How does the official company misgender him

@TheKoopaManSho1 Kaido refers to him as his son, Luffy refers to him as he, Yamato himself calls himself a man I am pretty sure that was an early translation error because they didn’t realize he was trans when introduced (somehow)