This animation, co-created by Priscilla Presley, depicts The King as a secret agent with a psychotic sidekick chimp. He beats bad guys to death while tripping on LSD – and it’s hugely funny