🧵 En 2023, il y a encore des personnes qui ne font pas de sites internationaux ?
Dans ce thread, je vous explique comment créer des sites internationaux sans que ça vous coûte 0.01€.
#seo
#buildinpublic
#google
7
3
32
Replies
1. Aujourd'hui, la principale difficulté lorsqu'on crée un site international, c'est la traduction du contenu. Or, si on part avec une bonne méthodologie et de bases saines, ajouter une langue est un jeu d'enfant.
1
0
1
2. Prenons l'exemple du Blog de Foudroyer. Grâce à la méthodologie que je vous présenterai plus bas, nous avons très facilement pu gérer 5 langues simultanément.
1
0
0
3. Ensuite, on a décidé d'ajouter la langue coréenne et en 5 minutes, notre site était entièrement traduit également dans la langue coréenne.
1
0
0
4. Comment est-ce qu'on s'y prend ?
On base quasiment toute notre architecture sur Google Sheets.
Grâce à ça, on est capable de traduire des centaines de textes dans toutes les langues disponibles sur Google Translate.
À la fin du thread, je vous partage mon fichier 🤝
1
0
0
5. Pour traduire un texte, il suffit d'écrire son texte dans la colonne anglaise et le reste du système prend la relève.
Si vous voulez ajouter une nouvelle langue, il suffit d'ajouter la langue dans une colonne, par exemple, ici le japonais.
1
0
2
6. Pour celles et ceux qui trouvent la traduction de mauvaise qualité, il est aussi possible d'utiliser DeepL. Faites-moi savoir en commentaire si vous voulez que j'ajoute un onglet DeepL dans le Google Sheets 🤝
1
0
0
7. Est-ce que mes contenus traduits se positionnent et font du trafic ?
Que ce soit sur Bing, Yandex ou Google, mon contenu est bien indexé et génère du trafic tous les mois. Inutile de vous dire que je ne parle pas russe, japonais ou thaï.
1
0
1
8. Mes contenus se positionnent dans le monde entier avec une percée significative en Italie et en Allemagne. L'algorithme de ranking est différent là-bas et il y a vraiment de la place pour ranker facilement 🔥
1
0
1
9. Le sujet de l'internationalisation est un sujet vaste, ici, j'ai seulement abordé ma technique pour la traduction du contenu et de l'interface. J'aborderai prochainement le sujet des balises seo nécessaire et les différentes techniques pour ranker dans certains pays.
1
0
0
10. Voici le lien public vers le Google Sheets. N'hésitez pas à le dupliquer pour pouvoir l'utiliser.
1
0
2
11. J'espère que vous avez apprécié ce thread, je suis très heureux d'être de retour, et de pouvoir reprendre les bonnes habitudes !
N'hésitez pas à me suivre
@KM_Marques
, liker et retweeter ce thread pour me remercier chaleureusement 🙇♂️
🧵 En 2023, il y a encore des personnes qui ne font pas de sites internationaux ?
Dans ce thread, je vous explique comment créer des sites internationaux sans que ça vous coûte 0.01€.
#seo
#buildinpublic
#google
7
3
32
0
0
1
@KM_Marques
C'est super ça! Bien plus complexe en WooCommerce. Mais tu n'expliques pas comment tu gère niveau domaine ? Sous domaine ou dossier ? Plugin de hreflang ?
1
0
0
@Adrimartiiyt
J'aborderai ce sujet dans un autre thread, le sujet de l'internationalisation est tellement vaste ahah
1
0
1
@KM_Marques
C’est mon gros dilemme à chaque fois qu’un site prend bien ! Le fait d’utiliser la trad auto sur le site ne risque pas de pénaliser le domaine et donc le ranking sur la langue d’origine ?
1
0
0
@dvtceo
Tout dépend de l'architecture de ton site. Si ton site est configuré et pensé pour l'internationalisation, aucun risque. Par contre, si tu fais une migration et que tu le fais mal, tu risques gros effectivement
0
0
0
@KM_Marques
Cool! Moi je passe par . C’est ultra rapide et possibilité de traduction via Deepl ou Google Translate
1
0
2
@Suzumttm
Non, juste une petite fonction dans les cellules. Tu peux la voir en cliquant sur l'une d'elles (sauf les cellules anglaises)
0
0
0
