いい加減に、この和製英語をやめてもらいたい。Heartful は英語ではありません。カタカナ発音では「ハートフル」ですが、英語の hurtful（苦痛を与える、有害）と全く同じです。見るたびに、企業イメージを考える人たちの頭の悪さに呆れてしまいます。
532
3K
12K
Replies
@KentGilbert01
同感です。
一方、今日の日本のスポーツ報道にありましたが『海外ファンからは「スポーツマンシップに反している！」』という記事、スポーツマンシップという英語が無いのに、どうして海外でスポーツマンシップと言う言葉が使われたのか、全く合点がいきません。
1
0
1
@KentGilbert01
このレスにぶらさがって「和製英語」を批判している方々はちょっと恥ずかしいのではないですか？目の前の箱で調べましょうよ。
そもそも和製英語があってはいけない理由もありませんよね。
1
0
3
@KentGilbert01
カタカナ英語だけではないですね。『ステイホーム』、『ウィズコロナ』、『ゴートゥトラベル』、『ワンボイスで政府に要請していく』など、英語で発信することがかっこいいと勘違いしている政治家も嫌。日本人なんだから日本語で話して欲しい。
9
18
211
@KentGilbert01
しかしながら、アメリカのオマハに行った際、腕に漢字で「台所」とでかい文字のタットゥを入れたあんちゃんに出会ったときは顔を背けて笑いを抑えるのに必死のパッチでした。
4
11
183
