'The Marvels' filmmaker Nia DaCosta, a self-proclaimed Blerd, ignored the toxic fandom haters and made the movie her teenage self would want to see.