「……ぶぶ漬けでもどうどすか？」（いつまで居座るねん、もう夕飯の時間やから帰ってくれの意）
「……ほなありがたくいただきます」（何やねんケチ臭いわ、まだ5時やろ、スマンけどもうちょっと居座らさしてもらうわの意）
1
178
2K
Replies
「ぶぶ漬けでもどうどすか？」
「いただきます」
「（帰れって意味やのに、話のわからん人やなぁ）」
↑実はこっちの方が奇妙で、自分の「ぶぶ漬けを出す」行為はハイコンテクストに解釈させようとするのに、相手の「ぶぶ漬けを食べる」という行為はなぜか全くハイコンテクストに解釈しようとしない
1
40
536
「ぶぶ漬けでもどうどすか？」
「いただきます」
「（厚かましい人やわぁ）」
↑これが正しい（正しいとは？）
0
16
252