Despite a few hiccups, Kingdom of the Planet of the Apes successfully takes the franchise into uncharted territory with vast potential.