“Dear friend, you weren’t killed because of love or your love. You were killed as our castes are still alive,” said Ravi Teja Rambarki, a scholar from Hyderabad