A restaurant hilariously offered a woman a free apple crumble after she left a review complaining about an employee who she says tried to sleep with her husband