The hacks worked, but could be a lot cleaner. Finally, after taking a look at the Naninovel codebase, I found that it was built very cleanly and competently. I'm also able to receive much better support since the developer speaks fluent English, where the Utage dev does not.