Je 21. prosince 1939 v Kolle. Čtvrteční noc a stmívá se. Malý muž ve sněhové kombinéze leží v drsné střelecké pozici ve špinavém šedém kabátě. Vzdálenost k nepřátelským liniím je čtyři sta metrů. Rusové jsou neopatrnější než obvykle...

Opět pohyb. "Bílá smrt" (jak ho Rusové pojmenovali) vezme nepřítele do hledáčku a instinktivně odhadne vzdálenost a vítr. Sundá předek spouště a klidně vydechne. Jediný výstřel z pušky M28-30 se rozléhá zasněženým lesem.

Desátník Simo Häyhä vytvořil nový rekord. Pozorovatel ležící vedle něj zaznamená za den dvacet pět potvrzených zásahů. Celkový počet za poslední tři dny je 51 nepřátel. Je to Häyhäův vánoční dárek pro jeho společnost.

6. března 1940 byl zasažen výbušnou kulkou při ruském útoku v lesích Ulismaa v oblasti Kollaa. Upadl do kómatu, ze kterého se probral až o týden později kdy už bylo podepsáno příměří. Asi za tři měsíce zastřelil Häyhä 546 nepřátel. 505 z nich jsou potvrzené sestřely.

Velkou část z nich postřílel tzv. „Pystykorvou“, oficiálně puškou M28-30 Häyhä nepoužil odstřelovací mířidla protože podle něj odrážejicí sklo příliš snadno prozrazovalo pozici střelců.