@ToastCrust honestly an entire game of this would grate on me lmao

@rakdossacrifice there's definitely space for taste here. Not like I am a Koji Fox fan, for example. But y'know, stylistic decisions get made that perhaps I don't like but it doesn't mean they're wrong, etc. But truly appalling this person doesn't seem to understand what the euphemisms mean lol

@ToastCrust Everyone is an expert at what they know absolutely nothing about.

@ToastCrust lmfao...

@ToastCrust this is just the fsn fan translation shit all over again, so tiring

@ToastCrust "What's true about a morning sun?" I- J-just, just think about it, for even a second....

@ToastCrust Me when characters from a medieval fantasy game speak as though they inhabit a medieval fantasy world.

@ToastCrust There’s also this, man just slaps the script into Google Translate and jumps to them being better than the official translations. Context and wordplay be damned

@ToastCrust The ESLs aren't sending their best

@ToastCrust So what the anti localizers are complaining about is that they gave an epic fantasy setting epic fantasy dialogue?

@ToastCrust “What’s true about a morning sun?” The fact that without fail, it rises every morning. I feel like that isn’t hard to understand 😭

@ToastCrust Geez and it works so well because "stubborn as a horse" can also be linked to referring to her yelling for help as "braying" and I'm sure this person had to google what that meant, 100% sure

@ToastCrust This guy wouldn't survive english translation Urianger

@ToastCrust people like this prove that it is so fucking necessary to have the "the curtains aren't just blue" class taught to them in middle school

@ToastCrust Why you people want to change stuff?

@ToastCrust These people need to watch that Archer episode where none of the pirates know what he’s talking about because he keeps trying to use idioms.

@ToastCrust I can see the version on the right not being to everyone's tastes, but man would the version on the left get really boring for me quickly. It reads like the script of a barebones NES localization.

@ToastCrust Bro is literally still in middle school

@ToastCrust The whole thread is wild. Guy just wants all his stuff run through Google translate. Good localization is a skill, but there's nothing about this one that seems bad.

@ToastCrust What's weird is, I wasn't interested in this game at all. But this "agenda" regarding localization is making me want to buy it. That's some beautiful language on the right.