinor
сам не свій
1 year
сходіть. там одну із ролей зіграв мій колега Паша Лі, який загинув від рук росіян на початку вторгнення
Tweet media one
@BackAndAlive
Повернись живим
1 year
🔥22 лютого виходить у прокат воєнна екшн-драма режисера Ахтема Сеітаблаєва «Мирний-21». Квитки — вже у продажу, і 10 гривень із кожного спрямують на розвідувально-ударний комплекс зі 120-мм мінометами для 111-ої окремої бригади територіальної оборони Луганської області. ⬇️
Tweet media one
3
159
1K
1
34
161
@NoizyMinor
сам не свій
1 year
(чекаю на аргумент, що матюки роблять з тебе москаля)
3
0
160
@NoizyMinor
сам не свій
5 years
Той момент, коли ти приходиш на роботу озвучувати якийсь австралійський серіал, а тобі кажуть, що тебе ще затвердили на головну роль в серіалі Доктор Хто! По К1 буде йти. Господи, який прекрасний ранок.
12
7
161
@NoizyMinor
сам не свій
2 years
ось, що стається, коли ти надто довго ведеш Битву екстрасенсів і знімаєшся в Містичних історіях
Tweet media one
Tweet media two
2
6
154