Ahead of its Sweet 16 game vs. Colorado, Caitlin Clark and Iowa women's basketball players were gifted pairs of Nike Kobe sneakers by Vanessa Bryant