Heavier electric cars are blamed for the £16 billion cost of Britain's pothole plague as crumbling roads reach 'breaking point'