@LuckyCatOtome
I understand your reasoning, although I am a little sad ; The fact that something was amiss with her age was immediately apparent from the dialogue, if nothing else. I’m not sure why it would be misunderstood and it’s disappointing that nuance must be sacrificed as a result ;_;
@xWhiteWolfy
I was surprised the first time too, but then again... I guess anime is full of lolis with big chests, so one gets used to seeing many things ;;;;