Even without the Central platforms or upper level Oxford Circus is a confusing mess of tunnels