Police officer filmed erratically pepper spraying group of youths following a brawl is the same one who arrested 'autistic' girl, 16, for 'hate crime' by telling her 'you look like my lesbian nana' - as force refer incident to watchdog