How did this bro-on-bro sex scene get past the Comedy Central censors? In “The Other Two,” a pair of roommates — one gay and the other “straight” — find them...