dangers of machine translation
for English UI, Twitter currently claims that hashtag "WeLoveRussia" is currently trending in Japan
The actual tag is #るしあだいすきだよ, roughly "We Love Rushia", in reference to vtuber Uruha Rushia, a campaign of support for her.
42
1K
5K
Replies
@ToastCrust
i knew twitter and vtubers were going to factor into world war 3 but not like this
0
35
427
@ToastCrust
not to mention russia is most commonly written ロシア anyway ("roshia"; a quick google tells me there is a native word for it but it's a bit archaic so the "loan word"/katakana is used nowadays instead?) :/
1
0
73
@ToastCrust
@depotagents
it's make sense now because nobody love Russia ahah(i'm russian i know it)
0
0
8
@ToastCrust
@SpaceDrakeCF
In light of recent events, this is a huge fail. I hope
@TwitterSupport
fixes this.
0
0
4
@ToastCrust
I think it says a lot about me that I was confused thinking "well of course it would be WeLoveRushia" and it wasn't until my 5th confused read that I realized the mistake my eyes had made
0
0
4