NEW: Donald Trump's lead Secret Service agent informed him — while riding in the SUV — that large swaths of his Jan. 6 rally couldn't pass through security checkpoints because they carried prohibited items, Trump's driver told congressional investigation.